华尔街的股票借贷科技公司遭遇网络攻击倒闭-彭博社

EquiLend，一家每个月处理数万亿美元证券借贷交易的金融科技公司，在宣布将其出售给一家私募股权公司几天后遭遇了一次网络安全攻击，导致部分业务陷入瘫痪。

这家公司部分股权由一些全球最大的金融服务公司拥有，总部位于纽约的EquiLend的发言人在一份电子邮件声明中表示，该公司于1月22日发现了“技术问题”，导致其部分系统下线。发言人表示，这次网络安全事件涉及“未经授权访问我们的系统”。

发言人表示：“我们立即采取措施保护我们的系统，并正在有条不紊地努力尽快恢复涉及的服务。”“我们正在与外部网络安全公司和其他专业顾问合作，协助我们的调查和恢复服务。已经告知客户可能需要几天时间。”

EquiLend帮助促进做空交易，运营着NGT，一家证券借贷平台，该公司称每个月处理超过2.4万亿美元的交易。该公司由高盛集团和摩根大通等金融公司拥有，上周宣布计划将多数股权出售给私募股权公司Welsh, Carson, Anderson & Stowe。

EquiLend由首席执行官Brian Lamb领导，成立于2001年，当时一些全球最大的银行联合起来提供一个标准化和全球中心化的交易和后期服务平台，该公司的网站介绍称。其技术平台于次年投入使用。

证券借贷对华尔街银行的交易部门来说是一项重要业务，因为对冲基金经常借入股票进行做空交易，以押注股价下跌。例如，高盛在9月底已经借出约550亿美元的证券。

EquiLend拥有超过330名员工，为交易和后期交易服务提供了一个集中的全球平台，并为全球约190名客户提供服务。该公司在北美、欧洲、中东和非洲以及亚太地区设有办事处。