特朗普在E. Jean Carroll的诽谤诉讼中作证不到5分钟 - 彭博社

在这幅法庭素描中，唐纳德·特朗普于1月25日在纽约的联邦法院作证。来源：伊丽莎白·威廉姆斯/美联社法官警告唐纳德·特朗普：不要演讲，不要打断，不要对先前的裁决提出异议。然而，在周四的下曼哈顿联邦法院，他恰恰做了这些。

在特朗普被宣布赢得新罕布什尔州共和党初选不到48小时后，这位前总统回到了他竞选中的一个熟悉场所：法庭。

特朗普在民事诉讼中为自己辩护，这场诉讼是由E. Jean Carroll对他的诽谤诉讼引起的，起因是他否认这位作家在1990年代在一家百货商店试衣间被他强奸的指控。陪审团必须决定特朗普将支付她多少，如果有的话。

在庭审前几周，美国地方法官刘易斯·卡普兰禁止特朗普否认卡罗尔的指控。法官表示，这样会误导陪审团，因为特朗普已经被判对卡罗尔进行性虐待。卡普兰在特朗普上台前几分钟提醒了他，并警告他的法律团队不要将他的证词变成竞选演讲。

特朗普宣誓就职时，他的律师阿丽娜·哈巴问前总统是否同意他在先前的证词中所作的回答，陪审团早些时候已经观看了一段视频。在那段视频中，特朗普否认了卡罗尔的指控，并称她为“疯狂”。

“100%，是的，”特朗普说。

Habba问特朗普是否否认了卡罗尔的指控“是为了自卫”，指的是他在2019年6月从白宫发表的两份声明中称她是个说谎者。

“是的，我是的，完全正确，”特朗普说。他说卡罗尔提出了“我认为是一个虚假指控。”

阅读更多： 特朗普在卡罗尔诽谤案中被禁止否认虐待

“没有，”特朗普说。“我只是想为自己，我的家人，事实上是总统辩护。”

大声说话

然而，这段证词虽然短暂，却是一个难得的机会，让我们一窥特朗普在陪审团面前作证的情景。作为前总统，他面临四项刑事审判的可能性，同时还在竞选重返白宫，因此他在法庭上的举止已经成为公众极大关注的话题。特朗普说话时并不善于控制自己，他可能选择在其中任何一项审判中作证。

特朗普在作证开始前就已经很不高兴了。当Habba和法官就他可以说什么进行协商时，很明显他受到了限制，这让前总统甚至打断了自己的律师来抱怨——在任何法庭上都是一种不礼貌的行为。这也表明了他的证词很容易偏离轨道。

“我从未见过这个女人，”特朗普在法官向他的律师提问时说道。“我不知道这个女人是谁。”

“对不起，特朗普先生，”Kaplan法官说道。“你打断了律师发言时的程序，这是不允许的。”

在那之后，特朗普保持了沉默。

在某个时刻，作为他在法庭上执行的严格规定的一个迹象，Kaplan法官因为他的手机响了而驱逐了特朗普的发言人史蒂文·张。

卡罗尔的“自恋”

当天早些时候，特朗普的团队传唤了另一位证人：卡罗尔·马丁，一位退休的广播员，也是卡罗尔的密友。

特朗普的律师们利用了马丁多年来发给卡罗尔的尖锐短信。在其中一条短信中，卡罗尔提起第一次提起诉讼后，马丁写道她的朋友“自恋狂失控了”。在其他短信中，她称卡罗尔为“吸毒成瘾者”，并将她对诉讼的态度比作“圣诞游行中的圣诞老人”。

对特朗普的团队来说，这证明了卡罗尔利用诉讼来谋求曝光和书籍销售，特朗普在社交媒体上一再提出这一主张。

在交叉审讯中，马丁作证说她的言论是夸张的，她对此感到遗憾。

“我不怀疑她的动机，”马丁谈到卡罗尔时说。“我再次错误地使用了那些词语。”

特朗普的证词与他去年11月在纽约州对他进行的3.7亿美元民事诈骗审判中的时间形成了鲜明对比。在那个案件中，特朗普无视法官亚瑟·恩戈隆多次要求他停止在证人席上“演讲”的要求。特朗普提供了冗长而支离破碎的回答，批评了该案件以及法官，他的证词持续了大约四个小时。

在周四的卡罗尔证词中，特朗普在下午2:30离开法庭时摇了摇头。

“这不是美国，”特朗普说着，突出下巴，眯起了眼睛。“不是美国！这不是美国。”