特朗普-拜登2024年大选再次对中国经济造成痛苦的承诺-彭博社

插图：Yoshi Sodeoka

德国杜塞尔多夫 Vallourec SACA 管道工厂永久关闭，该工厂已有一个多世纪的历史，这是德国工业衰退的众多迹象之一。

摄影师：Ben Kilb/Bloomberg卡莱尔联队的主场距离市中心有20分钟的步行路程。该球队只曾在英格兰足球顶级联赛中踢过一个赛季。

摄影师：George Wood/Getty Images

唐纳德·特朗普的中国贸易战削弱了两个全球超级大国之间的经济联系。他的第二个任期计划可能会彻底切断它们。

前总统提议对所有中国进口商品征收60%的关税。彭博经济学分析显示，这将把价值5750亿美元的贸易管道缩减到几乎为零。如果特朗普在11月的选举中以微弱的领先优势击败现任总统乔·拜登，这并不是他计划中的唯一升级。

去年秋天，在杜塞尔多夫的一个巨大的生产大厅里，一个世纪历史的工厂上演了最后一幕，一位号角手伴随着悲伤的音调。

点击这里查看德文版。订阅我们的德文每日新闻简报。

在火炬和火炬闪烁的光芒中，1600名失业的人面无表情地站着，当工厂最后产品——一根钢管的发光金属在轧机上被打磨成完美的圆筒时。这个仪式结束了一个124年的历史，这段历史始于德国工业化的全盛时期，经历了两次世界大战，但无法在能源危机的余波中幸存下来。

在过去一年中，已经有许多类似的结束场景，凸显了德国面临的痛苦现实：作为工业超级大国的日子可能即将结束。欧洲最大经济体的制造业产出自2017年以来一直呈下降趋势，而随着竞争力的侵蚀，这一下降趋势正在加速。

“老实说，希望不是很大，” GEA集团AG首席执行官斯特凡·克莱伯特说道，该公司是一家制造机械供应商，可以追溯到19世纪末。“我真的不确定我们能否扭转这一趋势。许多事情必须非常迅速地改变。”

德国工业机器的基础已经像多米诺骨牌一样倒下。美国正在与欧洲疏远，并寻求与跨大西洋盟友竞争气候投资。中国正在成为一个更大的竞争对手，不再是对德国商品的贪得无厌的买家。对一些重型制造商的最后一击是大量廉价俄罗斯天然气的终结。

自2017年达到峰值以来，德国产出一直呈下降趋势

工业生产指数（2015=100）

数据来源：德国联邦统计局

除了全球波动，柏林的政治瘫痪正在加剧长期存在的国内问题，如老化的基础设施、老龄劳动力和繁琐的官僚程序。曾经是优势的教育体系象征着对公共服务长期缺乏投资。Ifo研究所估计，数学技能的下降将使德国经济到本世纪末损失约14万亿欧元（15万亿美元）的产出。

阅读更多： 德国担心大众汽车正走向无路可走

在某些情况下，工业下滑是逐步进行的，比如缩减扩张和投资计划。其他情况更明显，比如转移生产线和裁减员工。在极端情况下，比如曾经是倒闭的工业巨头曼内斯曼的一部分的瓦卢雷克SACA的管道工厂，后果是永久关闭。

沃尔夫冈·弗莱塔格（Wolfgang Freitag）于1月19日在杜塞尔多夫的瓦卢雷克工厂现场摄影师：本·基尔/Bloomberg“震惊是巨大的，”曾在工厂工作了几十年的沃尔夫冈·弗莱塔格说。现年59岁的他现在的工作是拆卸设备出售，并帮助他的老同事找到新工作。

德国仍然拥有一系列令人羡慕的小型灵活制造商，而德国央行和其他机构否认全面去工业化的说法。但随着改革停滞不前，目前不清楚什么能够减缓这种衰退。

“我们不再具有竞争力，”财政部长克里斯蒂安·林德纳本月早些时候在彭博举办的活动上说。“我们因为没有增长而变得更穷。我们正在落后。”

克里斯蒂安·林德纳在2月5日在法兰克福的彭博活动上发言。摄影师：亚历克斯·克劳斯/Bloomberg奥拉夫·肖尔茨总理领导的不和谐的联合政府在11月中旬因法院对借贷措施的裁决引发了一场预算危机，使政府几乎没有余地进行投资。

“说我们目前所做的不够并不一定是悲观主义者的观点，”德国工商业联合会外贸主管沃尔克·特里尔说。“结构性变革的速度令人眩晕。”

挫折感普遍存在。尽管数十万人最近几周走上街头抗议极右翼极端主义，但反移民的德国选择党（AfD）在民意调查中领先于所有三个执政党，仅落后于保守派联盟。根据《明镜》对最近调查的分析，舒尔茨领导的社会民主党联盟得到了34%的选民支持。

阅读更多： 极右势力在德国崛起，舒尔茨陷入困境

法国轮胎制造商米其林北欧区负责人玛丽亚·雷特格表示，逐渐减弱的工业竞争力可能会使德国陷入恶性循环。该公司计划于2025年底关闭两家德国工厂，并缩减第三家工厂的规模，将影响超过1500名员工。美国竞争对手固特异也有类似计划。

“尽管我们的员工积极性很高，但我们已经到了一个无法以具有竞争力的价格从德国出口卡车轮胎的地步，”她在一次采访中说。“如果德国无法在国际环境中具有竞争力地出口产品，那么这个国家将失去其中一个最大的优势。”

在法兰克福的大陆AG制造工厂。由于需求下降，这家汽车零部件制造商计划关闭沃尔夫斯堡附近的一个零部件工厂。摄影师：Ben Kilb/Bloomberg经常出现下降的其他例子。GEA正在关闭马因茨附近的一个泵工厂，转而选择波兰的一个更新的工厂。汽车零部件制造商大陆AG在七月宣布计划放弃为安全和制动系统生产零部件的工厂。竞争对手罗伯特·博世有限公司正在大幅裁员。

2022年夏季的能源危机是一个重要的催化剂。尽管避免了冻结住房和配给等最坏的情景，但价格仍然高于其他经济体，这增加了来自更高工资和监管复杂性的成本。

德国企业在欧盟支付高额电费

非居民消费者的电价

来源：欧盟统计局

注：2023年的数据仅指上半年，包括税收和征费

受到重创的行业之一是化工业——这是德国失去廉价俄罗斯天然气的直接结果。随着向清洁氢的过渡仍然不确定，根据VCI行业协会最近的一项调查，将近十分之一的公司计划永久停止生产过程。欧洲最大的化工生产商巴斯夫股份公司正在裁员2600人，兰克斯股份公司正在减少7%的员工。

德国的官僚机构也跟不上步伐，即使公司愿意投资。GEA在位于德国西部小镇Oelde的工厂安装了太阳能发电设备，该工厂生产可以将奶油与牛奶分离的设备。该公司在去年一月申请了供电许可，比开始施工早两个月，但至今仍在等待批准，即使项目启动已经将近两年。

巴斯夫在吕德维希港的工厂计划裁员2600人，这是由于廉价俄罗斯天然气的损失所导致的后果。摄影师：Ben Kilb/Bloomberg能源危机紧随大流行病的干扰之后，导致德国汽车制造商等待芯片和其他零部件数月，导致停滞的装配线，凸显了依赖遍布全球的供应商网络的风险，尤其是在亚洲。阅读更多： 欧洲经济引擎正在崩溃

中国现在以多种方式给德国带来麻烦。除了战略转向先进制造业外，亚洲超级大国经济的放缓进一步削弱了对德国商品的需求。与此同时，来自中国的廉价竞争也让对德国气候转型至关重要的行业感到担忧，不仅仅是电动汽车。

太阳能电池板制造商关闭业务并裁员，因为他们难以与得到国家支持的中国竞争对手抗衡。总部位于德累斯顿的Solarwatt GmbH已经裁减了10%的员工，如果今年情况不好转的话，可能会将生产转移到国外，公司首席执行官Detlef Neuhaus表示。

德国投资海外的动向

公司称能源是一个关键原因

来源：德国工业联合会（2023年9月调查）

德国的逆风需要适应。对于风扇和通风设备生产商EBM-Papst来说，工业危机意味着收购一家陷入困境的供应商。为了保持灵活性，该公司将生产重心转向了热泵和数据中心的零部件，远离汽车行业。公司还计划将一些行政任务转移到东欧或印度。

“这不仅仅是能源问题，”首席执行官Klaus Geißdörfer在一次采访中说道。“德国现在的员工供应也很紧张。”他补充说，在未来十年内，劳动年龄人口将会变得太少，无法维持当前经济的运转。

瓦卢尔克工厂的旧设备。摄影师：Ben Kilb/Bloomberg德国联邦银行在一份九月份的报告中得出结论，制造业的衰退（占经济的近20%，几乎是美国水平的两倍）如果是逐渐发生的，就不会令人担忧。

这样的趋势可能意味着杜塞尔多夫的管道工厂等更基础的制造商走到了尽头。工厂工会的成员弗赖塔格现在正在帮助准备出售这个90公顷的工厂用地。许多设备最终将被送往废品回收场，“这让我的心和眼睛都在流泪，”他说。

卡莱尔联队在提到英格兰足球时并不是首先想到的名字。这支来自英国最西北角的小教堂城市的球队在其历史上只有一个赛季进入过顶级联赛。它目前正在努力保持在第三级别联赛。

然而，对于佛罗里达的商人汤姆·皮亚塔克来说，这家俱乐部正是他所寻找的，因为卡莱尔联队成为英格兰足球至少第34家获得美国投资者的球队：根据其体育场和球迷基础而言，它的实力低于其名气。皮亚塔克在11月完成收购后从杰克逊维尔表示：“我想要一家具有相当商业潜力的俱乐部。”他说。