日本的知名滑雪胜地反映了经济的可能性 - 彭博社

日本北海道倶知安市的尼塞科东急格兰披雪山滑雪度假村的滑雪者。

摄影师：彭博社/彭博社（2023年）

日本一直在努力创造价格和工资上涨的“良性循环”，但可能只有少数地方取得了成功：曾经宁静的滑雪小镇，那里的地方经济被富有的外国游客主导。

在北海道的尼塞科，以其无与伦比的粉雪而闻名于游客，普通的日本菜肴价格显得有些离谱：一碗食品车上的天妇罗荞麦面要价3500日元（23美元），比东京的正式餐厅要贵三倍以上；滑雪度假村的咖喱猪排饭要价3200日元；螃蟹拉面要价3800日元。

这是日本弱势日元的一个增长趋势，因为来自澳大利亚或美国的外国游客对价格几乎不动声色，这些价格仍然比他们在国内支付的要便宜。在某些地方，游客的消费增加有助于打破通货紧缩循环，这种循环使工资在过去三十年中大部分时间保持不变：尼塞科等地的小时工资是全国最高的。

根据Dip Corp.的Baitoru兼职工作搜索网站，目前Niseko（人口：5,000）的平均小时工资为1,611日元，甚至高于中央东京提供的1,560日元。白馆提供1,464日元，而去年被评为世界滑雪大奖赛日本最佳滑雪胜地的兴起地区Appi Kogen的平均工资为1,936日元。

在一个全国范围内实际工资在2023年下降了2.5％的国家，实际上是自1990年记录以来最大的一年下降1，外国资金正在改变事情。外部需求，包括游客的消费，是日本上周公布的国内生产总值报告中唯一的积极因素。该国需要学会正确的教训。

首先，它必须弄清楚如何最好地从滑雪者和滑雪爱好者中获得经济利益，根据政府2018年的一项研究，访问该国的冬季运动爱好者比普通游客多花了65亿日元。访问该国的冬季运动爱好者比普通游客多花了73,000日元 —— 这是很多面条。而且由于日本的价格如此便宜，游客在该国的整体支出仍然低于许多国家。

Savills Plc 报告称，日本仅有56家豪华酒店，大致与南非水平相当；一个历来专注于国内旅行者的旅游业将不得不花钱从财富更为丰厚的外国人身上获取价值。

一个相关的问题是，目前，大部分来自滑雪的资金并没有流向日本人，而是流向其他外国人。海外投资者对于将急需的投资注入到现在似乎已经准备好增长的老旧度假胜地并不那么谨慎 —— 例如，可以看到 Patience Capital Group 对妙高高原的 14 亿美元的投资 —— 而日本的开发商（和银行）似乎仍然被在经济泡沫达到顶峰时做出的不合时宜的赌注所伤害。

但最紧迫的问题是排挤当地居民的风险。上个赛季去北海道的留壽都滑雪胜地时，我震惊地发现缆车票价上涨了 35%，达到了 8800 日元。今年又上涨了 31%，达到了 11500 日元。对于一个日本的度假胜地来说，这是相当大的支出，即使你挣的是 Niseko 的钱。你需要在东京以最低工资工作超过 10 小时，而政府最近一直在火车上自豪地宣传这一点，才能负担得起 —— 但在澳大利亚以最低工资工作只需 5 小时（难怪日本见到这么多澳大利亚人）。另一方面，即使那个价格是美国科罗拉多州维尔度假村的一小部分，这表明还有更多的空间来向游客施加压力。

东京的神田小川町是冬季运动用品的圣地，滑雪用品店里挤满了来自香港、美国和澳大利亚的旅行者；当地人似乎是少数，其中滑雪者和滑雪板爱好者的数量已经比 1998 年的峰值下降了 75% 以上。随着价格的上涨，日本的中产阶级正受到挤压。

有些人正在尝试不同的路线。在最近访问过的安比度假村，这是岩手县的一个新兴度假胜地，该镇还设有英国精英学校哈罗的分校。我对购买限量版“黑卡”这个选项感到很感兴趣。这张价格为33,000日元的滑雪券可以提前进入滑雪场，优先使用登山缆车，并使用只能通过雪地摩托车到达的滑雪道。（作为以日元支付的记者，我坚持使用普通票，即使今年价格大幅上涨，也只有7,000日元。）其他度假胜地也开始向附近城镇的居民提供折扣票，或者提供更便宜的快速旅行类型的票，这更符合当地人的喜好。

这种升级销售在日本这样一个不太推崇炫耀财富的国家将不得不习惯。但你不必去Niseko就能看到这一点。在东京，你已经可以看到一些地方收取“入境价格”（即针对游客的价格），这导致一些人呼吁建立一个双重定价体系，为当地人提供更便宜的服务。

游客的资金足以在滑雪胜地之外创造良性循环吗？当局希望如此。日本开始在服务行业特别是出现严重的劳动力短缺，尽管这给企业带来了头疼，但也鼓励了几十年来首次寻求能够提供更多稳定性以外的东西的工人。这也促使公司更加高效地思考。由于人手紧张，留寿都提高价格的一个原因是为了阻止人们从售票亭购买；度假村鼓励人们通过网上购物，提供更便宜的选择。

但滑雪度假胜地也反映了一个分化加剧的趋势，这似乎将在全国范围内加速发展。政府正在鼓励企业摆脱以资历为基础的工资结构，转向奖励人才的结构。总体来说，这是件好事，但许多令人羡慕的社会稳定都归功于这些维持就业并分配财富的结构。随着富人越来越多地参与滑雪活动，使得滑雪越来越成为精英阶层的活动，像Niseko这样的繁荣故事之外，还有许多规模较小的度假胜地因这项爱好日益成为新兴中产阶级的活动而关闭。劳动力市场的类似二分化，成功者和失败者将意味着一些工人能够负担得起那些面条，而另一些人则会发现拉面越来越成为一种奢侈品。

更多来自彭博观点：

• 每个人都想去滑雪日本，但日本人却不想：Gearoid Reidy
• 蝴蝶还是哥斯拉？混乱与日元贬值：John Authers
• 日本希望工资赢家。它准备好迎接失败者了吗？：Gearoid Reidy

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>。或者您可以订阅我们的每日新闻简报**。**