特朗普在纽约刑事审判中败诉，无法阻止斯托米·丹尼尔斯的证词 - 彭博社

唐纳德·特朗普

摄影师：岩村幸/法新社/盖蒂图片社

什么东西上升…

摄影师：克里斯托弗·古德尼/彭博社

唐纳德·特朗普在纽约的刑事审判中失去了阻止一位色情明星和一位花花公子模特作证的机会，他被指控在2016年大选前伪造与封口费相关的商业记录。

州法院法官胡安·梅尔昌周一裁定，成人影片女演员斯托米·丹尼尔斯和花花公子模特卡伦·麦克杜格尔可以作为证人出庭，因为她们的证词对检方声称特朗普试图掩盖与这些女性的性接触的指控至关重要。特朗普否认有不当行为，曾辩称她们的证词与他伪造商业记录的指控无关。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格指控这位房地产大亨与他的前律师和修复者迈克尔·科恩以及前美国媒体公司主席大卫·佩克尔一起参与了一项“捕捉和杀死”的计划，以购买对这些猥亵指控的权利，并通过保密协议将其保持沉默，以帮助特朗普的2016年总统竞选。审判定于3月25日进行，但已被推迟至下个月中旬至少。

特朗普因被指控伪造公司记录以掩盖向科恩支付的13万美元法律费用的真实性质而被起诉，检方称这笔费用是为了压制丹尼尔斯对十年前与特朗普发生婚外性关系的指控。检方还声称，麦克杜格尔获得了15万美元以保持沉默，关于她与特朗普的关系，而前特朗普门卫迪诺·萨朱丁获得了3万美元以压制他声称特朗普在婚外生育孩子的说法。

“证据的证明价值显而易见，”梅尔昌在裁决中表示。特朗普、科恩和佩克的所谓行为“直接源于”2015年在特朗普大厦举行的三人会议，检方称他们讨论了支付贿赂，法官说。他们的讨论“与事件叙述密不可分”，以及“最终导致从他人那里购买信息的步骤，”梅尔昌说。

特朗普辩称，允许丹尼尔斯作证将“过于偏见”，而麦克杜格尔和萨朱丁的信息将与未被指控的罪行有关，这些罪行未包含在地方检察官的起诉书中。

但法官表示，丹尼尔斯、麦克杜格尔和萨朱丁的证词是可接受的，以显示特朗普的“倾向”，即他“可能犯下相关罪行，”法官说。

然而，梅尔昌禁止检方向陪审团展示所谓的“好莱坞访问”录像带，其中特朗普在2005年对一位节目主持人做出关于抓住女性的粗俗评论。梅尔昌表示，虽然这“有助于确立”特朗普向丹尼尔斯支付款项并试图掩盖的动机，但该录像带可能会造成“过度偏见。”相反，法官表示，检方可以询问证人关于该录像带的内容。

沃伦·巴菲特一直在出售大量股票，这一消息促使他的众多崇拜者纷纷效仿。他位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团，伯克希尔·哈撒韦公司，周六报告称减少了多个头寸，并削减了对苹果公司的持股，这对一些市场人士来说是“奥马哈的先知”正在为深度股市下跌做准备的信号。实际上，传达的信息并没有表面上看起来那么明确，但考虑到市场情绪急剧下滑的速度，这种细微差别可能并不重要。在撰写本文时，标准普尔500指数已经暴跌约3%。我不知道其中有多少比例反映了巴菲特的影响，但可以公平地说，他不幸时机的披露是情绪混乱的一部分。作为总资产的比例，伯克希尔的现金及等价物创纪录的2769亿美元现在正式回到了2000年代中期的高点，那时金融危机之前，现金充裕的巴菲特以低廉的价格收购了标志性投资。从绝对数值来看，巴菲特的现金储备已经连续几个季度创下纪录，但我对此不以为然，直到现在，因为现金水平相对于公司规模的其他指标并没有那么高。这个借口不再成立。

伯克希尔的消息恰逢市场和经济特别脆弱的时刻。与过剩储蓄和低失业率一起，高资产价格——部分由美国大型股估值高企所维持——已成为近年来美国消费的三大支柱之一。过剩储蓄已经减少了一段时间，但个人财富和劳动市场似乎在上周之前表现良好。现在，突然之间，消费故事感觉不稳定。在美联储放弃了降息机会的两天后，周五劳工统计局的报告显示，失业率上升至近三年来的最高点，开始了巴菲特帮助延续的抛售。