东京全球银行家的奖金缩水，尽管股市反弹 - 彭博社

日本繁荣的市场使东京的国际银行家的工作量增加，但有一件事情没有改变 —— 薪酬仍然很低。

根据来自丸之内和六本木商业区的十几位资深银行家和招聘人员的说法，在许多情况下，薪酬仍然是其他金融中心的一小部分。

人们估计，2023年东京国际投资银行的奖金平均下降了约10%，这些人要求不透露身份讨论私人信息。人们说，这种下降通常与日本以外的银行的业绩有关。

在一个传统上高管薪酬远低于美国和欧洲的国家，交易员和投资银行家被期望接受较低的薪酬，因为严格的劳动法也使得解雇他们更加困难。

“并购领域很棒，房地产领域很棒，私募股权领域很棒，”东京Hays日本金融行业招聘负责人杰克·布伦南说。“但是这对员工的影响还不是很大。”

根据Coalition Greenwich的数据，2023年，华尔街和欧洲公司在日本固定收益交易中的收入比一年前增长了逾三分之一，达到26亿美元。该数据跟踪了美国和欧洲前12家国际银行。

日本固定收益交易变得更加有利可图

与五年前相比，交易员上一财政年度的收入增加了44%

来源：Coalition Greenwich

注：最新数据来自12家大型欧美公司。

那并没有转化为更多的补偿。在一个案例中，一家国际银行的固定收益交易员的薪酬仅为近1亿日元（66.5万美元），约为该交易员在2023年为雇主带来收入的1%。如果该交易员在香港或纽约工作，这笔支付很容易就会翻倍。

较低的薪酬与日本经济前景乐观形成鲜明对比，因为该国正在摆脱通货紧缩。沃伦·巴菲特今年对该国持乐观态度，暗示他可能会长期增加对日本五大贸易公司的持股。可能增加 他在该国的股份。

他与黑石集团首席执行官拉里·芬克（Larry Fink）一道，后者在10月份表示，他看到日本当前努力改革经济中有着上世纪80年代“经济奇迹”的影子。上周，日本央行首次在17年后提高了利率，并强调它正接近实现持续较高价格的目标。

这种信心在企业交易量中得到体现。与该国有关的并购交易今年迄今增长了55%，达到约230亿美元，这是继2023年第四季度类似步伐之后的增长，根据彭博社编制的数据。

花旗集团（Citigroup Inc.）日本区首席投资银行家福田正男表示：“2023年底并购交易有所增加，但那时已经太晚了，无法提高当年银行家的薪酬。”他说，1月和2月的交易量看起来是有利的。根据彭博社编制的数据，2023年与日本相关的交易占亚洲整体交易量的22%，为四年来最高水平。去年该国最大的交易之一是东芝公司在9月份以2万亿日元（133亿美元）的价格私有化。

与日本相比，纽约的华尔街奖金去年略有下降，因为银行在持续的交易低迷中控制了薪酬。根据该州首席财政官的分析，平均年度现金奖金下降了2%，至176,500美元，为2019年以来最低。

一位不愿透露姓名的华尔街公司的日本投资银行高管表示，过去十年银行家的薪酬被低估了，因为交易量停滞不前。这种情况可能使东京在吸引人才方面处于不利地位，因为东京长期以来一直试图成为全球金融中心。

日本首相岸田文雄在一系列讲话中承诺通过引入更多竞争，要求养老基金和保险公司透明度，来彻底改革日本的资产管理行业。他还承诺放松监管，使该国对金融公司更具吸引力。

日经225指数今年早些时候创下纪录。人们希望这将提高薪酬，因为股市繁荣对于野村控股等本地券商以及从国外机构客户那里获得订单的国际银行来说是一大摇钱树。

尽管目前尚无迹象显示外国银行正在为日本股票增加更多的股票销售人员和交易员，“潜力是存在的，”东京摩根麦克利金融服务前台招聘总监熊泽佳树表示。

“他们正在更积极地接触潜在候选人，以便一旦获得增加人员配额的绿灯，他们就能雇佣他们，”他说。

在日本，一个离群值是利率交易员的薪酬，他们交易政府债券和其他与利率相关的证券。据熟悉情况的人士称，表现优异的人员的薪酬在2023年平均翻了一番，达到约150万美元，甚至在个别案例中高达300万美元。

外国银行经常将日本人在储蓄账户中保留的现金视为投资其他资产的机会，东京庆应义塾大学经济学教授、前日本央行货币政策委员会成员白井小百合表示。她说，这是对文化的误读。

白井表示：“老龄化社会意味着他们倾向于谨慎。”“目前还不清楚东京是否能成为顶级金融中心。”

阅读更多：
日本银行首席执行官的薪酬仅为全球竞争对手的一小部分在大多数亚洲国家陷入低迷时，日本的交易活动激增随着亚洲其他地区低迷，日本私募股权交易在2023年激增

日本在过去三十年错失了这个机会，因为华尔街公司将资源投入到香港等竞争对手的中心，以进入中国大陆市场。

即使北京加强对香港的控制，新加坡的生活成本不断上升，金融家们仍然更喜欢这些城市而不是东京，这使得将银行家们吸引到日本变得困难，并阻止他们离开。

“现在香港的人才流失非常严重。这种情况已经持续了几年，但现在变得更糟。新加坡也是如此，” Hays的布伦南在东京说。

虽然这应该使得吸引金融专业人士到日本变得更容易，但较低的薪酬削弱了该国的其他优势。

“大多数这样的对话最终让我和潜在候选人都感到失望 - 因为如果他们很优秀，香港和新加坡的薪酬比东京高得多，”布伦南说。