《三体问题》展示了中国对西方的不信任 - 彭博社
Karishma Vaswani
一个狂野、奇怪的世界。
摄影师:Ed Miller/Netflix如果你还没有看过 — 转移视线。新的Netflix系列三体问题的第一场景以一个令人震惊的序列开场。一位著名科学家被准军事红卫兵殴打致死,这是对20世纪60年代文化大革命中仍然禁忌的近代史事件的描绘。他的罪行?相信相对论理论。
从最初的几个瞬间开始,这是一次狂野的旅程,有时几乎是幻觉。但该系列照亮了一个更广泛、更紧迫的问题:习近平主席展示给世界的中国并不是唯一存在的中国。这是一个复杂、多层次的地方 — 就像节目本身一样 — 经常令人困惑。中国共产党试图主导中国人的定义,并将其输出到全球。这个系列展示了一个不同、更奇怪的世界,由一位中国作家创作 — 全球观众对此做出了回应。
Bloomberg观点特朗普和邮寄选票自毁艺术大谷翔平在公关上失手,但他不是日本的第一个特朗普媒体的业务并不重要塑料回收出现问题。资本主义可以解决它。该节目改编自中国最著名的科幻作家刘慈欣的极其成功的小说。这是一位亚洲作家的第一部获得著名雨果奖的小说,自登上Netflix以来已经取得了成功。并非所有人都是粉丝。一些中国极端民族主义者对这个版本特别愤怒,称文化大革命的描绘与去年发布的中国制作的《三体》相比是不必要的血腥或不真实。这也反映了东西方之间的固有不信任,正如中国分析师李杰西在洛伊国际研究所的*《翻译者》*中所指出的:“许多中国人不再相信西方制片厂讲述涉及中国的故事,他们认为电影制作者可能操纵内容以获得地缘政治优势。”
这场争议是有益的 — 它已经在中国、美国和国际观众之间引发了一场对话,这场对话不再只是关于政治和贸易紧张局势,或者北京在台湾和南中国海日益强硬的表现,这些一直是最近对话的特点。刘慈欣的书给了中国读者一个想象一个与他们自己不同的世界的许可 — 这对世界各地的观众与中国的同行进行互动是一个有用的框架。这应该受到鼓励,更多的中国科幻小说应该被改编成全球系列,让东西方通过不同的视角看待彼此。郝景芳的惊悚小说 跃迁者 和来自合集 天象 的故事将是明显的竞争者。
据所有报道,这部节目引起了中国的兴趣,尽管 Netflix 在中国被禁止播放。观众可以通过使用虚拟专用网络或观看 盗版版本 来绕过这一限制。首日比特种子下载量 超过 90,500。这超过了其他节目,如 乌贼游戏 和 怪奇物语,尽管自三月首播以来兴趣有所减退。
创作关于中国的批判性文学或电影并不容易。除了严格的审查制度外,科幻小说面临特别的怀疑,因为它的本质包含着创造不同世界和不同存在方式的思想。这种思维在习近平的中国潜在地具有危险性。然而,经过几十年的禁令,这个流派在2008年看到了一位新的才华涌现,刘慈欣,他曾是以煤炭为主导的山西省一家发电厂的工程师。除了无数的中国粉丝,他还拥有巴拉克·奥巴马和马克·扎克伯格等人作为他的粉丝。
刘慈欣在文化大革命开始时只有三岁,显然受到了那个历史时期的影响,并且这影响了他的写作。红卫兵的场景是他书中首选的开头,但担心审查规定,他的出版商告诉他将其移到另一个不那么明显的章节。刘慈欣勉强同意了这个改变,但他觉得小说因此受损,正如他在2019年告诉《纽约时报》的那样。“文化大革命出现是因为它对情节至关重要。主人公需要对人类感到彻底绝望。”
2020年,政府发布了指导方针,规范 这个领域。首要任务是“深入学习和贯彻习近平思想”,其中包括创作促进中国价值观、文化和美学的电影,并将中国描绘为一个技术先进的国家。2019年发布的第一部科幻大片 受习思想影响深远,这是领导人努力确保只有正确想法 能够进入银幕的一部分。像流浪地球 — 改编自刘慈欣的中篇小说 — 和 流浪地球II 都是其中的一部分。
这就是为什么像‘三体问题’这样的节目可以更广泛地意识到一个值得输出到外部世界的丰富流派。作者本人厌恶 他的作品被视为地缘政治的一部分。但在一个习近平和他的思想越来越控制一切的中国 — 从如何打 战争,到经营企业,再到卧室里发生的事情 — 一个由独特的讲故事者的想象创造出的狂野而奇异的世界,只能是一件好事。
更多来自彭博观点:
- 吞噬中国的巨鲨:霍华德·蔡-伊恩
- 为什么收藏法拉利,当你可以拥有一只霸王龙?:克里斯·布莱恩特
- 这块石器时代的饰品中困住的DNA将改变历史:安德烈亚斯·克卢斯
想要更多彭博观点吗? OPIN <GO>。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。