被翻译为：袁压力加剧，绿芽未能提振情绪 - 彭博社

人民币距离其在岸交易带的弱端只有一点点，这是最新迹象表明最近一系列乐观的经济数据并没有足够支撑中国货币。

中国货币周二在岸交易中跌至对美元的四个月低点，并且接近央行允许的交易范围下限。在更自由交易的离岸市场中，人民币已经连续八个交易日徘徊在比岸上日限更弱的水平。压力迹象也在期权市场上增长。

货币持续的压力表明交易员预计北京将依靠更弱的人民币来帮助恢复增长，因为缺乏大规模刺激。其任务被需要防止无序资本外流的需求所复杂化。为了稳定市场，决策者在周三坚持对外汇市场提供更强劲的支持，超出预期的日汇率。

这种现象也反映了更广泛的亚洲趋势，区域货币在美联储表示不急于放松政策的情况下，承受着美元走强的压力。没有急迫。

新加坡华侨银行的策略师Christopher Wong表示，央行正在坚持货币稳定的策略。但是“随着大多数亚洲货币贬值，我不排除决策者正在借机让人民币稍微贬值”以与其他货币保持一致，他补充道。

这里有三个图表，展示了人民币在货币市场上的压力：

测试边界

周二，人民币兑美元的交易价与当日下限相差不到20点，这是自去年11月以来最接近交易区间的一次。这种管理货币的波动幅度被限制在人民银行设定的每日参考汇率（称为“中间价”）的2%之内。

据交易员称，投资者在周二曾被暂时阻止进行一些人民币掉期交易，这些交易暗示人民币兑美元的汇率已超出固定交易区间的弱侧。

### 超越限制

离岸人民币面临的限制要少得多，截至周二已连续八个交易日以较低水平交易，这是自2015年8月人民银行使人民币中间价制度更加市场化以来的最长时间。

### 购买保护

人民币看跌情绪在期权市场也在加剧。一个衡量一个月美元兑人民币看涨期权需求与看跌期权需求的指标，即风险逆转，在上个月底触及七个月高点后仍然处于高位。