津巴布韦（ZWL）元：在ZiG货币推出之前银行业受到干扰 - 彭博社
Ray Ndlovu
新的津巴布韦纸币在4月5日哈拉雷由约翰·穆沙亚万胡（John Mushayavanhu）提出其货币政策时展示。
摄影师：Jekesai Njikzana/AFP/Getty Images
津巴布韦各地的银行业受到干扰，因为各家银行急于将所有津巴布韦元账户余额转换为ZiG，由津巴布韦储备银行行长约翰·穆沙亚万胡宣布ZiG为新的法定货币。
ZiG，即津巴布韦金，将于周一推出，由一篮子外币和黄金支持 - 这是遏制该国货币贬值的最新尝试。
全国支付平台提供商ZimSwitch表示，目前各金融机构之间的本地货币交易处理不可用。
“一旦金融机构配置了新货币，正常服务将恢复，”该公司在一封电子邮件声明中表示。
南非的Nedbank Ltd.的本地分支机构表示，其客户将在周五晚间经历“系统停机”。
“我们的系统正在周末进行更改，以适应新的ZiG货币，”该通知中表示。
津巴布韦最大的移动支付运营商Ecocash Holdings Ltd表示，其所有津巴布韦元服务都不可用，而最大的电信运营商Econet Wireless Holding Ltd.已暂停旧货币的交易。
阅读更多：津巴布韦宣布新货币ZiG，以黄金支持
尽管对美元的商业份额较小 - 美元占所有交易的80% - 但津巴布韦的旧货币仍然用于在超市购买基本商品和支付公用事业账单。公务员的部分工资也以津巴布韦元支付。
至少有27家金融机构，包括银行、移动支付运营商和小额信贷机构，正在重新配置他们的系统，ZimSwitch首席执行官Zabron Chilakalaka表示。
“基本上是重新设定基准，”他周六通过电话说。“银行必须重新设定当前余额。有些可以自动转换，而其他一些必须与他们的供应商联系以获得帮助。” Chilakalaka表示，基于美元的交易仍在进行处理。
津巴布韦以前的货币改革已经看到金融机构定期重新配置他们的系统。最引人注目的是在2008年的超级通货膨胀期间，津巴布韦被迫在次年放弃本国货币，转而采用美元。