加拉加斯的住宅因美元化加剧不平等现象而逐渐破败 - 彭博社

新潮的餐馆和商店正在挤走无法承受更高价格的当地居民。

摄影师：Gaby Oraa/Bloomberg委内瑞拉日益萎缩的中产阶级正被定价过高的加拉加斯最受追捧的社区所排挤，高档餐馆已在曾经现代的建筑物旁开业，这些建筑现在已经破败不堪。

在繁华的洛斯帕洛斯格兰德社区的一条主要街道上，玛丽亚·埃莱娜·阿尔瓦雷斯八层楼的建筑物曾经明亮的外观已经褪色，大堂变暗，停车场的墙壁正在崩塌。

“我们没有进行任何大修，因为每月的维护费用太高，人们无法支付，”现年53岁的玛丽亚·阿尔瓦雷斯说道。除了住在这栋建筑物里，她还将其他两套公寓出租，每月租金约为450美元 — 这是她的主要收入来源。

阿尔瓦雷斯继承了这些单位，她的父母热爱这个绿树成荫的社区，因为它方便步行，曾经常在附近的餐馆和商店与朋友和邻居交往。如今，她90岁的母亲很少离开这栋建筑物。洛斯帕洛斯格兰德大部分新的高档餐馆已经超出她的承受范围，而且他们的电梯经常出故障。

玛丽亚·埃莱娜·阿尔瓦雷斯走过她公寓楼的昏暗大堂。摄影师：Gaby Oraa/Bloomberg过去十年中离开委内瑞拉的770万委内瑞拉人大多是年轻居民，他们逃离了经济崩溃，而中年人和老年人留了下来，看到他们的工资和养老金贬值。在像洛斯帕洛斯格兰德这样的中心和令人向往的社区，留下来的人现在生活在一个他们无法参与的消费繁荣中，这种繁荣是由自由流通的美元推动的。

经过多年的经济危机和失控的通货膨胀，委内瑞拉政府决定允许美元在经济的大片区域内使用，释放了创业精神。虽然这足以促使新餐馆和高端商店的开业，但经济进步是不均衡的，特别是对于许多仍在挣扎于以玻利瓦尔支付的停滞工资的委内瑞拉人来说。

“我不能去任何这些社区地方，只能去超市，” Álvarez 说，她很难从邻居那里收集到每月甚至20美元的维修费。

在她住处附近的 El Bosque 餐厅，一份猪肚肉开胃菜售价22美元。在她住处底层的咖啡店里，一块蛋糕售价6.5美元。

委内瑞拉最后一次将月最低工资提高到60美元的救济金、40美元的食品券和不到4美元的基本工资。根据委内瑞拉金融观察组织的数据，公务员在政府救济之前每月赚大约40美元。这相比于一个四口之家每月约550美元的食品成本。

在查考社区，由当地人为社区着想设立的小本经营被无法触及的商店所取代。摄影师：Gaby Oraa/Bloomberg查考社区的时尚面包店。摄影师：Gaby Oraa/Bloomberg在较不富裕的查考地区，西班牙、葡萄牙和意大利移民的后代长期居住在低层公寓中，他们在底层开设了小本修理店、酒吧和肉铺。

现在，售卖每个8美元开心果羊角面包的时尚咖啡馆和举办奶酪和赤霞珠品酒会的葡萄酒吧开始取代它们。

53岁的法比奥拉·帕隆博（Fabiola Palumbo）是一位意大利皮鞋匠的女儿，出生并长大在查考，她平均每月通过课后辅导和代驾一位老年妇女赚取200美元。帕隆博怀念她和孩子们在假期里一起旅行的时光。现在，她的家人很少外出，他们坏了的车停在停车场里。

“我甚至无法进入几栋楼下的比萨店，”帕隆博说。那里的一顿饭至少要每人30美元。“几年前在这条街上，我们有供应商店、相框店、鞋匠。现在他们不断开设高档场所。”

法比奥拉·帕隆博摄影师：Gaby Oraa/Bloomberg他们居住的楼房日子一去不复返。电梯至少十年前就停止运行了，邻居们轮流更换灯泡和粉刷墙壁。她所在社区单间单位的租金已飙升至高达600美元，过去三年内翻了一番多。

在加拉加斯西南部，历史悠久的埃尔阿蒂约地区也涌现出许多新的设施，超出了长期居民的预算。

它迷人的殖民时代建筑现在容纳着屋顶酒吧和提供委托服务的委内瑞拉美食餐厅，等待用餐者穿过交通拥堵的道路。

埃尔阿蒂约历史街区的时尚法国餐厅。摄影师：Gaby Oraa/Bloomberg62岁的冈萨洛·马丁（Gonzalo Martín）自出生以来一直住在埃尔西加拉尔（El Cigarral）的埃尔阿蒂约街区。由于无法退休，他继续从事销售医疗用品的工作。根据加拉加斯Oikos Research的负责人丹尼尔·卡德纳斯（Daniel Cadenas）的说法，委内瑞拉的退休人员和领取养老金者每月基本收入约为3.5美元，并分别领取70美元和25美元的救济金。

在马丁的街区，正在翻新的房屋“不属于那里的居民，他们不得不搬家并出售他们的房子，”他说。“中产阶级已经消失了。”