拜登必须再次阻止中东地区的更大规模战争 - 彭博社

现在最重要的房间。

摄影师：亚当·舒尔茨/白宫通过盖蒂图片社

这将是难以想象的艰难。自哈马斯于10月7日对以色列发动虐待性恐怖袭击以来，拜登不得不平衡经常相互冲突的目标。他必须表明对以色列的支持，他再次重申为“坚不可摧”，在伊朗在本周末发射了300多架无人机和导弹袭击以色列之后。同时，他必须最大程度地减少加沙平民的死亡和苦难，这是他迄今为止失败的目标。第三，他必须阻止战争变成地区性甚至全球性，这种可能性是存在的，因为袭击以色列的民兵得到伊朗的支持，而伊朗与俄罗斯和中国结盟。

彭博观点中东现在对全球经济、市场的意义伊朗对以色列的袭击扰乱了欧佩克+对“金发女孩价格”的追求波士顿马拉松奖牌表明你无法逃避商业主义停止说“移民做美国人不愿意做的工作”到目前为止，拜登似乎成功地阻止了伊朗升级和扩大战争的行动。当伊朗支持的民兵在约旦杀死三名美国军人时，美国以力量但也克制地进行了报复，只袭击了伊朗境外的资产。德黑兰方面表示，它也会自律 — 尽管它对其代理人的控制程度仍是一个悬而未决的问题。

相反，是以色列总理本雅明·内塔尼亚胡发起了本月的升级回合。在未通知拜登的情况下，他派遣战机摧毁了伊朗驻叙利亚外交使馆的一部分，杀死了几名高级指挥官。这次对领事馆的袭击违反了《维也纳外交关系公约》，该公约规定外交使馆“不可侵犯”。

神职人员必须回应这次打击，否则会在德黑兰的代理人民兵和伊朗人中显得软弱，其中许多人已经憎恶他们的政权。唯一的问题是如何回应。报复必须足够大，以使伊朗能够表现得果断，但又不能邀请内塔尼亚胡做出更大的回应，他似乎经常将更广泛的战争视为他继续执政的一种可能情景。

那么，实际的伊朗报复情况如何？ 无人机和导弹的袭击规模很大，这是伊朗本土直接袭击以色列领土（而不是像黎巴嫩的代理力量那样）的第一次。 但德黑兰知道，它的空中群将在飞行数小时后撞击世界上最复杂的防空系统之一 — 以色列的铁穹、箭和大卫的投石机。 此外，以色列不会孤立无援； 它的美国甚至阿拉伯盟友将会帮助捍卫它，就像他们之前所做的那样。

因此，最终的结果与德黑兰可能预测的一样有限：轻微损坏，大约十几人因掉落的弹片受伤，其中一名女孩情况危急，但没有人（截至目前）死亡。 以色列、美国、约旦和其他防空系统击落了99%的进攻武器。

因此，你可以称伊朗对之前以色列袭击的报复为大规模或有限。 但神职人员表明他们打算采取后者。 伊朗驻联合国代表团援引《联合国宪章》，在推特上发文称“这件事可以被视为结束”，并实际上恳求（全大写）拜登“美国必须远离！”

内塔尼亚胡和他的极右翼联盟伙伴现在可能会被诱使进一步升级。 在伊朗报复之前，他曾警告说，以色列将对以色列领土上的任何袭击做出回应，对伊朗本土发动打击。 这反过来将迫使伊朗做出回应，同时加强那些在政权内推动伊朗加速将其浓缩铀转化为核弹头的人的力量。

因此，阻止最坏情况发生的责任落在拜登身上。他必须约束“比比”内塔尼亚胡对伊朗的行动，因为他迄今未能使他在加沙地带的行动变得温和。这意味着任何以色列的反击，不像领事馆袭击那样，必须得到华盛顿的批准，并且必须足够有限，以便伊朗和以色列都可以宣称取得胜利。与此同时，拜登必须在军事选项之外的各种方式上惩罚伊朗。他似乎正在准备这样做，通过召集七国集团和联合国安理会的紧急会议。

自10月7日以来，中东地区，乃至全球，一直处于各种可怕但局部的战争和可能引发全球大火的更广泛的大火之间的边缘。如果有人能阻止那场噩梦，那就是拜登。

更多见于彭博观点：

• 伊朗的导弹袭击是一个错误 以色列可以从中获益：马克·张伯伦
• 现在拜登必须向内塔尼亚胡表明 已经够了：安德烈亚斯·克鲁斯
• 拜登能否在11月之前 纠正他的加沙错误？也许：弗朗西斯·威尔金森

想要更多彭博观点吗？请点击 OPIN <GO>。网页读者，请点击 这里**。或者订阅** 我们的每日新闻简报**。**