印度的纳伦德拉·莫迪得到西方赞誉提振选情 - 彭博社

Mihir Sharma

沐浴在世界的赞美中。

摄影师：Money Sharma/AFP/Getty Images

对外人来说，印度将从本周末开始分阶段举行的世界上最大的选举似乎不太清楚。虽然我们严重缺乏工作岗位，但失业似乎并未成为讨论的焦点。选民似乎并不像自由精英那样担心“民主倒退”。而在反对派正在尝试进行基于种姓和地区的身份政治时，总理纳伦德拉·莫迪的普遍吸引力使这种老式政治变得无关紧要。

Bloomberg观点中国的电动汽车贸易战对汽车制造商来说是自毁的央行如何与产业政策发生冲突中东现在对全球经济、市场意味着什么拜登必须再次阻止中东爆发更大规模的战争然而，如果你仔细观察，你会发现莫迪希望选民关注的画面开始显现：在他领导下，印度已成为世界的中心。

在上周在关键邦北方邦的集会上讲话时，总理并没有询问选民在他两届任期内钱包变得有多鼓。相反，他问道，“当印度成为世界上增长最快的经济大国时，你们为此感到骄傲吗？当我们的“月船”在月球上升起印度三色国旗时，你们感到骄傲吗？”这个主张很简单：莫迪让印度再次伟大。

在印度的小城镇，选举叙事由当地电视台和社区WhatsApp群组制定，对印度的全球形象有着持续的关注。执政的印度人民党不断强调一个一贯的信息：世界现在纷纷拜访莫迪，尊重他 — 从而尊重所有印度人 — 并期望很少回报。

当然，并非这个故事的所有内容都严格准确。例如，印度明显强劲的经济记录在比较审查中站不住脚。例如，它的同行在开拓出口市场和创造就业机会方面做得更好。

与此同时，莫迪喜欢声称以前的政府寻求西方援助，而在他执政期间，印度向世界提供了疫苗。不太友好的吹毛求疵者可能会指出，印度世界领先的仿制药产业是在以前的政府领导下发展起来的 — 而且，在疫情期间，印度并没有发送承诺的疫苗，相反，当致命的Delta波袭击时，印度在2021年停止了出口。许多发展中国家，特别是在非洲的国家，曾指望这些剂量到货，但最终一筹莫展。

对许多印度人来说，这一切都不重要。关键是世界似乎支持莫迪的说法。印度庞大的西方侨民中，是莫迪最坚定支持者之一，他们大声回应印度人民党的叙事。总理本人曾经对一个西方侨民群体说过，虽然他们可能曾对他们离开的落后国家感到羞耻，但他已经将他们的印度身份转变为一种骄傲的源泉。

更重要的是，去年在新德里举行的G20峰会似乎展示了一场世界领导人的游行，纷纷赞扬印度。他们在私下可能说了什么并不重要。（例如，在同一峰会的闭门会议上，据报道，美国总统乔·拜登提出了印度可能参与在西方领土上暗杀行动的棘手问题。）在摄像机前，拜登和其他人赞美印度 — 间接地也赞美莫迪 — 展示了在一个充满紧张的地缘政治时刻展示全球领导力的能力。

对于西方国家来说，这种充分的公开赞美并不花费什么，而且在外交上保持新德里的支持有着相当大的好处。不赞美民粹主义者的危险是众所周知的：想想土耳其的雷杰普·塔伊普·埃尔多安早期享受欧洲的赞美，以及当这些赞美变成批评时，他如何成为邻国的眼中钉。

然而，在印度国内，这种言论的影响更加复杂。对印度的全球赞美，即使是来自努力保持中立的国家，也直接转化为对莫迪的选票。像全球南方许多公民一样，印度人认为对他们的国家和文明表示尊重是应得的。他们相信莫迪最终带来了这种尊重。如果赞美继续涌现，他们将原谅他许多事情。

对于反对派来说，这带来了一个极其困难的两难选择。如果他们质疑世界的赞美是否应得（甚至是否真的存在），那听起来就像是在攻击印度，而不是莫迪。

印度政治分析人士长期以来一直认为，该国的政治是深度封闭的，外交事务不会赢得选举。这位总理正在证明他们错了。他在2019年在与巴基斯坦的跨境冲突后获胜。现在，他通过强调世界对他治理的认可，轻松地主导着反对派。印度政治仍然是关于印度的 —— 但现在是关于世界如何看待印度。

更多来自彭博观点：

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。