以色列-伊朗：打破阿伽门农陷阱中东复仇循环 - 彭博社

John Authers

俄瑞斯忒斯被众怒神追逐，他们象征着死者的愤怒。

摄影师：Print Collector/Hulton Archive/Getty

要直接将约翰·奥瑟斯的通讯直接发送到您的收件箱，请在此处注册。

今日要点：

中东的怒神

古希腊人是伟大的地缘政治指南。现在似乎每个人都在分析中国和美国之间的竞争，用的是修昔底德陷阱 — 这位历史学家认为，崛起的雅典和已经建立的斯巴达之间的战争是不可避免的，因为现任者总是会试图保护自己的地位。要理解中东的可怕局势，也许我们应该引用希腊悲剧，并问世界是否能摆脱伊斯库罗斯陷阱。

彭博观点为什么金融界的每个人都在被剥削南非的太阳能热潮正在加剧不平等在一个战争区开始的游艇季再次开始莫迪的竞选得到西方赞誉的大力支持伊斯库罗斯是伟大的希腊悲剧作家中第一个作品幸存下来的人，他最著名的作品是三部曲俄瑞斯提亚。它集中在血海深仇的概念上；每当有人实现复仇，另一个人就必须对他们实施复仇，悲剧性的循环就这样继续下去。在俄瑞斯提亚的第一部戏中，克吕泰墨斯特拉杀死她的丈夫阿伽门农，为了报复他为了确保在特洛伊战争中取得胜利而牺牲了他们的女儿伊菲根尼亚。在第二部中，他们的儿子俄瑞斯提斯杀死克吕泰墨斯特拉，为了报复阿伽门农。在第三部，名为复仇女神或和谐女神，俄瑞斯提斯被复仇女神追逐，他们试图用罪恶驱使他陷入疯狂和自杀。一场“血海深仇”将所有角色推向永无止境的升级和暴力。没有死亡可以不报复，暴力只会升级。

中东地区的动态与这一事件的相关性相当明显。福特汉姆全球前瞻的分析师蒂娜·福特汉姆(Tina Fordham)描述伊朗周末对以色列发动导弹袭击是“中东地缘政治风险30年来最大的上升”。 华尔街投资者急于评估影响。以下是一些重要观点：

  • 这是伊朗首次直接袭击以色列（而不是通过代理人行动）。
  • 伊朗还在霍尔木兹海峡扣押了一艘与以色列有关的集装箱船。
  • 没有人员伤亡，99%的导弹在到达目标之前被挫败。
  • 伊朗表示这个问题可以被视为已经结束，似乎并没有瞄准大型民用中心。
  • 专家还指出，伊朗尽力避免袭击美国。
  • 帮助以色列防御的西方盟友已经强烈要求以色列宣布问题已解决。

鉴于以色列对这种前所未有的但失败的袭击做出反击的可能性很大，福特汉姆认为这是“数十年来我们在中东地区接近全面区域战争的最近一次”。这将产生连带影响。福特汉姆建议，防御的成功将意味着“对美国和欧洲提供与以色列相当的防空系统的压力增加”，而亚洲的盟友希望看到美国信守承诺。

特拉维夫上空的爆炸。摄影师：Mostafa Alkharouf/Anadolu/Getty然而，在撰写时，即时前景看起来令人鼓舞。伊朗提前警告邻国和美国，这使得限制损害变得更容易。以色列没有死者需要报复。该国甚至在公众舆论方面取得了相当大的胜利，展示了自己的导弹防御系统击落了朝阿克萨清真寺飞去的抛射物的图像。以色列的战争内阁表示，他们尚未决定如何回应，甚至没有向军方征询意见。根据哥伦比亚大学的亚当·图泽所说：

目前大多数经济评论员和那些周一早上必须动用数万亿美元的人士倾向于认为，尽管这种升级令人担忧，但这是关键参与者成功传递“必须采取行动”的信号，但寻求避免全面升级的例子。如果属实，这将是个好消息。但是……中东紧张局势的升级与对乌克兰局势日益增长的焦虑再次表明，“地缘政治的下行风险”有多么重要。

当人们通过向对方发射导弹来进行外交表态时，事故风险就会更大。而且，这只是短期内的情况。从长远来看，伊朗的核野心问题并没有消失，也不可能消失。在这种背景下，以色列战争内阁成员、不随着本雅明·内塔尼亚胡总理的步伐前进的本尼·甘茨承诺将以“适合以色列的方式和时间”向伊朗索取代价。这似乎意味着以色列将在今年晚些时候直接而故意地袭击伊朗的核设施，这是Signum Global Advisors的安德鲁·毕晓普预测的结果。如果这一情况接近美国总统选举，那将导致非常紧张的地缘政治局势。但如果以色列希望继续为这种选择做准备，现在保持克制是有道理的。

阿伽门农告诉我们有关如何结束复仇之路的信息？在*《狂怒女神》*中，希腊众神介入并强迫他们接受将由人民举行的审判结果，最终进行投票。结果是平局，雅典娜有决定性的一票。她说服雅典人认为这应该是事件的终结，奥瑞斯特的生命得以保全。狂怒女神被打败和惩罚，整个悲剧循环在奥瑞斯特逃脱后与雅典娜的激烈争论中结束。到最后，狂怒女神已经变成了仁慈女神 —— 幸福的人。因此，克服血海仇恨的方法是建立由能够运用最佳判断力的人员组成的制度和法律。整个原始的复仇循环以对法治和雅典制度的赞美结束。阿伽门农在一句被罗伯特·肯尼迪在1968年马丁·路德·金遇刺的消息传来时令人难忘地引用的短语中总结了和平选择的痛苦：

在我们的睡梦中，无法忘怀的痛苦滴落在心上，直到在我们自己的绝望中，无意中，通过上帝可怕的恩典，智慧降临。

很难想象一个现代的雅典娜，或者肯尼迪，出现挽救这一天。旨在维护和平的全球机构看起来比以前更加脆弱。然而，至少有一个非常积极的先例表明血海仇恨是可以抵抗的。1991年，当美国及其盟友开始轰炸伊拉克占领科威特时，萨达姆·侯赛因回应袭击以色列导弹。这一事件最接近伊朗近几十年来所做的事情，旨在挑衅以色列做出回应，以团结阿拉伯世界反对美国领导的联盟。这次袭击虽然没有本周末那么严重，但造成了更多的痛苦，直接造成两人死亡，导致数十人死亡，损坏了1400栋建筑。然而，以色列非常保守的总理伊扎克·沙米尔及其同事被劝阻不要做出回应，这大大减轻了盟友很快将伊拉克驱逐出其邻国的任务。

内塔尼亚胡和沙米尔在1991年马德里和平会议上。摄影师：Patrick Baz/AFP/Getty那是逃脱阿伽门农陷阱。在1991年之后的几年里，批评乔治·赫伯特·沃克·布什政府未继续向巴格达推进并罢黜萨达姆变得流行。在过去的二十年里，这种自我克制看起来越来越明智。

此时，内塔尼亚胡可以选择成为沙米尔。伊朗表示事情已经了结。没有以色列人丧生。以色列可以宣称取得了胜利。此外，该国与世界其他国家的关系比33年前更加脆弱，而内塔尼亚胡在国内的地位也岌岌可危。旨在控制他的机构，尽管有限，似乎能够控制住。从概率的角度来看，这种情况不太可能升级。

这是确定的吗？绝对不是。需要谨慎。而我已经提出的分析似乎已经融入到战略家的计算中，因此以色列进行重大军事回应将是非常令人惊讶且负面的。但总体而言，这种可能性不大。

市场会如何应对？

在撰写本文时，涉及的主要市场已经以宽慰模式开启了亚洲交易。油价没有上涨，而黄金和国债也没有显示出避险迹象：

美国股市显示出了一些明显的焦虑迹象，但它们已经处于非常高的水平，许多人认为回调是一个好主意。紧缩的信贷利差为抛售提供了充足的空间。纳斯达克100指数的波动率版本的VIX指数自十月以来首次超过20 —— 但在乌克兰战争初期，这个数字是那个的两倍多：

波动性：上升，但仍不高

纳斯达克100指数的波动率首次超过20，为六个月来首次

来源：彭博社

除非发生导致油价飙升的升级，股市在接下来的几周将更多地受到第一季度企业盈利的新闻影响，而不是来自中东的头条新闻。至于中东冲突如何在其他地方造成金融损失的关键媒介，原油价格今年大部分时间都在上涨，现在布伦特原油价格已经突破每桶90美元。这是不容忽视的。然而，2022年大部分时间价格都在120美元以上。回到那个水平将深刻改变全球经济，但目前还没有特别的理由预测会发生这种情况：

油价：上涨，但仍不极端

布伦特原油价格自十月以来首次超过每桶90美元

来源：彭博社

短期内，石油交易商将决定其他市场的走向。然而，除了中东紧张局势之外，还有其他重要因素在起作用。美国和中国需求的回升很重要。OPEC+主要出口国不希望破坏世界稳定。他们已经限制了产量，所以在出现价格飙升的情况下很容易再次增加供应。正如Javier Blas指出的，他们很难维持一个既能让他们获利又不会破坏经济的“金发姑娘”价格，但他们当然可以尝试。此外，值得关注欧洲天然气价格，两年前曾引发全面危机。最近俄罗斯对乌克兰基础设施的袭击使基准价格上涨。如果情况进一步恶化，可能会对该地区的央行形势产生严重影响。目前，天然气期货价格仍比2022年的峰值低约90%：

至于货币政策和利率的核心问题，一般地缺乏地缘政治的不确定性，尤其是对油价的疑问，使得放松政策变得更加困难。根据资本经济学首席经济学家尼尔·谢林的说法，油价上涨“将使得在先进经济体中将通胀率带回目标变得更加复杂，但只有当更高的能源价格渗入核心通胀时，才会对央行决策产生实质影响。” 就像乌克兰入侵后油价飙升迫使央行提前采取更为激烈的行动一样，目前存在着这种情况可能会限制降息希望的风险，但目前尚未发生。

这可能被夸大了。谢林的经验法则是，油价上涨10%会使西方国家的核心通胀率增加0.1%至0.2%。这意味着到目前为止的上涨将使这些经济体的核心通胀率增加约0.1%，这不足以改变政策方向。他说：

我们的感觉是，中东地区的事件将增加美联储采取更为谨慎降息政策的理由，但这不会阻止其完全降息。我们预计首次降息将在9月份进行。并且，假设未来一个月左右能源价格不会急剧上涨，我们认为欧洲央行和英国央行将在6月份降息。

到目前为止，市场在定价这种相对温和的结果上是合理的。但阿伽门农陷阱的力量仍应促使风险市场更加谨慎。

生存技巧

现在是时候来一剂“Dona Nobis Pacem”（赐予我们和平）的祈祷曲了。这首曲子被包括莫扎特在内的人设置过，拉尔夫·沃恩·威廉斯，若斯坎·德普雷，阿尔沃·帕特（技术上这是《Da Pacem Domine》，但精神是一样的），海顿，以及马克斯·里希特。你可能会喜欢这个版本，由年轻的德国歌手为乌克兰演唱，以及最伟大的，巴赫在B小调弥撒中的设置。我怀疑这种音乐没有更多的物质帮助，不会给世界带来和平。但它应该给那些倾听的人带来一点平静。祝大家有一个愉快的一周。

更多来自彭博观点：

  • 安德烈亚斯·克卢斯：拜登必须再次阻止一场更广泛的中东战争
  • 哈维尔·布拉斯：伊朗对以色列的袭击令欧佩克感到不安+寻找合适的价格
  • 马克·冠军：伊朗的导弹袭击是以色列可以从中获益的错误

想要更多彭博观点？OPIN <GO>。或者你可以订阅我们的每日新闻简报。