特朗普犯罪审判开始，前总统攻击案件 - 彭博社

唐纳德·特朗普在纽约曼哈顿刑事法院向媒体发表讲话，时间是4月15日。

摄影师：安吉拉·韦斯/法新社/盖蒂图片社唐纳德·特朗普的第一次刑事审判于周一上午在曼哈顿开始，前总统重申他的抱怨，称这起保密金案件只是一场政治攻击。

特朗普进入纽约州中心街的法院后，在摄像机前停顿，表示这起案件是一种愤怒和迫害。

在胡安·默尔钦法官面前进行的审判预计将持续六到八周，尽管陪审团的选拔过程可能需要长达两周甚至更长时间。特朗普，共和党候选人，被要求参加审判，而白宫竞选正进入白热化阶段。

阅读更多： 特朗普的纽约刑事审判将标志着美国政治的里程碑

被选出的12名陪审员将决定特朗普是否伪造了他的房地产公司的商业记录，以掩盖在2016年大选前向一名色情明星支付“保密金” —— 这是更广泛的涉嫌阻止选民看到有关他的负面小报报道的计划的一部分。曼哈顿地方检察官阿尔文·布拉格去年对特朗普提起了诉讼。

特朗普已经数月抨击这起案件并否认有错，他声称自己是民主党的“政治迫害”受害者，以阻止他重返白宫。这位共和党领先者面临其他三项刑事起诉，其中两项指控他在输给乔·拜登后密谋推翻2020年选举结果。

77岁的特朗普穿着传统的蓝色西装和红色领带，缓慢而有目的地走向法庭外的记者。

“这是一个本不应该提起的案件，”特朗普说。

特朗普被要求每天出庭审判，这阻止了他在总统竞选期间的旅行，但也让他可以自由进出法庭外的电视摄像机。这种情况将会产生分屏时刻，特朗普将同时成为总统候选人和刑事被告的焦点。

进入法庭后，他弯腰坐下，与他的律师之一托德·布兰奇交谈。坐下后，他直视一小群被允许在辩护桌前拍摄前总统照片的摄影师。

阅读更多： 特朗普的纽约刑事审判将标志着美国政治的里程碑

一旦陪审团选定，布拉格和特朗普的律师将发表开场陈述，政府将开始传唤证人。布拉格的主要证人是前特朗普律师和解决人迈克尔·科恩，他亲自支付色情明星风暴·丹尼尔斯，以保持对她与特朗普十年前的所谓风流韵事的沉默。

起诉书的核心是特朗普如何偿还科恩的，据称在2017年全年以每月分期付款的方式，这些付款在财务报表中被虚假地归类为每月法律服务。

法官对特朗普下达了禁止他公开评论检察官、证人或陪审团成员，以及法官家庭成员的禁言令，以保护他们的安全。

对特朗普的布拉格指控

案件核心的所谓计划中的关键时刻

来源：曼哈顿地方检察官关于该案件的事实声明。