特朗普封口费纽约审判：解释34项重罪指控，关键日期 - 彭博社

唐纳德·特朗普在纽约曼哈顿刑事法院出庭，日期为4月15日。

摄影师：安吉拉·韦斯/法新社/彭博社前美国总统的首次刑事审判在纽约开始，唐纳德·特朗普正为34项重罪指控 涉嫌伪造商业记录进行自卫。

纽约检察官表示 特朗普隐瞒了他在2016年大选前夕向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付款项的关系，以阻止她公开一场据称发生的性关系。该案指控特朗普组织伪造记录，作为违反选举法的一部分。正在竞选重返白宫的特朗普已经表示不认罪并否认这段风流韵事。

预定的共和党总统候选人试图通过主张总统豁免权来推迟曼哈顿审判，但未能成功。与此同时，他在乔治亚州面临犯罪指控，因为他试图推翻2020年总统选举中败给乔·拜登总统的结果。他还被指控在两起联邦案件中犯罪，一起涉及选举干预的指控，另一起涉及他处理机密文件的方式。

以下是由曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格提出的纽约指控的内容。

特朗普纽约刑事案件：关键时刻

消息来源：曼哈顿地方检察官办公室，彭博社

支付给风暴丹尼尔斯

丹尼尔斯，本名斯蒂芬妮·克利福德，表示她在2006年与特朗普发生了性关系在与他相遇之后在塔霍湖的一场名人高尔夫比赛中。他在一年前与第三任和现任妻子梅拉尼娅结婚，并且他们有一个新生儿。2016年10月初，华盛顿邮报刊登了一段*《访问好莱坞》*录音，特朗普在其中发表了关于女性的下流评论。

随后不久，特朗普的律师迈克尔·科恩得知丹尼尔斯威胁要公开她的故事。他通过一个虚构实体向丹尼尔斯的律师发送了13万美元，以换取她不谈论与特朗普的关系的承诺。科恩后来表示，他是应特朗普的指示并为了影响2016年选举而进行这笔支付的。他申请了一笔房屋净值信贷来进行支付。

伪造商业记录

科恩在2018年因为被判三年监禁，因为认罪逃税和违反竞选资金法，他表示特朗普偿还了他13万美元交易，在2017年以每月3.5万美元的方式偿还，这是特朗普入主白宫的第一年。对特朗普提出的34项指控与这些支付有关，这些支付被记录为特朗普集团的法律费用。

在纽约，书籍和记录违规本身是轻罪，但如果是为了进一步犯罪而犯下的，可以被指控为重罪，比如违反纽约的选举法。

违反选举法

在政治竞选的背景下，用于压制不利信息的支出可以被视为竞选捐款。科恩因为向丹尼尔斯支付的金额超过了当时个人向政治候选人捐款的法定限额而在联邦法院被判有罪：$2,700。

布拉格声称，特朗普对科恩的报销处理违反了纽约州选举法，“这使得通过非法手段共谋促进候选人当选成为一种犯罪行为。”

参考资料

• 关于特朗普刑事案件的相关QuickTake 检验美国宪法。
• 曼哈顿地区检察官 事实陈述以及案件中的 起诉书。
• 为什么曼哈顿地区检察官对特朗普的指控被 批评为薄弱。
• 彭博观点专栏作家蒂莫西·L·奥布莱恩写道，特朗普不需要在纽约的指控和证词中被判有罪或被监禁，就能对2024年的选举产生 影响。