中国无法对抗美国在亚洲建立的新联盟 - 彭博社

阻止更多菲律宾船只可能会适得其反。

摄影师：Jam Sta Rosa/AFP/Getty Images

有更好的方法。

摄影师：Lam Yik/Bloomberg在上周美国、日本和菲律宾领导人之间的三边峰会上，中国面临着其周边结盟关系日益紧密的包围圈。中国官员抨击这种美国主导的网络是一种不受欢迎和破坏稳定的“集团政治”案例。实际上，他们别无选择。

在印太地区发展“格子”伙伴关系——通过美国-日本-菲律宾关系、与日本和韩国类似的三边关系；与澳大利亚和英国的AUKUS联盟；以及与日本、印度和澳大利亚的四方集团——是美国总统乔·拜登遏制中国的战略的核心支柱。所有这些国家之间相互交织的防务关系极大地增强了美国遏制中国侵略的能力，特别是对台湾，如果发生冲突，也增加了美国获胜的机会。

Bloomberg观点人道主义的Ai Pin被Juicero-ed台湾的风电雄心陷入困境长白云之地的双重衰退特朗普媒体有更多股票即将上市在许多方面，北京只能责怪自己导致拜登的成功。在过去的十年里，它对日本、韩国和菲律宾采取的强硬态度彻底疏远了本来可能保持中立的国家，这些国家本来可能会置身于中美竞争的边缘。

中国现在发现自己被困住了。它对抗美国战略的选择都不吸引人，更重要的是，不太可能成功。

一个明显的诱惑是进行报复。中国可以更积极地对抗日本船只在有争议的岛屿附近巡逻，这些岛屿在日本被称为尖阁群岛，在中国被称为钓鱼岛，或者阻止菲律宾向其在第二托马斯礁滩搁浅的一艘生锈军舰上的海军陆战队提供支援，这是两国都声称拥有的一个被淹没的礁石。中国还可以试图对冒犯的国家施加经济压力，设立新的进口壁垒或切断关键矿产的出口。

然而，这些行动很可能会对中国本身造成更大的伤害而不是其预期目标。中日经济关系已经因双边紧张局势加剧而受到影响，可能会更快更进一步地恶化。在向菲律宾宣布“铁杆”安全承诺后，拜登可能会下令美国海军舰艇进入第二托马斯礁滩周围的水域，迫使中国国家主席习近平决定是否准备升级。

或者，习近平可以试图与中国的邻国和睦相处，减少海上对抗（中国海警船自去年12月中旬以来每天都进入围绕有争议的日本岛屿的水域。）并试图提供经济胡萝卜而不是棍棒。中国疲弱的经济现在比以前拥有更少的筹码，即使现在进行战术性撤退也可能导致面子丢尽。更糟糕的是，这可能已经太迟了：导致日本和菲律宾等国家投靠美国的安全担忧已经根深蒂固。

其他举措都存在很高的风险。为朝鲜提供更多支持以使日本和韩国处于不稳定状态可能会导致它们加深合作伙伴关系。此外，朝鲜领导人金正恩可能会接受这个好处，但会保持与习近平的距离，后者并不是这位不可预测的年轻独裁者的粉丝。刚刚加强了与金正恩的关系，俄罗斯总统普京也许担心中国试图削弱他的影响力。

试图通过支持中东的对手来转移美国的注意力也可能适得其反。从经济上讲，该地区的更大规模战争如果导致贸易和石油运输中断，可能会对中国造成同样大的伤害。向伊朗提供武器将会破坏中国与沙特阿拉伯和海湾国家等其他地区伙伴的关系。

美国几乎肯定会进行报复，要么对中国实施更多经济制裁，要么向台湾提供更多军事和外交支持。除非美国被卷入中东的另一场陆地战争 — 拜登显然想要避免这种泥潭 — 跨党派的压力让美国集中精力对付中国的态势不会减弱。

这让北京只剩下一个明智的选择：争取时间。中国最好的做法不是试图打破拜登政府建立的新纽带，而是看看内部紧张是否会自然削弱这些纽带。

要充分发挥这些伙伴关系的潜力，需要各方做出牺牲 — 从日本增加国防开支和加强网络安全，到五角大楼更愿意与新伙伴分享技术和情报 — 这些都远非肯定会发生。首尔、马尼拉和华盛顿政府的潜在变动可能迅速削弱对更深入合作的支持。第二个唐纳德·特朗普政府很可能更感兴趣的是欺凌盟友，而不是讨好他们。

中国在该地区制造了许多自己的问题。现在它最好的选择可能是希望美国也会犯同样的错误。

更多来自彭博观点：

• 习近平和普京正在复兴 帝国时代：哈尔·布兰兹
• 屈辱的尹必须 未雨绸缪 首尔的联盟：吉罗伊德·里迪
• 北约应该一直扩展到 太平洋：詹姆斯·斯塔夫里迪斯

想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。

发动战争的一个讨厌之处是你的敌人有反击的习惯。这是德国总理奥拉夫·肖尔茨在本周访问中国期间应该牢记的一课，因为围绕清洁技术的贸易争端正在酝酿。

此次访问发生在美国财政部长珍妮特·耶伦访华几天之后，她警告称，“人为降低成本”的中国制造的电动汽车、锂离子电池和太阳能电池板正在导致美国和全球范围内出现“负面溢出效应”。拜登政府似乎并未停止特朗普总统的贸易战，而是现在似乎正在重新武装，试图在11月的选举前中和这个问题。