JPY/USD弱日元阻碍了日本贸易公司扩张海外的努力，彭博社报道

美国对冲基金公司 Garda Capital Partners 已经聘请了摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）董事总经理竹村洋一（Yoichi Takemura）来扩大日元利率交易，因为日本通胀的回归为日本带来了超过二十年的低迷后出现的机会，一位知情人士透露。

据知情人士透露，竹村预计将在一个月内加入Garda的新加坡办公室担任投资组合经理，该知情人士要求匿名，因为此事属于私密范畴。该知情人士补充说，他将成为该公司最资深的亚洲雇员之一。

总部位于明尼苏达州韦塞塔的该公司管理着超过$10十亿的资产，专注于涉及发达市场利率、大宗商品和股票的相对价值交易。

Garda的女发言人拒绝置评。无法联系到竹村。摩根大通在东京的代表拒绝置评。

据彭博社报道，过去18个月，已有十多名日元利率交易员离开了包括摩根士丹利和花旗银行在内的银行，加入了对冲基金和其他资产管理公司，因为日本央行退出货币刺激政策带来的波动性使交易更具盈利性。BlueCrest Capital Management、Capula Investment Management 和 Millennium Management 等公司已经招募或正在招聘此类职位。

阅读更多：对冲基金抢购日本利率交易员，押注东山再起

Garda的对冲基金可以追溯到2003年，当时它是康格里尔公司旗下的Black River Asset Management部门的一部分。据一位知情人士称，尽管在过去的二十年里它一直能够交易日元利率，但自从日本通胀开始加剧以来，它一直在扩大投资专业人员的名单。

竹村的招聘使得作为交易任务的一部分的日元利率的投资组合经理和副投资组合经理的人数超过了六人，而历史平均水平为两到三人，该知情人士补充说。

Garda成立三年的新加坡办事处由亚洲负责人张晓东领导，他本人曾在Millennium和Capula工作过，是一名日元利率投资组合经理。如今，Garda的大部分日元利率交易都是从这个城市国家进行的，但也有在其他地方的投资组合经理利用这样的机会。

日本贸易公司的高管们警告称，日元贬值将抑制扩大海外业务的努力。

三菱公司总裁中西克也告诉记者：“虽然疲软的货币对利润是一个福音，因为海外资产的收益是以美元计价的，但它也使得海外投资变得更加昂贵。”“这让我们对海外投资更加谨慎。”