摆出来或闭嘴：伦敦的匆忙 - 彭博社
Leonard Kehnscherper
摄影师：Hollie Adams/Bloomberg
乔·拜登于7月5日从空军一号上下机。
摄影师：Saul Loeb/AFP/Getty Images 嗨，我是Leo，来自彭博英国的新闻团队，为您带来今天早上的商业新闻。
这个短工作周开始相对缓慢，但不要误会 —— 数以百计的城市工作者可能正专注于明天到期的两个关键PUSU截止日期（代表“要么出手，要么闭嘴”）。
在矿业世界中，澳大利亚巨头BHP正试图说服伦敦上市的英美矿业接受其490亿美元的收购计划。 彭博上周报道称，双方在估值上逐渐接近。
我们还将看到丹尼尔·克雷廷斯基是否能说服皇家邮政所有者IDS的董事会。这家备受困扰的公司已表示倾向于接受捷克亿万富翁提出的35亿英镑的非约束性报价。
两家买家需要在明天下午5点之前要么正式确认他们的报价，要么放弃追求。两家公司也可能只是延长谈判时间，这将使截止日变成一个有点像《闪灵》的日子。
Daniel Kretinsky。摄影师：Joel Saget/AFP 你怎么看？联系我 在X上， LinkedIn 或给我发邮件至 [email protected]。 哦，还有 订阅Bloomberg.com*，获取有关英国及其他地区可信商业新闻的无限访问。*
我们正在关注的内容
Revolution Bars 表示，由 Nightcap 提出的潜在收购计划无法继续，因为竞争对手酒吧运营商的计划需要它获得更多资金。
英国零售商的价格上涨 在五月初降至0.6%，两年多来的最低水平。看起来我们又回到了“正常”，尽管这并不能完全说明问题 — 正如Sam Unsted在后面指出的那样。
不要错过这篇 深入研究 学生公寓建筑商，由Merryn Somerset Webb撰写，指出该行业存在早期预警信号。
“在一个年轻人渴望在大学学位旁边拥有独立浴室和休闲区的世界中，看起来相当安全，不是吗？也许并非如此。”
选举板块
- 苏纳克提供养老金减免，保守党民调显示改革的威胁。
- 下一任首相将面临CEO们的长长愿望清单。
- 最后，这就是为什么英国市场对工党获胜的前景感到放心。
今日市场：‘新常态’
以下是来自彭博英国今日市场博客的每日快照分析：
英国零售联合会的商店价格数据与我们上周听到的情况相符，即英国的通胀形势已经回到“正常”水平。然而，这并不能完全揭示整个故事。
是的，商店价格通胀，事实上整体通胀都有所放缓。对于家具和电视等大件商品，价格甚至略有下降，因为零售商试图在需求下滑的情况下出清库存。但对于食品来说，无法像新沙发那样推迟购买，价格并没有下降，只是上涨速度放缓。
这并不是说一切都是末日和悲观的。许多基本食品项目的价格比一年前有所下降。然而，值得记住的是，在经历了一轮巨大的通胀飙升、一系列利率上涨、租金飙升以及工资涨幅在过去几个月才稍微赶上的情况下，家庭的压力仅略有缓解。
也许更好地描述它为“新常态”，因为在过去几年中，大多数家庭仍然没有恢复到他们所描述的“正常”状态，他们一直在应对生活成本危机。
— Sam Unsted
查看彭博英国的今日市场博客 以获取全天更新。
接下来是什么
明天来自 JD Sports 的业绩将被关注，以查看其在“休闲运动”领域是否正在获得市场份额。
管理层可能还会回答关于其对美国零售商Hibbett进行的11亿美元收购的监管批准进展如何的问题。
酒吧问答
Megan Fox 和 Princess Diana的 订婚戒指是世界上第三和第二受欢迎的（根据Ramsdens Jewellery的搜索量分析）。
猜猜看：谁的订婚戒指排名第一？
[上周五的答案：Tony O’Reilly是番茄酱制造商Heinz的CEO。]
更多来自彭博
喜欢伦敦的忙碌吗？ 如果还没有，请在这里订阅。
已经订阅了吗？ 这里有几份我们认为你可能会喜欢的新闻简报：
- 《The Readout》 关于重要英国见解的简报，关注重要故事
- 《Money Distilled》 约翰·斯特佩克（John Stepek）每日关于市场走势对你的资金意味着什么的简报
- 在 Bloomberg.com 上探索更多彭博简报
乔·拜登总统驳回了结束连任竞选的呼吁，并否认他的辩论表现对他的竞选造成了重大损害，这种挑衅姿态可能进一步引起民主党人的担忧，他们担心他没有真诚地应对自己最大的政治危机。
在周五的ABC新闻采访中，拜登拒绝承诺接受独立的医学检查，以向公众保证他的心智健康，尽管他坚称自己有能力再任职四年。
他没有接受自己在民意调查中落后于唐纳德·特朗普的事实，称自己没有直接听到高级民主党人讨论要求他退出的讨论，并宣称只有“全能的主”才会促使他考虑结束自己的竞选。
尽管这位81岁的总统避免了像那些困扰他支离破碎的辩论表现一样的重大失言，但与主持人乔治·斯蒂芬诺普洛斯的22分钟黄金时段采访不太可能缓解那些担心选民、捐助者和民主党官员的担忧，他们在过去一周里一直处于恐慌之中，担心他不仅无法击败共和党对手，甚至如果他成功连任，也无法再任职四年。
“只要我尽力了，尽我所能做到最好，这就是重点，”拜登在被问及如果特朗普赢得选举他会有什么感受时说道，这对民主党来说是一个噩梦般的情景。
拜登的姿态或许是这位决心继续竞选连任的候选人唯一可用的策略。在上周五早些时候拜登推出了一份经过改进的竞选演讲，承认了自己的年龄，并更有力地攻击了特朗普，他的竞选团队表示他计划在周日在关键州宾夕法尼亚州及其他地方举行更多活动。
辩论后发布的多项民意调查显示，拜登在与特朗普的竞争中失去了优势，有几项调查显示他落后6个百分点。《纽约时报/锡耶纳学院》的一项民意调查显示，认为他年纪太大不适合担任总统的选民比例增长到74%。
对民意调查的不屑一顾
然而，当被问及他是否认为自己落后时，拜登表示“我和所有的民意调查员交谈后，他们告诉我这是一个胶着局面。”
一位要求匿名的民主党捐助者表示，他们对拜登团队中的人没有鼓励他退出感到愤怒，称继续竞选是妄想和自私的。
“他与人们关心的问题严重脱节”曾批评拜登的奥巴马前白宫顾问大卫·阿克塞尔罗德在采访后在X上发帖说。
在拜登出现在ABC节目之前，伊利诺伊州代表迈克·奎格利加入了一群超过半打众议院民主党人的行列，他们要么明确要求总统退出，要么表示他们认为他将在11月输给特朗普。
拜登承认，来自弗吉尼亚州的知名民主党参议员马克·沃纳正在寻求拉拢其他议员向他施压退出竞选。总统表示，他听说有人建议他留在竞选中。
“马克和我有不同的看法，”拜登告诉斯蒂芬诺普洛斯。
“如果全能的主来到并说，‘乔，退出竞选吧，’我会退出竞选。但全能的主并没有降临，”总统继续说道。
新：拜登在摇摆州缩小与特朗普的差距，尽管在辩论中失利
‘失控了’
拜登将自己糟糕的辩论表现归因于一场严重感冒引发的“不好的情况”，并表示“没有任何严重情况的迹象。” 当被问及他何时意识到自己当晚表现糟糕时，拜登暗示他曾被特朗普的喊叫分散了注意力。
“我意识到我失去了控制，”他谈到那一刻时说。
当被问及他是否观看了自己的辩论表现时，这让民主党盟友感到担忧，拜登表示“我不认为我看过，没有。”
这次采访发生在拜登前往威斯康星州的行程中，他坚决宣称他不考虑退出竞选。他表示，那些试图向他施压的人不尊重民主初选选民的意愿，他仍然相信自己代表了民主党击败特朗普的最佳机会。
在未来一周，这个问题将面临来自民主党议员和捐助者日益增长的担忧。
在访问宾夕法尼亚州后，拜登将于周二在华盛顿主持北约领导人峰会。总统加快的日程安排是对惊慌的民主党人的回应，他们要求他做更多来向选民证明自己有能力再在白宫任职四年。
| 阅读有关拜登政治危机的更多信息： |
|---|
| * 一位价值140亿美元的沃尔玛继承人加入诺沃格拉茨敦促拜登退出 * 拜登的盟友海外认为他继续任职是不可持续的 * 拜登坚守立场，宣布他将继续参加总统竞选 |
到目前为止，一些民主党人仍然持谨慎态度。
拜登周三在与20多位民主党州长密闭会议中试图遏制围绕他总统任期的危机，他告诉他们他“决心赢得胜利”。他得到了几位州长的公开信任，包括加利福尼亚州的加文·纽森和密歇根州的格雷琴·惠特默。
但私下里，州长们对总统提出了严厉的问题，他承认自己需要在未来获得更多睡眠，据一位熟悉讨论的人士透露。
马萨诸塞州州长莫拉·希利是参与者之一，她在周五发表了一份声明，没有要求拜登退出，但似乎在推动他至少考虑这种可能性。
“我敦促他倾听美国人民的意见，并仔细评估他是否仍然是我们击败唐纳德·特朗普的最佳希望，”她说。
乔·拜登总统度过了他竞选重新设定的最关键的一天，在关键的黄金时段采访中避免了重大失误，并在威斯康星州一次喧闹的集会上受到了热烈的欢迎。
这不太可能压制对他退出竞选的呼声不断增加。