特朗普在34项支付封口费案中被判有罪 - 彭博社
David Voreacos, Patricia Hurtado, Erik Larson
唐纳德·特朗普在美国历史上首位前总统的刑事审判中被判有罪，这一裁决可能会在选举日前五个月重塑政治格局。
经过两天的审议，12名纽约陪审团裁定特朗普犯有34项伪造商业记录以掩盖向一名色情明星支付封口费的罪行，检察官称这一阴谋剥夺了选民在2016年选举前获得的重要信息。
## 重要观点
特朗普因34项重罪被判有罪
20:04
别错过任何一集。 立即关注《重要观点》每日播客。
观看：大卫·古拉在纽约法院外报道唐纳德·特朗普的裁决。
周四在曼哈顿下城一间肮脏的法庭上宣读的裁决，经过五周生动的证词，以其关于性、封口费和掩盖的画面吸引了全国的目光。特朗普，被认定为共和党候选人，现在希望在携带着美国历史上任何其他总统候选人都没有的污点：被判定为重罪犯的情况下击败乔·拜登。
选民将如何对裁决做出反应尚不确定。审判期间进行的民意调查表明，如果12名纽约陪审员判定特朗普有罪，一些人可能会回避特朗普。但特朗普的支持者——包括共和党领袖和数千万普通美国人——却纷纷支持他。
唐纳德·特朗普在5月30日曼哈顿刑事法院宣判后走向媒体发表讲话。摄影师：塞思·韦尼格/泳池/盖蒂图片社77岁的特朗普仍面临其他三场刑事审判，包括两场指控他试图推翻2020年选举的案件，以及一场涉及他处理机密国家安全文件的案件。但是，涉及封口费的案件 - 一个关于向斯多米·丹尼尔斯支付13万美元以压制她与特朗普发生性关系的故事的丑闻故事 - 可能是特朗普在11月选举前面临的唯一一场审判。
阅读更多： 特朗普有罪判决给2024年竞选增添变数：一名被定罪的重罪犯
特朗普在7月11日被胡安·默尔钦法官判刑时可能面临长达四年的监禁 - 这是在共和党全国代表大会开始前的四天。
“这是一场被操纵的、可耻的审判，”特朗普在法庭外走廊告诉记者。“真正的裁决将在11月5日由人民做出。他们知道这里发生了什么。”
观看：唐纳德·特朗普在宣判后的周四在法院外发表讲话。
阅读更多： 特朗普在封口费案中有罪。现在怎么办？
特朗普在审判中没有作证，几乎可以肯定会提出上诉。如果当选，特朗普无法赦免自己，因为他被判有罪的是州而不是联邦罪行。
“我们会继续战斗，”他在离开法院返回特朗普大厦之前说。“我们会战斗到底，我们会赢。”
梅尔钦可能会判处特朗普监禁或者宣布缓刑，理由是他的年龄和首次犯罪者的身份。梅尔钦在审判期间警告特朗普，他可能因为多次违反禁言令而将其关押在监狱中。他还承认了监禁前总统所面临的安全障碍。
阅读更多：跟上特朗普审判的进展
特朗普媒体与科技集团股票在裁决结果公布后立即下跌了多达15%，但在纽约时间下午6:22时跌幅收窄至6%。保守派视频网络Rumble Inc.，由亿万富翁彼得·蒂尔支持，以及软件公司Phunware Inc.，曾参与特朗普2020年连任竞选的工作，在延长交易中最初也出现了下跌，但随后减少了损失。
曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格的检察官认为，特朗普监督了一个旨在通过使用特朗普集团记录来掩盖付钱保密计划的计划。
“在这个案件中，特朗普先生和他的同伙所做的一切都是谎言，”检察官约书亚·斯坦格拉斯在结束陈词中告诉陪审团。“证据确凿无比。”
罪证
审判的大部分内容围绕着迈克尔·科恩展开，他是特朗普的前律师和解决者，因为伪证和其他罪行而入狱。科恩向丹尼尔斯支付了13万美元，要求她对自己声称的2006年与特朗普的一夜情保持沉默。在2016年10月发布特朗普讨论性侵妇女的《好莱坞通道》录音带后，她威胁要公开这件事。
“这是一场灾难，彻头彻尾的灾难，”特朗普根据科恩的说法说道。“女人们会讨厌我。男人们可能会觉得这很酷，但这对竞选活动来说将是一场灾难。”
科恩作证说，他一再与特朗普讨论丹尼尔斯，特朗普批准了偿还方案。他说特朗普授权了一项计划，以偿还科恩总共42万美元，包括丹尼尔斯的支票、另一家供应商的付款、税款分配和奖金。
阅读更多： 以下是导致有罪判决的关键特朗普审判时刻
科恩告诉陪审团，他提交了虚假开出的法律费用发票，而不是报销。检察官表示，这34项虚假商业记录包括他的11份发票以及11张支票和12张公司凭证。
前美国总统唐纳德·特朗普的车队离开曼哈顿刑事法院，日期为5月30日。摄影师：Yuki Iwamura/Bloomberg尽管科恩遭受了猛烈抨击，陪审团还是判定特朗普有罪。特朗普的律师托德·布兰奇抨击科恩是一个连环谎言者，他从热爱特朗普 — 这位在房地产中发迹的亿万富翁 — 转变为憎恨他。科恩后来通过书籍和播客赚了数百万美元，抨击他的前老板。
布兰奇说，科恩是“合理怀疑的人类化身”。“迈克尔·科恩是GLOAT。他真的是史上最伟大的骗子。”
陪审团还听取了科恩录制的特朗普的秘密录音，观看了他的视频片段，并阅读了他关于科恩和丹尼尔斯的推文。
审判要点
检察官表示，阴谋始于2015年8月，在特朗普大厦举行的一次会议上，特朗普、科恩和前《国家询问者》出版公司首席执行官大卫·皮克参加了会议。皮克作证说，他承诺要成为特朗普竞选活动的“眼睛和耳朵”，发表正面报道并攻击竞争对手。但更重要的是，皮克说，他会在听到负面报道时告诉科恩。
皮克解释了他的公司，美国传媒公司，为了让前花花公子玩伴卡伦·麦克道格尔保持沉默而支付了15万美元，后者声称与特朗普有一年的风流韵事。他说，他预计在特朗普竞选总统期间，会有女性站出来讲述与特朗普的故事，因为他“众所周知是最令人向往的单身汉，曾与最美丽的女性约会”。
陪审团还听取了丹尼尔斯的证词，她详细描述了她称在特朗普的酒店房间发生的性接触，此前她在一场在塔霍湖高尔夫锦标赛上与特朗普见面。
特朗普经常在竞选途中和法庭外的电视摄像机前评论审判。梅尔钦指控特朗普违反了旨在禁止他评论陪审团、证人和检察官的禁令10次。
前美国总统唐纳德·特朗普的支持者在曼哈顿刑事法院外，5月30日。摄影师：Yuki Iwamura/Bloomberg阅读下一篇文章： 华尔街亿万富翁纷纷支持特朗普，不顾裁决
美国最高法院周一的裁决认为，唐纳德·特朗普在努力推翻2020年选举结果的行为中受到某种程度的刑事指控豁免权，几乎致命地打击了检察官在11月选举前进行审判的努力。
大法官们以6-3的意识形态立场投票，首次裁定前总统在任期间采取的某些官方行为受到保护，称联邦上诉法院错误地一概拒绝了特朗普的豁免论点。