特朗普定罪:导致有罪判决的5个关键时刻 - 彭博社
Erik Larson
判定唐纳德·特朗普伪造商业记录的陪审团在发布历史性裁决之前已经被证词和证据淹没了将近五个星期,但在曼哈顿审判期间,有几个关键时刻显著并可能影响了陪审团。
周四,特朗普被裁定领导一场阴谋,支付封口费以压制有关他在2016年选举前与女性行为的负面小报报道,这一计划导致数十份商业记录被伪造,特朗普试图掩盖自己的行踪。
关键是,裁定特朗普在34项虚假记录指控中有罪的陪审团确定他有意犯下或掩盖其他选举或税务犯罪,使对他的指控成为重罪。
唐纳德·特朗普(左)与他的律师托德·布兰奇,在5月30日纽约曼哈顿刑事法院宣读裁决后。摄影师:塞思·韦尼格/AP图片/彭博社曼哈顿地方检察官办公室传唤了一系列证人,描述了这场阴谋的方方面面,包括前特朗普律师和搞定者迈克尔·科恩以及前《国家询问者》出版商大卫·皮克尔。陪审员还看到了将这一计划联系在一起的大量证据,从短信和电子邮件到通话记录和秘密录音。
特朗普及其律师托德·布兰奇发誓要挑战裁决,尽管前总统在7月11日被判刑前无法提出上诉。在裁决下达后,布兰奇向法官表示,他的挑战将集中在科恩身上,称“这个陪审团不可能在没有接受科恩先生的证词的情况下做出裁决”,尽管他“在证人席上撒谎”。
## 重要观点
特朗普因34项重罪被判有罪
20:04
别错过任何一集。立即关注《重要观点》每日播客。
案件的核心是特朗普偿还科恩130,000美元,后者个人支付成人影星斯多米·丹尼尔斯保持沉默,不谈论一桩被指称的风流韵事。陪审团一致认为,与偿还款项有关的文件被虚假记录为不存在的保证金下的法律服务。
以下是最重要的证据:
1) 特朗普的前修理工
科恩,这位主要证人,是特朗普在2016年选举前最信任的顾问之一。尽管科恩有撒谎的历史,陪审团似乎接受了他对前老板的大部分陈述,包括特朗普从一开始就深度参与了这起封口款计划,并且口头向科恩保证,如果他支付给丹尼尔斯,他会偿还他。
主持审判的胡安·默尔钦法官在陪审团开始商议时指示他们,他们不能仅凭科恩的话就做出有罪判决,因为他是阴谋的一部分,这意味着他的证词需要在某种程度上得到其他证人和证据的支持。
迈克尔·科恩在5月14日离开他的公寓前往纽约曼哈顿刑事法院。摄影师:迈克尔·纳格尔/彭博社科恩提供了关键证词,称特朗普完全知道有关偿还科恩的封口费计划的情况 —— 这导致了该案件中的虚假文件。他作证称,特朗普知道2017年向科恩支付的每月3.5万美元支票实际上并不是用于法律服务,尽管当时科恩在技术上是总统的个人律师。
“事实上,你为什么要支付那笔钱给斯多米·丹尼尔斯?”检察官问科恩。
“为了确保那个故事不会曝光,不会影响特朗普先生成为美国总统的机会,”科恩说。
“你是在谁的指示下犯下那个罪行的?”他被问道。
“代表特朗普先生。”
2) 特朗普大厦会议
科恩和皮克详细描述了2015年8月的会议,特朗普在会上策划了封口费计划,其他与会者表示他们想帮助特朗普获胜。
皮克是特朗普的长期粉丝,似乎仍然钦佩这位前总统,他支持科恩提供的细节,而科恩现在是一个直言不讳的特朗普批评者。他们的证词共同描绘出了一幅明确的画面,即为阻止有关特朗普与女性行为的负面小报报道对其竞选造成伤害而进行了精心策划的努力。
这次会议是该案件的一个关键因素,导致了向丹尼尔斯支付封口费以及伪造记录来掩盖此事。皮克作证称,会议持续了20-25分钟,没有“被书面记录下来”,他希望将此事保密。
“我告诉他,我们将尽力帮助竞选活动,为此我希望尽可能保持低调,”美国传媒公司首席执行官皮克作证。
值得注意的是,陪审团在进行审议时要求再次听取Pecker和Cohen关于特朗普大厦会议的证词,表明他们对查明阴谋的根源很感兴趣,然后再决定记录是否被篡改以促成其他犯罪。
3) Access Hollywood录音带
陪审团听取了关于所谓的Access Hollywood录音带对特朗普2016年竞选造成的威胁的广泛证词,录音带中他发表了关于性侵的粗俗评论。陪审团被告知录音带如何促使特朗普在选举前夕向Daniels支付封口费,因为她关于一段婚外情的故事在热麦克事件中太过破坏性。
“这是一场灾难,完全的灾难,”特朗普根据Cohen的说法说道。“女人会讨厌我。男人可能认为这很酷,但这对竞选活动来说将是一场灾难。”
Stormy Daniels在2018年4月离开纽约联邦法院。摄影师:Victor J. Blue/BloombergCohen作证说,录音带提高了选举临近时可能出现的其他丑闻故事的风险。担任特朗普竞选活动新闻秘书的Hope Hicks作证说录音带有多么破坏性,称其引发了混乱。
检察官表示,这正是特朗普同意支付给Daniels保持沉默的原因,尽管Cohen这样做构成非法竞选捐款。
4) 手写还款计划
陪审团看到了两份展示给Cohen的还款计划,其中包括前特朗普集团首席财务官Allen Weisselberg和前控制器Jeffrey McConney的手写笔记。
这些记录显示,科恩将获得总额为420,000美元的偿还款项,其中包括丹尼尔斯的封口费,以及他声称用于另一笔费用的50,000美元,用于支付税款的提升,以及2016年修订的年度奖金。
“这两份展品是故意伪造商业记录协议的明显体现,”检察官告诉陪审团。“我几乎无言以对,他们仍然试图提出这种有法律服务提供的论点。”
希克斯还作证支持特朗普偿还科恩的说法。她证实了特朗普告诉她,丹尼尔斯的付款是科恩“出于他自己的善心”而做出的。但她表示怀疑,因为这样的慷慨行为对于科恩来说似乎不合常规,她说科恩似乎不是一个“特别慈善或无私的人。”
5) 花花公子模特,色情明星
陪审团听取了多位证人关于佩克如何安排AMI支付给前花花公子模特卡伦·麦克道格尔150,000美元以保持她在选举前对于与特朗普的一段传闻外遇保持沉默的证词。最终确定AMI的付款是一笔非法的竞选捐款,迫使该公司与司法部达成不起诉协议 — 这是陪审团可能会考虑的另一点背景。
陪审团还听取了丹尼尔斯的证词,她在宣誓证词时可能会使陪审团相信特朗普确实在2006年与她发生性关系,当时他们在一场名人高尔夫比赛中相遇。陪审团看到了当天拍摄的特朗普和丹尼尔斯的照片,他们还看到了证据显示她后来拜访了他的特朗普大厦。她的证词有时可能有些低俗,但可能已经说服了陪审团,特朗普确实有一些需要隐藏的东西 — 因此在选举临近时感到担忧。
拜登政府周二告诉医院和医疗提供者,他们在法律上必须为怀孕妇女在医疗紧急情况下进行堕胎。
卫生与公众服务部长哈维尔·贝塞拉和医疗保险与医疗补助服务中心管理者奇奎塔·布鲁克斯-拉舍尔向提供者发出信函,提醒他们有法律责任在参与联邦医疗保险计划的医院为患者提供稳定的医疗治疗,包括堕胎。他们写道,这些保护措施已经存在40年。