嘿中国，你欺负的那艘菲律宾船是美国的 - 彭博社

出生在美国，在日本和越南服役，现在自豪地成为菲律宾人。

摄影师：杰伊·迪雷托/盖蒂图片社

占据上风。

摄影师：泰德·阿吉贝/法新社/盖蒂图片社

中国人多年来一直在南中国海违反国际法，但本周他们在水域附近溅起了一道红线。跨越这条线可能会引发菲律宾和美国的军事回应，对于美国而言，这不仅涉及法律和地缘政治，还涉及道德、历史和，我敢说，隐喻。

这与一艘菲律宾船舶有关，BRP西尔拉马德号，这艘船最初是美国船只，其生锈破败的船体中蕴含着美国参与印太地区历史的善与恶。北京应该知道：攻击这艘船，你不仅在招惹菲律宾人的情感，也在招惹美国人。

Bloomberg观点财富税是所得税吗？为什么这很重要亚利桑那州的经济繁荣是拜登在特朗普喧嚣中的信号这是如何阻止胡塞武装海上袭击的气候变化在欧洲取得了胜利西尔拉马德号，现在以吕宋岛山脉命名，实际上是一艘被搁浅在第二托马斯暗沙上的废铁船，但仍有少数菲律宾海军陆战队员和服务人员居住。菲律宾在上世纪90年代故意将她搁浅在那里，以标记周围的小岛和礁石为自己的领土。

它们是：联合国海洋法公约仲裁庭在2016年裁定，这个浅滩位于菲律宾的经济专属区内，因此在其主权水域内。中国以模糊的历史原因声称这些浅滩，1996年批准了《联合国海洋法公约》，并受其约束。因此，仲裁庭的裁决应该是此事的终结。

但事实并非如此。作为中国在习近平主席领导下日益侵略性的伊犁地政策的一部分，中国一直在南中国海各处夺取和军事化岩石和礁石。特别是，中国一直在欺凌和骚扰试图为驻守在西拉马德雷的海军陆战队补给的菲律宾船只，通过撞击或向船只射水炮（尽管迄今为止没有实弹）。

本周，中国海警更进一步，包围菲律宾补给船，用斧头和刀威胁他们的人员，并实际伤害了一名菲律宾人。几周前，菲律宾总统费迪南德“邦邦”马科斯二世曾表示，“如果一名菲律宾公民被故意杀害，那就非常接近我们定义的战争行为。”

在这种情况下，美国迟早会自动卷入其中。正如国务院本周所重申的，“美国重申，1951年《美菲相互防御条约》第四条适用于针对菲律宾武装部队、公共舰船或飞机（包括其海岸警卫队）的武装袭击，无论发生在南中国海的任何地方。”

事实上，华盛顿的承诺并不仅限于那个条款。这始于二战期间在印第安纳州制造的这艘船，然后它顺流而下，漂到密西西比河，然后被投入使用，对抗当时的太平洋敌人日本。这艘名为USS LST-821的船在美国入侵和占领日本期间为美国人提供了补给。当然，如今日本是美国在世界上最值得信赖的盟友之一，而且从今年开始，它与美国和菲律宾一起抵制新的威胁中国，成为了“三边伙伴”。

1945年，占领日本。来源：美国海军学会照片档案作为电影角色阿甘正传的海军类比，这艘船后来以北卡罗来纳州哈内特县命名，不论是好是坏，都在美国创造历史的地方频频出现。就像虚构的阿甘一样，她在越南战争期间在湄公河三角洲服役。那甚至不是一场正式的战争，当然也不是明智的战争，但她尽了自己的职责。随着失败即将来临，美国人随后将她转移到了南越。

1969年9月湄公河三角洲的阿甘摄影师：约翰·W·弗莱彻/美国国家档案馆这艘船很快展现了美国的另一面，当她将数千名越南难民安全转移到菲律宾时，成为了一位人道主义英雄。再次扬起美国国旗，她驶入苏比克湾，最终美国将她赠送给了菲律宾。新主人随后将她改造成了她今天所代表的象征性前哨。

在她的一生中，包括美国和该地区所有国家在内的世界发生了数次变化。台湾从独裁统治转变为充满活力的民主国家，从血汗工厂变成亚洲虎国，如今是世界上的半导体工厂；就像菲律宾一样，它现在受到了中国大陆的威胁。它又从毛主义的压迫社会转变为“和平崛起者”，现在又成为复仇主义者。美国则从超级大国变成了超级强国，可以说又回到了仅仅是一个主要大国。

当他们谈判这些新兴角色时，华盛顿、北京、马尼拉、东京、台北、首尔、河内以及所有其他参与者必须决定从过去中汲取什么教训，以及如何塑造共同的未来。因为它将是共同的：在西亚拉马德出现之前，他们早已在那里，而在她离开后，他们也将继续在那里。

显然，菲律宾和美国都不会仅仅因为对一艘忠实的船的感情而冒险引发一场重大战争。然而，这艘生锈的船体 —— 就像建造它的那个年迈的超级大国，就像《阿甘正传》中的阿甘 —— 包含了导致历史走到这一点的许多因素。

美国在这些水域并非新手。它曾经解放过这些水域，可能需要再次这样做。它曾经帮助划定了现在组织并且也让所有沿海国家感到沮丧的界线。在这一过程中，西亚拉马德号（Sierra Madre），就像阿甘一样，并不总是意识到美国的实力或目的，但它有着良好的意图，并在需要时找到内在的力量。如果中国人选择在这艘船上，在这个暗礁上做出他们的立场，他们将犯下一个大错误。

更多来自彭博观点：

• 南中国海是美国决心的下一个考验：Andreas Kluth
• 如何在南中国海中扳回局势：Karishma Vaswani
• 人工智能将如何改变战争和世界：Hal Brands

想要更多来自彭博观点吗？观点GO> 。或者订阅我们的每日新闻简报。

北京在南中国海的行动正危险地接近菲律宾和美国划定的红线。

最新事件发生在中国海警人员登上了菲律宾橡胶艇，这些艇正在进行补给任务，该任务发生在东南亚国家声称是其国际公认的专属经济区域内。这显示了北京愿意走多远来测试这些界线。马尼拉和华盛顿需要更加努力地合作，以防止进一步升级并避免援引他们的相互防御条约，这将把所有各方卷入一场没有人想要的冲突中。