伊朗选举被经济和地区动荡所掩盖 - 彭博社

妇女们经过展示德黑兰一个选票箱的展览。摄影师：Hossein Beris/AFP/Getty Images美国总统乔·拜登和前美国总统唐纳德·特朗普在2024年总统选举的第一场辩论中。摄影师：Andrew Caballero-Reynolds/AFP玛丽亚姆，一个37岁的德黑兰健身教练，过去会因为她的选票可能有助于带来改变而搁置对伊朗政治家的蔑视。

今年，她说她“一点兴趣都没有。”

“在这个国家的每一个角落，无论你看哪里，都没有什么可以乐观的，”她在伊朗首都的家中说道。“物价每天都在飙升。除此之外，他们还通过戴头巾让事情变得更加困难 — 没收你的车辆，强迫你向警察或法院报告，让你支付高额罚款。”

玛丽亚姆指的是伊朗妇女必须戴的伊斯兰头巾。这一规定在2022年因一名年轻女子马莎·阿米尼因据称违反严格的伊斯兰着装规定而被捕身亡后，成为了广泛抗议的目标。

伊朗对这些抗议的残酷回应只是周五临时总统选举的争议之一，选民将决定谁将接替艾布拉欣·莱西，这位坚定的神职人员，他在上个月的直升机坠毁事故中去世。其他问题包括受制裁经济的糟糕状态以及该国在中东持续动荡中的角色，包括加沙战争。

阅读更多： 心脏外科医生、德黑兰市长竞选伊朗总统

根据官方民意调查，改革派马苏德·佩泽什基安、强硬派赛义德·贾利利和保守派穆罕默德·巴克尔·加利巴夫中的一人将被选为伊朗下一任总统，履行最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的指示，伊朗最高权威。预计在周六或周日的某个时候公布结果。

神职人员莫斯塔法·普尔莫哈迈迪是这四位候选人中的最后一位，此前有两人在选举前几天退出。如果这四人中没有人获得50%以上的选票，将举行第二轮投票 —— 可能在7月5日举行。

经济困境

自2018年美国恢复并扩大经济制裁以来，伊朗人一直在与高通胀、货币暴跌和经济增长停滞作斗争，此前特朗普政府退出了限制伊斯兰共和国核活动的世界大国达成的具有里程碑意义的协议。

高度腐败和长期的裙带关系加剧了这种情况，所有候选人都在电视辩论中承认并承诺解决这一问题。

伊朗货币崩溃

在过去十年中，伊朗里亚尔对美元贬值超过90%

来源：Bonbast.com 和伊朗无监管外汇市场的货币交易商

脱离全球银行系统并且外汇储备枯竭，伊朗的下一任总统可能不得不重新审视与美国的关系以改善局势 — 这一政策不太可能得到哈梅内伊的青睐。

最高领袖在周二的讲话中表示，那些“寄希望于国境之外的政治家”注定会失败。

维也纳咨询公司EUNEPA的合伙人Bijan Khajepour表示，伊朗经济需要大量的外国和国内投资，以及对管理方式进行重大改革。Pezeshkian是四位候选人中最有可能尝试这样做的人，因为他相信可以解除美国的制裁，并希望看到有经验的专家进入政府。EUNEPA。

Khajepour表示：“经济是人民的首要任务。他们希望结束这段长期的经济困境。”

阅读更多：
伊朗将如何选举总统，以及他为什么重要：简介
伊朗的权力重心从神职人员的拖鞋转向军靴
拉伊西之后的伊朗 — 战争、经济和继任

Khajepour表示，如果Pezeshkian获胜，可能会给里亚尔带来短期提振，因为伊朗人可能会更愿意将资本留在国内。相比之下，如果Jalili获胜，将意味着在与西方谈判伊朗的核活动方面采取更强硬的立场，并向俄罗斯、中国甚至朝鲜靠拢。像Jalili这样的强硬派人士认为，旨在限制伊朗核计划以防止其制造核弹的核协议从未受到欢迎。

尽管贾利利在伊朗城市中心，特别是德黑兰，不会得到受过教育的伊朗人的支持，但他可以依靠一个虔诚且主要由工人阶级组成的选民群体，他们对哈梅内伊忠诚至极，并总是出于宗教和公民责任感投票。

因此，低投票率通常有利于强硬派候选人，正如2021年总统选举所证明的那样，这次选举创下了历史最低的参与率，使拉伊西当选。

伊朗的外国投资

与地区同行沙特阿拉伯和土耳其相比，外国直接投资流入伊斯兰共和国微不足道

来源：联合国贸易和发展会议，世界投资报告，2024年

注：美国于2018年5月退出了2015年的核协议，并重新实施并扩大了对伊朗的制裁

抓住最后一根稻草

36岁的阿里在德黑兰市中心从事慈善工作并经营自己的零售业务，佩泽什基安提供了足够的理由让他前往投票站追求改变。

“我将投票给佩泽什基安，”他通过电话说。“我并不抱太大希望他会当选或者作为总统能做出多少贡献，但我在抓住最后一根稻草，以防止更多的破坏和混乱。”

阿里和玛丽安一样，不愿透露全名，因为担心与外国媒体交谈会引起敏感问题，他对在穆罕默德·哈塔米担任总统的1997-2005年改革派总统期间的少年时代有美好回忆。

“多年来，我们有了再次选举另一位改革派总统的机会，”他说。

6月23日，Masoud Pezeshkian摄影师：SEPEHR/AFP/Getty Images伊朗的选举民意调查 — 所有这些调查都是由国家主导或批准的 — 显示Pezeshkian领先，自上周以来出席率的估计有所增加。

但像玛丽亚这样的人 — 她上次在改革派哈桑·鲁哈尼执政时在2017年投票 — 已经受够了。她认识的另一位健身教练最近被当局强迫暂停她的Instagram账号，因为她发布了头发塞在棒球帽下的指导视频，而不是官方批准的头巾类型。

“这简直是笑话。他们怎么能管理经济，当他们这样对待小企业？”她说。“我们总是认为也许我们可以改变事情，也许神职人员会离开。但他们不会走任何地方。”

乔·拜登总统在周四的总统辩论中表现不佳，这种表现可能加剧人们对他年龄的担忧，并加剧民主党人对他们候选人在11月选举中击败共和党人唐纳德·特朗普的能力的担忧。

尽管拜登让特朗普为他的34项重罪定罪和他在煽动1月6日示威活动中的角色感到为难，但他的表现却充满了失误、重复的台词、错误陈述和一个延长的停顿，这将加剧人们对他健康和敏锐度的担忧。