拜登与特朗普的辩论让民主党陷入恐慌模式 - 彭博社

美国总统乔·拜登在与前美国总统唐纳德·特朗普举行的第一次总统辩论中，于2024年6月27日星期四在美国乔治亚州亚特兰大。 摄影师：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg总统乔·拜登打赌，与共和党人唐纳德·特朗普的辩论将提振他陷入停滞的连任竞选活动。他的赌注失败了。

一个疲惫的总统看起来已经是81岁的样子。与其向选民证明他有能力再任四年，一切都出了错。

拜登多次失言，从一开始就引用了错误的事实和数据。他的讲话声音低沉，时常伴随着病态的咳嗽，语无伦次，重复不断。在特朗普一次又一次地发动攻击时，他凝视着远方，经常搞砸了事先准备好的对前总统的攻击，并在一个冗长的回答结束时停顿了下来。

民主党人在事后公开和私下表达了对竞选人和竞选团队的担忧，对总统的年龄和能力长期以来被忽视的担忧感到愤怒。这引发了总统是否应该继续参加竞选的问题，尽管他后来告诉记者他打算留在候选名单上。

观看：总统乔·拜登在亚特兰大与前总统唐纳德·特朗普的辩论中有些交流出现失误。Jodi Schneider报道。

唐纳德·特朗普摄影师：贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社 北美辩论结束后不久，一位民主党议员在匿名情况下表示，总统似乎只剩下他曾经的一小部分，该党必须就是否替换他参选的问题展开讨论。民意调查显示，特朗普在辩论前一直保持着微弱但稳定的领先地位，现在似乎已成为赢得第二个任期的明显热门人选。

“乔·拜登的辩论表现真是令人失望。我认为没有其他解释，”总统前传媒总监凯特·贝丁菲尔德在CNN上说道。“他必须向美国人民证明的最大问题是他是否有活力和耐力，但他没有做到。”

最突出的问题

特朗普也有自己的缺点，典型地回答问题时充满了虚假和夸大之词，并拒绝承诺接受11月选举的结果。但拜登反复未能利用机会或回击攻击。

当被问及堕胎问题时，作为民主党最强烈的议题之一，拜登转向了他最薄弱的领域之一，即移民。他大大低估了自己的就业记录，被卷入了一场关于高尔夫障碍和特朗普体重的漫长争论，甚至声称“最终击败了医疗保险”。

据知情人士透露，总统感冒了。

“拜登团队从未听说过浓缩咖啡，或者加蜂蜜和柠檬的茶，”民主党策略师乔恩·雷尼什说。

特朗普的胜利将对美国的贸易政策、税收制度、公民权利以及与盟友和对手的关系产生巨大影响。市场已经预期到特朗普背后的势头。随着候选人们互相攻击，美元对其他主要货币走高，墨西哥比索和日元等全球货币贬值。

拜登的团队希望在6月与特朗普对决，这是现代美国政治史上最早的一次，目的是将选战从对他总统任期的评判转变为与他前任的对比。然而，特朗普（78岁）却成功让拜登陷入困境，讨论美国在阿富汗的灾难性撤军、边境危机和通货膨胀。他避免了四年前与拜登的首场辩论中那种一再打断拜登并显得过于咄咄逼人的爆发。

“令人痛苦的观看”

特朗普在拜登失言时抓住机会。

“我真的不知道他在那句话的结尾说了什么，我也不认为他知道他说了什么，”特朗普在回应拜登关于美墨边境问题的回答时说。

在共和党民调专家弗兰克·伦茨主持的一组摇摆不定选民的焦点小组中，有14人中有12人表示在观看了他们所描述的拜登在辩论中支支吾吾后，更有可能投票给特朗普。

密歇根州的卡伦·基尔保尔是这十几人中唯一更倾向于拜登的人，但她说：“看拜登今晚真的很痛苦。”

辩论后，特朗普的极端观点和他虚假声称赢得了2020年选举的言论让他吃了大亏。这位前总统为2021年1月6日的美国国会大厦事件和暴乱者辩护，并试图声称他没有说在夏洛茨维尔的白人民族主义集会上双方都有好人——这是他总统任期中最低劣的两个时刻。

拜登通过辩称前总统是一名有罪犯，对美国民主构成威胁，成功打击了特朗普。

“你有着流浪猫的道德观，”拜登说特朗普。

观看：总统乔·拜登和前总统唐纳德·特朗普在CNN总统辩论中就道德问题互相攻击。

尽管如此，拜登在一年中最大的观众面前的任务是向公众保证他的力量和耐力，安抚紧张的民主党人，他们对总统寻求连任的决定感到不安，并将他们重新团结起来。在几乎所有方面，总统都表现不佳。拜登在辩论前一周多的时间里远离公众，与一小群长期助手一起准备，这些助手在过去一年里一直在愤怒地否认有关总统智力和年龄的问题。

‘缓慢的开始’

根据本月发布的盖洛普民意调查，超过四分之三的美国成年人表示他们担心拜登的年龄。

公开场合，民主党当选官员试图团结一致，像密歇根州州长格雷琴·惠特默、伊利诺伊州州长JB普利兹克和加利福尼亚州州长加文·纽森这样的可能未来总统候选人为他的表现辩护。

“绝对，他是我们的提名人。今晚没有改变，”纽森说。“相反，他在实质上取得了胜利，这才是最重要的。”

副总统卡玛拉·哈里斯在CNN上表示“开始缓慢，但结束强劲。”

在辩论进行到大约50分钟时，拜登开始加速，当他指责特朗普过去有关寻求报复的言论时，以及后来当他谈到特朗普的减税和他对赤字的处理时。拜登还试图抨击共和党对社会保障和医疗保险的立场，特朗普在黑人选民中的记录，或特朗普退出《巴黎气候协定》。

“你听过哪位总统说过他们在寻求报复吗？” 拜登在某个时候说道。“这个家伙对美国民主没有任何概念。”

尽管如此，拜登摇摇晃晃的表现并没有给他带来好处。

民主党肯尼迪王朝的后裔、第一夫人吉尔·拜登在今年国情咨文中的一位客人玛丽亚·施莱弗说：“今晚在很多方面令人心碎。”

“民主党内有恐慌，”她在X上继续发帖说。“今晚将是一个漫长的夜晚。”

在亚特兰大度过了一个艰难之夜的许多人的自豪传统中，拜登离开辩论会去了附近的华夫饼屋。他告诉记者他嗓子疼，并承认了他表现的看法。

“和一个说谎者辩论很难，”拜登说。

周四的总统辩论中，总统乔·拜登在交流中出现失误，这种表现可能加剧人们对他年龄的担忧，并加剧民主党对他们候选人在11月大选中击败共和党唐纳德·特朗普的能力的担忧。

总统的表现充满了失误、重复的台词、咳嗽、错误陈述以及一个会加剧对他健康和敏锐度担忧的延长冷场。他在关键数字上出现失误，比如他政府创造的新工作数量、关键支柱——自己连任竞选的药品费用和胰岛素的封顶。