气候抗议者瞄准花旗银行是一个错误 - 彭博社

Beth Kowitt

城市里的夏天在花旗银行。

摄影师：Victor J. Blue/Bloomberg

摄影师：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg摄影师：Justin Sullivan/Getty Images

在纽约花旗集团总部工作的员工们在今年夏天面临着多重侮辱。

不仅有越来越多的员工现在必须全职回到办公室，而且为了到达他们的办公桌，他们必须穿过一群抗议者，这些抗议者在六月的大部分时间里一直露宿在银行外面。活动人士称这场运动为“炎夏”，誓言要在花旗银行外面“周复一周”、“月复一月”地示威抗议其对化石燃料行业的资助。抗议活动已经变得如此扰人，以至于花旗银行在周三发布声明建议员工“保持冷静”并“避免参与。”

Bloomberg观点美国并没有为了“廉价劳动力”而牺牲未来阿迪达斯正在完爆耐克的高帮鞋加文·纽森已经准备好迎接拜登的紧急情况卡玛拉·哈里斯赢得了辩论你可能会认为花旗银行成为焦点是因为它是金融行业中最糟糕的违规者。但实际上，这家银行远非如此。根据彭博新闻的分析，自2015年巴黎协定以来，花旗银行是第六大向石油、天然气和煤炭提供贷款的机构。近年来，它的化石燃料贷款一直在稳步下降；到目前为止，在2024年，它是化石燃料行业第12大贷款提供者。

事实上，花旗银行的进展很可能是它成为目标的部分原因。该公司至少表明，它关心自己的可持续声誉，而激进团体正在利用这一点。抗议者已经表示，他们正在追击花旗银行，因为“我们知道我们可以推动他们做正确的事情。”2021年担任花旗银行首席执行官的简·弗雷泽在上任第一天表示，该公司将在2050年前实现净零温室气体排放，并已承诺到2030年为可持续发展努力提供1万亿美元的融资。

研究人员称这种现象为“目标增强效应” — 当投资于气候变化或其他社会倡议使一家公司更受激进分子青睐。Sigwatch的董事总经理夏洛特·摩尔告诉我，人们总是惊讶地发现，最受关注的能源公司不是埃克森美孚公司或沙特阿美公司。而通常是欧洲公司，如壳牌或道达尔，因为它们愿意改变或被视为正在改变。“这个想法是，如果你让该领先公司在某个领域上有所行动，它会改变行业和消费者的期望，其他人都必须跟进，”她说。

这种压力的有效性是有限的。研究人员发现，从环境角度来看表现最好的公司几乎没有动力再做更多，因为这只会进一步加剧环境活动的威胁。总的来说，穆尔告诉我，施加公共压力会使公司更不愿意冒风险。她补充说：“如果你所采取的行动被认为不够好或不够真诚，那么你就会招致批评和抨击。”

ESG的政治在过去几年变得更加复杂。公司不仅受到左翼活动人士的攻击，还面临来自右翼政治的反击。例如，花旗集团就是一群因为其对化石燃料行业的“抵制”和对枪支行业的“歧视”而受到共和党州惩罚的银行之一。这些动态改变了活动人士希望利用的同行效应——即管理团队更有可能采取行动，当他们看到竞争对手受到环境或社会活动人士的攻击时。

相反，公司变得更不愿意在这些问题上发挥领导作用。CEO们现在不是采取行动，而是在特朗普、ESG和DEI等问题上说话和做事更少——因为他们担心自己会成为反对觉醒运动的目标。例如，华特迪士尼公司因反对佛罗里达州的“不要说同性恋法案”而成为佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯的宠物靶子。再比如，塔吉特公司和安海斯-布希英博公司，在推出骄傲月系列产品并与跨性别社交媒体影响者迪伦·马尔瓦尼合作后，分别面临保守派消费者的抵制。

在花旗银行，这不仅仅是“炎热的夏天”，而且是多方面的。激进分子正在攻击该公司，这对其首席执行官来说是一个微妙的时刻：“简·弗雷泽的花旗银行扭转局面的时钟正在滴答作响”，本周早些时候，《华尔街日报的标题》如此写道，文章指出该公司的盈利能力和股票表现落后于其美国竞争对手。抗议活动给弗雷泽带来了另一个头疼的问题，气候活动人士会认为这正是目的所在——打破常规以迫使公司面对如此紧迫的事业。

但这样做的同时，他们冒着使他们的一个盟友变得更加脆弱的风险，而此时他们在美国企业界几乎没有多少盟友。炎热的夏天团队应该让花旗银行冷静下来，去点燃一个真正糟糕的角色。或者更好的是，考虑改变策略：在这种紧张的环境中，与那些已经表现出愿意合作的公司在幕后合作可能更有效。正如“绿色掩盖”的趋势所显示的那样，有些公司愿意改善他们的政策——他们只是不想谈论它。

更多来自彭博社观点：

  • 准备好老板们：今天的抗议者是明天的工人：贝丝·科维特
  • 更多债务比更多十亿美元的气候灾难更好：马克·贡洛夫
  • 加沙抗议证明：学院领导者们不及格危机管理：贝丝·科维特

​​​​​想要更多彭博观点吗？终端读者前往OPIN <GO>。或者您可以订阅我们的每日新闻简报。

当摄像机捕捉到加利福尼亚州州长加文·纽森（Gavin Newsom）在周四晚上走进亚特兰大总统辩论前的CNN转播间时，闪现他好莱坞式的微笑时，他家乡的一些政治观察家立即在社交媒体上发表了同样恼人的问题。

“他为什么在那里？”

纽森在那里是为了为总统乔·拜登（Joe Biden）在与前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）辩论前加油。 “拜登很自信，”纽森告诉记者。“他有一份记录，他对未来有愿景。”

彭博观点美国不会为‘廉价劳动力’牺牲未来花旗正在在气候方面取得进展。抗议可能会阻碍它。阿迪达斯正在全面超越耐克的高帮鞋卡玛拉·哈里斯赢得了辩论几个痛苦的小时后，在一场辩论中，拜登的声音嘶哑而支吾，看起来完全符合他81岁的年龄，未来的愿景似乎变得模糊。拜登苍白而虚弱的外表立即引发了广泛猜测，认为他将被迫拒绝民主党提名。而这种谈论，又迅速引向纽森。

在许多有志于更高职位的杰出民主党人中，纽森可以说是最有能力的一位——在筹款能力、信息传递和竞选基础设施方面——在紧急情况下站出来。而根据所有迹象，这显然是一场紧急情况。

拜登与特朗普在舞台上度过的90分钟，现场数百万观众见证，最终强化了自拜登决定竞选连任以来民意调查所显示的观点：大多数选民认为他年纪太老，不适合担任总统。

民主党内部的恐慌可能会在未来几天缓解，如果辩论后的民意调查结果并没有像许多人担心的那样糟糕。但如果党内正在寻找替代者，纽瑟姆是一个明显的选择。同样是加利福尼亚人的副总统卡玛拉·哈里斯当然也可以胜任这个工作。但民意调查通常显示，哈里斯的不受欢迎程度很高，如果拜登的竞选走下坡路，她与总统的关系可能会带来更多麻烦而不是帮助。

与此同时，作为美国人口最多州的州长，纽瑟姆长期以来一直被视为拜登备胎的影子竞选者。他已经成为总统最有效和最具电视魅力的代理人之一，经常出现在有线新闻节目中，并在社交媒体上积极发声。

纽瑟姆没有回避文化战争，赢得了一些民主党圈子的支持者。例如，在去年秋天在福克斯新闻台上与他最喜欢的共和党对手佛罗里达州州长朗·德桑蒂斯的激烈辩论中，纽瑟姆指责德桑蒂斯的政策禁止书籍、美化黑人历史和针对跨性别学生运动员。

“你攻击弱势群体，”纽瑟姆告诉德桑蒂斯。“你只是一个恶霸。我知道欺凌和羞辱他人是你的招牌。”

现在是加州州长的第二个也是最后一个任期，纽森也有竞选资金和更多的资源。他利用自己的筹款能力支持在红色州运行的民主党候选人，并推动坚定的自由主义事业，比如堕胎权利。

纽森还在提升自己在海外的知名度，这让很多希望他关注加利福尼亚的人感到恼火。上个月，他在梵蒂冈与教皇方济各讨论气候变化。去年，他会见了中国领导人习近平，还访问了以色列。在家门口，他来来回回去了白宫。他正在做所有总统有望者都在做的事情：他正在写自传。

纽森一直否认自己有意竞选总统的猜测。在辩论中，他没有改变立场。

被一群记者围住，有人问他是否“准备取代乔·拜登”。纽森称这个想法“毫无逻辑”。当被问及是否会敦促拜登重新考虑参选时，“绝对不会，”纽森告诉他们。“我百分之百支持他。”

辩论引起的新闻狂热可见一斑，就在几分钟后，纽森再次被问及，这次是在MSNBC上，辩论是否动摇了总统竞选。纽森生气地摇了摇头。“我们必须坚定信心，”他说。“我们必须支持这位总统。你不能因为一次表现就背弃他。这是什么样的党派？”

一个更好的问题 — 一个加州州长加文·纽森应该考虑的问题 — 是什么样的政党提名一个大多数美国人都认为太老无法承受总统压力的候选人，一个可能会输给一个擅长谎言和仇恨的独裁者的候选人？

赌注太高。

周四，纽森告诉记者，对我们的民主来说“陷入这些兔子洞”讨论取代拜登是没有帮助的。但接着他补充说：“这个国家，这个世界，现在需要我们挺身而出，这正是我打算做的。”

许多民主党人毫无疑问会感到宽慰。

乔·拜登可能一两年前就开始写下他政治生涯的最后一章，当时他仍控制着叙述。

“我通过击败唐纳德·特朗普、振兴我们的经济并让美国走出新冠时代来结束了我漫长的公共服务之旅，”他本可以这样说。“因此，我决定不寻求第二个任期，以便下一代民主党人可以接替我并为美国人民赢得白宫和民主。”

相反，周四晚上一场令人羞辱和不安的辩论表现现在正在为拜登写下他的最后一章。他像一个老灵魂一样蹒跚走上辩论舞台，很少用超过低语的声音回答问题，经常看起来困惑，未能取得足够令人难忘的打击。拜登表现得如此糟糕，以至于唐纳德·特朗普，一个被定罪的罪犯和性侵者，有效地掌握了辩论的势头，让拜登看起来不过是一个沙袋。

彭博观点美国并没有为“廉价劳动力”牺牲未来花旗正在在气候方面取得进展。抗议可能会使其偏离轨道。阿迪达斯正在完爆耐克的高帮鞋加文·纽森已经准备好应对拜登的紧急情况也许是拜登考虑转变的时候了 —— 在8月的民主党全国大会之前，可能需要进行干预以加快这一进程。

这一现实使得第一夫人吉尔·拜登、总统的妹妹瓦莱丽·拜登·欧文斯，以及其他一些值得信赖的顾问，包括迈克·多尼伦、阿妮塔·邓恩、泰德·考夫曼和朗·克莱恩，成为目前民主党中最关键的人物。他们需要说服拜登释放他的代表，并为继任者让路 —— 这个团队当然包括副总统卡玛拉·哈里斯、加利福尼亚州州长加文·纽森和密歇根州州长格雷琴·惠特默。伊利诺伊州州长J·B·普利兹克、众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯和交通部长皮特·布特吉格等变数也可能对总统竞选感兴趣。

拜登在2020年终于赢得总统大选之前曾三次竞选总统，他的自尊心可能阻止他放手。他的大部分成年生活都在参议院和白宫度过。他还做出了一个令人钦佩、勇敢且必要的赌注，即选择在选举周期如此之早就与特朗普辩论，我在本周的之前的专栏中提到过。拜登打赌他能够与特朗普肩并肩站在一起，证明自己更有活力和敏锐。

拜登输掉了那个赌注。

尽管特朗普在辩论中广泛而无耻地撒谎，但他口齿伶俐，比最近的竞选活动中更机敏。他盖过了拜登和总统那种慢条斯理、模糊不清的存在，加强了人们对他是否有能力掌舵国家的疑虑。

但这并不意味着特朗普适合更高的职位。拜登的内阁由明智而有才华的人员组成，总统本人在整个职业生涯中一直很有目标。特朗普是一个危险而不可预测的无政府主义者，很少能吸引一流人才加入他的阵营。

但这是一场选举，不是一份管理报告卡。选民经常会情感上对候选人做出反应，对领导力的看法可能是非常主观的。在那个宇宙中，周四的辩论对拜登来说是一个重大而令人沮丧的挫折。他未能就核心问题如堕胎和移民等问题做出坚定而连贯的论述。一些最初他处理得有效的问题，比如关于通货膨胀和经济的问题，最终走上了一条曲折、令人困惑的道路。

拜登最忠诚的支持者可能会原谅这一切，就像特朗普的粉丝对他的掠夺、违法行为和滑稽行径有着无限的耐心一样。但在摇摆州的温和和独立选民对两位男士都没有太多耐心，这场辩论可能会让他们对拜登永久地心存戒备。

总统上演了一场令人恐惧的表演，以至于特朗普得以逃脱他所有通常的暴行。

特朗普在任总统期间两次被弹劾，最近在三个不同的法庭上被判犯有性侵犯和刑事和民事欺诈罪。他面临其他三项刑事起诉。然而他设法在辩论中试图将拜登贴上“罪犯”的标签。

特朗普是一个病态的说谎者，他在他78岁的大部分时间里都在欢快地撒谎。在辩论中，他列举了一系列谎言，包括声称拜登想要将个人税率提高四倍，并且被中国贿赂；联邦赤字是有史以来最大的；他通过了《退伍军人选择法案》；拜登起诉了他；在拜登任期内有超过1800万非法移民进入美国；在他自己的总统任期之前，美国为北约的防务开支承担了100%；在他的总统任期内没有发生恐怖袭击，以及由民主党领导的州允许婴儿在出生后被处决。

然而，在辩论中，特朗普试图给拜登贴上“说谎者”的标签。

另一方面，拜登在告诉特朗普他因为在第三次婚姻期间与一名色情明星有染而拥有“巷子猫的道德”时是完全正确的。特朗普自己也在短暂地说出了真相，当他说如果他输了今年的选举，他不会接受结果。

特朗普在辩论中还提到他竞选总统是因为他认为拜登一直是一个糟糕的执行者。我怀疑激励特朗普竞选的主要因素是他相信第二次入主白宫将使他摆脱正在逼近他的多项法律起诉。

特朗普肮脏的商业和政治历史，以及他在辩论中的言论，都提醒我们选民不要让他重返白宫。他和拜登计划在九月再次进行辩论，也许拜登将这看作是扭转自己竞选前景的机会。可惜可能已经太迟了。

美国正处于危险的境地，拜登一直认识到这一点。他在保护和维护国内外民主方面也做了大量的好事。但他已经有了机会，现在却表现不佳。他应该考虑让位。

更多来自彭博观点：

​​​​​想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报**。**