彭博周末阅读：拜登在挑战性采访中面对辩论后果 - 彭博
Ian Fisher
美国总统乔·拜登在威斯康星州麦迪逊登上空军一号时挥手，时间是7月5日
摄影师：索尔·洛布/盖蒂图片社
美国总统乔·拜登似乎陷入了困境。81岁的民主党人在与78岁的唐纳德·特朗普的辩论中表现得支离破碎，而特朗普的一连串虚假言论在很大程度上未受到主持人的质疑，经过一周多的媒体持续关注，看起来已经对他产生了影响。拜登在国会山和其他地方的盟友们犹豫不决，担心他可能在2024年的选举中输给一个威胁要在他回到白宫的第一天就破坏民主的共和党人。然而，周五，在威斯康星的一次集会和一场备受瞩目的黄金时段采访中，拜登仍然表现得坚定。他宣称：“我会继续参加这场竞选。”他说：“我不会让一场90分钟的辩论抹去3年半的努力。”稍后，在一次电视采访中，拜登表示，只有“全能的主”才能让他退出，他愿意“尽全力”对抗一个他一再说是一个被定罪的重犯，他说这个人将摧毁 美国政府体系。
美国总统乔·拜登摄影师：穆斯塔法·侯赛因/彭博社自辩论以来，捐助者、盟友和选民对拜登的年龄表示深切关注，担心不断关注这一问题可能会把选举交给特朗普。“我知道他同意这是我们一生中最重要的选举，” 拜登的盟友、马萨诸塞州民主党州长莫拉·希利上周五表示。但她敦促他“仔细评估他是否仍然是我们最好的希望。” 几乎所有民主党领袖都支持拜登。“总统是我们的候选人，” 马里兰州州长韦斯·摩尔7月3日在与其他民主党州长在白宫举行的会议后表示。但像沃尔玛财富的亿万富翁继承人克里斯蒂·沃尔顿这样的大额捐助者是信函的168位签署人之一，要求总统“把领导的火炬传递给下一代。” 尽管如此，即使拜登决定洪水般的批评和担忧已经太难以应对，在选举年的这个时刻换马 也并非易事。
本周末您将想要阅读的内容
新任英国首相 凯尔·斯塔默承诺组建一个“稳定和温和” 的政府，之后他领导的工党在一场压倒性胜利 中击败了陷入困境的托利党，结束了14年的保守党统治。这是后者有史以来最糟糕的选举，仅在议会的650个席位中赢得121个。有一个共识是，现任前首相里希·苏纳克对选举的处理是一场灾难。（《彭博观点》的阿德里安·伍德里奇认为这次投票更多是反托利 而不是支持工党。）在这个主要世界选举的年份，迄今为止看到极右翼上升，这是中左派的首次重大胜利。以下是 斯塔默，一位61岁的前检察官，如何将工党重新带回权力。在法国，极右翼领袖玛琳·勒庞对显示她的国民集会党在法国立法选举中将远远落后于绝对多数的预测表示怀疑。如果是这样，那将显示她试图改头换面一个因种族主义和反犹太主义而臭名昭著 的政党的努力的局限性。
英国首相基尔·斯塔默摄影师：贝蒂·劳拉·萨帕塔/彭博社美国是否现在拥有帝国总统？法律专家警告称，控制最高法院的共和党任命的超级多数派破坏了保护美国民主248年的制衡，使得对前总统的起诉变得几乎不可能。这六位法官是以一种对唐纳德·特朗普非常有利的方式做出这样的裁决的——他挑选了其中的三位。这一裁决很可能推迟到选举之后特朗普就1月6日袭击美国国会和据称企图颠覆2020年选举的审判。如果特朗普获胜，人们普遍预计他将结束对他据称企图阻止权力和处理美国防御机密文件的联邦起诉。最高法院的反对意见和宪法专家警告说，首席大法官约翰·罗伯茨和他的五位同事对美利坚共和国造成了严重损害。“法院实际上在总统周围创造了一个无法律的区域，”由民主党任命的索尼娅·索托马约尔大法官写道。“唐纳德·特朗普的问题得到了解决，但民主和法治的未来却没有得到解决，”蒂莫西·奥布莱恩在彭博观点中写道。但总统豁免权并不是罗伯茨法院上周提出的唯一事项。它在牺牲证券监管、机构专业知识和环境的代价下，向华尔街、大石油和亿万富翁工业家们提供了一系列重大胜利。
**以色列和真主党，**黎巴嫩强大的激进组织，正逐渐走向全面战争，即使以色列派遣其情报首脑前往卡塔尔进行会谈，此前哈马斯表示同意美国关于加沙停火计划的广泛协议。向北，美国国务卿安东尼·布林肯警告称，美国看到向更大规模战争的“势头”。紧张局势升级，以色列在黎巴嫩南部的空袭中击毙了一名真主党高级成员，真主党则回应发射了200多枚导弹和一群无人机袭击以色列。在加沙，尽管在停火可能取得进展的情况下，以色列命令巴勒斯坦人撤离汗尤尼斯的部分地区，突显其努力阻止哈马斯在之前受到攻击的地区重新集结。加沙的哈马斯卫生部表示，自战争开始以来已有38,000名巴勒斯坦人在那里丧生。
巴勒斯坦人离开加沙汗尤尼斯东部社区，遵循以色列军队的撤离命令。摄影师：Ahmad Salem/Bloomberg克里姆林领导人 弗拉基米尔·普京的地缘政治目标从来都不是什么秘密。在他争取中国的同时，他在哈萨克斯坦的一次安全峰会上表示，俄罗斯正在“追求不可分割的安全和发展，以取代过时的以欧洲为中心和欧洲-大西洋模式，这些模式给予个别国家单方面优势。”然而问题在于，西方领导人认为这可能会转化为更多的俄罗斯侵略。俄罗斯对中国的依赖也已经到了一个程度，北京如果选择的话可以结束乌克兰战争，芬兰总统亚历山大·斯图布表示。乌克兰则希望唐纳德·特朗普——他一直赞扬普京，同时攻击基辅甚至北约——让其知道他是否有结束战争的计划。
美国招聘活动在六月有所放缓，之前几个月的数据也被下调，因为更严格的政策有助于挤压美国通胀的一个驱动因素——疫情后的劳动力市场火热程度。 劳动力市场的逐渐降温将支持美联储政策制定者寻求在今年多次降息，因为通胀的残余最终被扼杀。与此同时，美国人正在削减必需品开支。为了重新吸引他们，消费品巨头们正在为旧产品想出新用途并提价—我们称之为“提价通胀”。此外，欧洲央行官员们在上个月降息时忽略了对长期通胀的担忧，他们认为等待价格形成一个完整的图景会让他们行动太晚。
下周你需要了解的事情
中国顶尖银行家转向共产主义
中国首屈一指的投资银行的银行家们一个接一个地承诺效忠共产党。燃烧的雄心、漫长的工作时间和丰厚的薪水都已经消失。同样消失的是对市场统治的坚定信念。据知情人士透露，中国国际金融公司的佩戴着党徽的共产党员人数不断增加，大约占其2,000名投资银行家的三分之一，凸显了在习近平领导下的中国，华尔街风格资本家面临的严峻新现实。
中国国际金融公司总部所在地北京的中国国际金融中心2号楼。摄影：彭博社乔·拜登总统驳回了结束连任竞选的呼吁，并否认他在辩论中的表现对他的竞选造成了重大损害，这种挑衅姿态可能进一步引起担心他没有真诚应对自己最大政治危机的民主党人的不安。
在周五接受ABC新闻采访时，拜登拒绝承诺接受独立的医学检查以让公众放心他的智力健康，即使他坚称自己有足够的体力再任职四年。
他不接受民调显示他落后于唐纳德·特朗普的说法，称自己没有直接听到高级民主党人讨论要求他退出的事情，并宣称只有“全能的主”才能促使他考虑结束竞选。
尽管这位81岁的总统避免了像那些困扰他支离破碎的辩论表现一样的重大失误，但与主持人乔治·斯蒂芬诺普洛斯的22分钟黄金时段采访不太可能缓解选民、捐助者和民主党官员的担忧，他们在过去一周一直处于恐慌之中，担心他不仅无法击败共和党对手，甚至如果他成功连任也无法再任职四年。
“只要我尽力了，尽了我知道自己能做到的最好的工作，这才是最重要的，”拜登在被问及如果特朗普赢得选举他将如何感到时说道，这对民主党来说是一个噩梦般的情景。
拜登的姿态或许是这位决心继续竞选连任的候选人唯一可行的策略。在拜登上周五公布了一份经过改进的竞选演讲后，承认了自己的年龄，并更有力地攻击特朗普，他的竞选团队表示他计划在周日在关键州宾夕法尼亚州及其他地方举行更多活动。
辩论后发布的多项民调显示，拜登在与特朗普的竞争中失去了优势，有几项民调显示他落后6个百分点。《纽约时报》/西耶纳学院的一项民调显示，认为他年纪太大不适合担任总统的选民比例增长到74%。
对民调的不屑一顾
当被问及他是否认为自己落后时，拜登说：“我和所有民调人员交谈后，他们告诉我这是一个胶着局。”
一位要求匿名以坦率发言的民主党捐助者表示，他们对拜登团队中的人不鼓励他退出感到愤怒，称继续竞选是妄想和自私的行为。
“他与人们关心的问题严重脱节” 前奥巴马白宫顾问大卫·阿克塞尔罗德在采访后在X上发帖批评拜登。
在拜登出现在ABC节目之前，伊利诺伊州代表麦克·奎格利加入了一群超过半打众议院民主党人的行列，他们要么明确要求总统退出，要么表示他们认为他会在11月输给特朗普。
拜登承认来自弗吉尼亚州的知名民主党参议员马克·沃纳正在努力集结其他议员向他施压退出。总统表示，他听说有人建议他留在竞选中。
“马克和我有不同的看法，”拜登告诉斯蒂芬诺普洛斯。
“如果全能的主来到并说，‘乔，退出竞选吧，’我会退出竞选。但全能的主并没有降临，” 总统继续说道。
‘失控了’
拜登将自己糟糕的辩论表现归咎于“一场严重感冒引发的糟糕事件”，并表示“没有任何严重情况的迹象。” 当被问及他何时意识到自己表现糟糕时，拜登暗示他曾被特朗普的喊叫分散了注意力。
“我意识到我只是失控了，” 他谈到那一刻。
被问及是否看过自己的辩论表现，这让民主党盟友感到担忧，拜登说：“我不认为我看过，没有。”
这次采访发生在拜登前往威斯康星州的途中，拜登坚决宣称他并没有考虑退出竞选。他表示，那些试图施压他的人不尊重民主党初选选民的意愿，他仍然相信自己代表了民主党击败特朗普的最佳机会。
面对民主党议员和捐助者日益增长的担忧，这个问题将在接下来的一周里得到检验。
在访问宾夕法尼亚州后，拜登将于周二在华盛顿主持北约领导人峰会。总统密集的日程安排是对惊慌的民主党人的回应，他们要求他做更多来向选民证明自己有能力再为白宫服务四年。
| 更多关于拜登政治危机的信息： |
|---|
| * 一位价值140亿美元的沃尔玛继承人加入诺沃格拉茨敦促拜登退出 * 海外的拜登盟友认为他继续任职是不可持续的 * 拜登坚守立场，宣称他将继续参加总统竞选 |
到目前为止，一些民主党人仍然持谨慎态度。
拜登周三与20多位民主党州长在闭门会议中会面，试图遏制围绕他总统任期的危机，他告诉他们他“决心赢得胜利”。他得到了一些州长的公开信任，包括加利福尼亚州的加文·纽森和密歇根州的格雷琴·惠特默。
但私下里，州长们对总统提出了严厉的问题，他承认自己需要在未来获得更多睡眠，据一位熟悉讨论的人透露。
马萨诸塞州州长莫拉·希利(Maura Healey)是参与者之一，周五发表了一份声明，没有直接要求拜登退出，但似乎在推动他至少考虑这种可能性。
“我敦促他倾听美国人民的意见，并仔细评估他是否仍然是我们击败唐纳德·特朗普的最大希望，”她说。
一群顶级商界领袖正在进一步推动他们的运动，要求总统乔·拜登退出连任竞选，他们向他写信，信上有亿万富翁和高管的签名。
克里斯蒂·沃尔顿(Christy Walton)、迈克尔·诺沃格拉茨(Michael Novogratz)和保罗·塔格利布(Paul Tagliabue)是领导现在项目的信函的168位签署人之一，彭博社看到了一份副本。信中指出，“今年11月，美国民主的未来岌岌可危”，并紧随周三的一份匿名声明，称商界领袖团体“听到许多人表达了对当前路线的深切担忧，但害怕发声”。