拜登在北约峰会上将卡玛拉·哈里斯误认为特朗普，泽连斯基误认为普京 - 彭博社

总统乔·拜登淡化了对他的总统竞选的担忧，但在周四北约峰会期间一系列引人注目的失言重新引发了对他年龄和敏锐度对总统竞选的威胁的担忧。

当他在北约峰会的一场活动上错误地将乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基介绍为俄罗斯总统弗拉基米尔·普京时，拜登引起了人们的惊叹，并在网上立即引起了嘲笑。

在备受关注的新闻发布会上回答第一个问题时，他将副总统卡玛拉·哈里斯误认为共和党总统候选人唐纳德·特朗普。

“看，我不会选副总统特朗普当副总统 - 我认为她不够资格当总统？”拜登说。“所以让我们从这里开始。首先，事实是，我认为我是最有资格竞选总统的人。”

随后，拜登淡化了他的口误，指出了赞扬北约会议成功的世界领导人。

## Big Take DC

拜登努力重返竞选

15:59

收听并关注《Big Take DC》Apple Podcasts，Spotify或您获取播客的任何地方

但这次新闻发布会对拜登摇摇欲坠的竞选活动来说是一次关键考验，也许是这位备受困扰的总统在世界领导人和议员离开华盛顿之前展示自己的能力和敏锐的最后机会。

他的错误陈述发生在《纽约时报》周四早些时候的报道之后，报道称总统的几位长期顾问正在讨论劝说81岁的拜登退出竞选的方法，他的竞选团队正在调查如果哈里斯接替总统候选人位置，她将如何对付特朗普。

拜登的发言人坚称他的团队仍然支持他，但总统自己的亲信可能会加入外部议员、捐助者和战略家的呼吁拜登退出竞选的队伍，这一信号可能是在经历了一周的磨难之后的致命打击。

尽管有越来越多的呼吁他退出竞选，拜登一再表示他坚定地打算继续参加竞选。

“我参加竞选不是为了我的遗产。我是为了完成我开始的工作，”拜登说。

就在一次关键的新闻发布会之前，总统乔·拜登在华盛顿的一次会议上错误地将乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基称为弗拉基米尔·普京。拜登随后纠正了自己。这发生在北约峰会和乌克兰协议活动上。

他还不理会他的盟友们对他的精神和身体衰退是由于他年事已高而不可逆转的担忧。

“如果我减速了，无法完成工作，那就是我不应该做这件事的迹象，但目前没有任何迹象，一个都没有，”拜登说。

总统表示，他的日程安排“非常紧张”，需要控制自己的节奏，同时指出他的工作人员在他的日程安排中增加了许多活动。但他说，他与特朗普相比表现得更好，嘲笑对手爱打高尔夫球。

拜登说：“我说的是，与其每天从早上七点开始工作到午夜，我觉得更明智的做法是让自己的节奏放慢一点。”

他补充说：“特朗普在哪里？坐在高尔夫球车上转悠？在挥杆之前填写记分卡？”

特朗普在他的社交媒体网站“真相社交”上嘲笑了拜登的错误，写道：“干得好，乔！”

警惕的立法者

白宫高级官员和竞选官员周四被派往国会山，试图稳定警惕的立法者。许多民主党参议员在午餐会上陆续离开，拒绝回答记者关于总统的问题。

在两名拜登最亲近的国会盟友——参议院多数党领袖舒默和前众议院议长佩洛西——似乎在推动拜登离开后的一天，这次小聚就来了。

佩洛西告诉MSNBC，拜登已经坚定地宣布自己打算继续参选的几天里，需要决定“他是否会参选”。Axios报道称，舒默私下向捐助者表示他愿意放弃拜登，尽管这位纽约参议员随后表示支持总统。

乔·拜登（左）和弗拉基米尔·泽连斯基握手，参加了7月11日在华盛顿举行的北约峰会期间的乌克兰协议会议。摄影师：克里斯·克莱波尼斯/CNP/彭博社其他前拜登盟友则更不受约束。演员乔治·克鲁尼在与总统共同主持了一场3000万美元筹款活动后仅仅几周就呼吁总统退出竞选。在国会山，包括佛蒙特州参议员彼得·韦尔奇在内的十多名民主党人表示，拜登应该在新闻发布会之前就退出。

根据《华盛顿邮报/美国广播公司新闻》的一项最新民意调查，包括大多数拜登支持者在内的三分之二美国人希望总统结束竞选，尽管他与共和党对手基本上势均力敌。受访者中有85%表示拜登年龄太大，无法连任。

在密尔沃基一家广播电台表示主持人厄尔·英格拉姆 - 他此前承认使用总统竞选团队提供的问题 - 在其中吹嘘自己“比任何其他总统都有更多黑人在我的政府中”时被剪辑后，拜登受到了进一步的抨击。该电台表示，拜登的竞选团队要求删除这些片段。

拜登竞选团队发布的充满希望的信息似乎未能止血。在一些议员恳求拜登团队解释他的竞选如何保持活力之后，高级顾问发布备忘录称这场竞选是“一个在摇摆州的误差范围内的竞赛”，并表示“没有迹象”表明另一位民主党人会对共和党人表现更好。文件称，拜登仍然有通过所谓的“蓝墙”州密歇根、威斯康星和宾夕法尼亚取得胜利的途径。

外国盟友

拜登在北约峰会上的表现也未能阻止一连串的坏消息。

盟友们描述拜登比最近与世界领导人的聚会更有活力和更投入。新任英国首相基尔·斯塔默(K eir Starmer)为拜登辩护，告诉BBC，美国总统在周三的白宫会议中“状态良好”。

尽管对拜登施加了越来越大的压力，批评者却几乎没有办法迫使他从总统候选人的位置上下台。

在8月的民主党全国代表大会之前，拜登在代表票数上领先优势明显。他一再表示自己对让位没有兴趣，并斥责党内同僚停止推动寻找新候选人，称这是对初选选民意愿的背叛。

总统将在未来几天继续他的拯救任务，首站将于周五前往底特律参加一场竞选活动。

拜登计划于周一前往德克萨斯州，参加在林登·约翰逊总统图书馆举行的纪念《公民权利法案》60周年活动。林登·约翰逊是一位在历史上极不受欢迎的情况下放弃1968年连任竞选的总统。

之后，拜登将前往拉斯维加斯，在黑人和拉丁裔利益团体的年度会议上发表演讲。

乔·拜登总统在北约峰会上的新闻发布会，对于他试图平息国内外对他2024年总统竞选的担忧，是一个成败攸关的时刻。

周四，拜登受到新的打击，因为《纽约时报》报道称，总统的一些顾问已经讨论了说服他下台作为候选人的方式，而他的竞选团队正在对一场唐纳德·特朗普和副总统卡玛拉·哈里斯之间的假设性对决进行民意调查。