中国采取措施镇压描述经济困境的病毒性短语 - 彭博社

习近平

摄影师：凯文·弗雷尔/盖蒂图片社被抛在后面。

摄影师：约翰内斯·艾斯勒/法新社/盖蒂图片社

中国官方媒体对一个新近流行的说法进行了反击，称经济放缓已进入被视为“历史的垃圾时间”的时期，突显当局对于习近平总统的经济议程引发的公众不满感到不安。

北京日报和其他官方媒体上周谴责了这种悲观观念，称其是企图抹黑中国。社交媒体审查员在7月11日微信上该术语的兴趣达到自11月以来最高水平后，删除了一些讨论。文章。

“从‘经济衰退’到‘中国巅峰’，从‘中国崩溃’到‘产能过剩’，有许多悲观预测。它们只是新瓶装旧酒，”该报在同一天发表的一篇评论中说。该文章引用了该国登月和修建高铁的能力，否认了停滞的说法。

阅读更多： 中国人对精英治理失去信心，认为这不是通往更大财富的途径

中国公民的不满情绪正在增长，因为世界第二大经济体的放缓拖累了工资和房价。投资者嘲笑了今年早些时候在官方媒体《人民日报》上发表的一篇文章，声称国家在股市暴跌期间“充满乐观”。中国社交媒体用户上个月将最近一系列暴力袭击事件与对经济普遍不满联系起来。

“垃圾时间”指的是体育比赛中失利队伍没有机会扭转局面的无聊最后时刻。去年年底发表的一篇广泛引用的文章普及了这个类比，称这个社会是一个“经济法则被违反、个人无权改变且失败必然”的社会，这篇文章后来被删掉了。

中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文认为，这个短语比“躺平”这个对抗中国激烈工作文化的虚无主义呼吁更加危险，因为它旨在营造国家不可避免失败的印象。

阅读更多：习近平打击行动旨在矫正中国“躺平”青年

他在一篇发表在观察新闻网站上的文章中写道：“我们正在走向中华民族的伟大复兴之路。这样一个伟大的历史时刻怎么能被‘垃圾’这个词操纵和玷污呢？”

然而，王文承认这个概念得到了推广，因为它反映了公众情绪，敦促采取措施增加人们的“获得感”。

这呼应了习近平之前对官员的要求，要让人们感到进步和安全，以促进消费。中国的增长放缓到了五个季度以来的最糟糕水平，本周发布的数据显示，6月份的零售销售增速是自2022年12月以来最慢的。令人失望的数据给决策者施加了压力，在本周四结束的一次关键经济会议上加大支持力度。

阅读更多： 习近平将为中国经济制定愿景

“这显示了人们对中国社会发展方向的失望，”新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授吴志华说道。他谈到了这一热门话题。“这种情绪始于严格的疫情控制年份，并一直延续至今。公众对未来没有积极的期待。”

在一家顶级中国投资银行的一名30岁员工因公司称的“个人原因” 本月初去世后，“垃圾时间”在社交媒体上激增。许多人猜测这是与薪资削减、 大规模裁员和接近创纪录的青年失业有关的自杀事件，引发了关于如何应对困难时期的讨论。

《金融时报》中文网专栏作家徐瑾写道，现在是人们学会“管理失败”的时候。其他人提议将注意力从你追我赶的竞争中转移出来，多锻炼身体，最重要的是，在投资时避免金融杠杆。

尽管公开讨论避免直接抱怨中国领导层，但《经济观察报》的一篇文章将当前时期与明朝因朱棣皇帝的错误政策而变成“垃圾时间”进行了比较。私下里，一些人讨论了与苏联时期列昂尼德·勃列日涅夫领导下的停滞时期的相似之处。

中国领导人押注于整合国家资源发展高科技制造业，并在战略领域取得突破，如先进芯片，以摆脱债务驱动的增长模式。习近平避免采取大规模措施鼓励消费，认为需求端刺激是一种滋生懒惰的“福利主义”形式。

本周国家媒体发表文章确认习近平追求技术自给自足和“高质量发展”，暗示所谓的第三次全会不会导致经济政策的剧变。

在一篇对领导人的长篇报道中，官方新华社称习近平是继前领导人邓小平之后的“又一位杰出的改革者”，并发表了乐观的言论。

“有理由乐观，”它写道。“这种乐观不仅基于中国庞大的经济和市场规模，还基于以习为核心的党的统一领导。中国共产党有进行自我改革的勇气，能够将蓝图变为具体行动。”

阅读更多： 为什么中国的习近平正在推动‘高质量发展’：QuickTake

中国每五年一次的闭门会议，高层官员在这里集思广益，制定国家经济未来的政策，是一项重要事件。可惜没有人关注。相反，人们对美国总统选举着迷，这个选举不会直接影响他们的日常生活。

角逐白宫充满曲折。毫无疑问，它的结果在宏观层面上影响着中国。美元的走向和中美关系决定了进口成本以及中国的工业出口，这在一个令人沮丧的经济中是一个罕见的亮点。