拜登表示他不会寻求连任，计划完成任期 - 彭博社

乔·拜登总统在X上发表的一篇文章中表示，他将不会寻求连任。摄影师：邦妮·卡什/UPI/Bloomberg

乔·拜登在7月12日在密歇根州底特律的一次竞选活动中。摄影师：艾米丽·埃尔科宁/Bloomberg美国总统乔·拜登表示他不会寻求连任，这是一个历史性的逆转，此前数周来，81岁的拜登受到民主党人的压力，要求他退出竞选，以提高他们阻止唐纳德·特朗普重返白宫的机会。

81岁的拜登在周日宣布了他的决定，并支持副总统卡玛拉·哈里斯，59岁，成为民主党提名人。这一举动发生在选举日前不到四个月的时间里，也就是在该党在芝加哥举行提名大会的几周前。

“虽然我本打算寻求连任，但我相信对于我的党派和国家来说，最好的选择是我退出竞选，专心履行我作为总统的职责，直到任期结束，”拜登在一份他发布到X上的声明中说。

“是时候团结起来击败特朗普了。让我们做到这一点，”拜登在随后的一篇文章中说。

作为半个多世纪以来第一位不寻求连任的总统，拜登一再拒绝了支持年轻候选人的呼吁。

在6月底一场灾难性的辩论表现之后，这些呼吁变得更加强烈，这场辩论凸显了民主党领导人、捐助者和选民对他是否有能力击败特朗普并连任的疑虑。

拜登的竞选在上周他新冠检测呈阳性后又遭受打击，迫使他在关键时刻退出竞选活动。

拜登离开了一场民调显示特朗普领先优势正在扩大的竞赛，尤其是在共和党候选人在7月13日的宾夕法尼亚集会上被刺客的子弹擦伤后。

总统乔·拜登本周末正在与高级政治助手密切商讨，他正在策划重返竞选活动的计划，尽最后努力挽救连任竞选，尽管来自同僚民主党人的焦虑请求不断。

在拜登因新冠病毒检测呈阳性而被隔离在特拉华州海滩住所之后，来自易受攻击的众议院和参议院民主党人对拜登退出竞选的呼吁只会加剧。俄亥俄州的长期盟友谢罗德·布朗参议员加入了大约三十多名民主党议员的合唱，敦促拜登暂停竞选。