拜登退出，使2024年美国大选陷入未知领域 - 彭博社

Justin Sink, Josh Wingrove, Nancy Cook

美国总统乔·拜登于周日退出了2024年总统竞选，支持副总统卡玛拉·哈里斯成为民主党提名人，距离大选不到四个月。

摄影师：肖恩·特鲁/美联社/彭博社由于CrowdStrike在7月19日在纽约造成的全球通讯中断，时代广场的数字广告牌出现空白。

摄影师：塞尔丘克·阿卡尔/安纳多卢/盖蒂图片社乔·拜登通过决定退出竞选，将总统选举推向了未知领域，这在美国政治现代史上是前所未有的。

这位81岁的总统成为半个多世纪来第一位不寻求连任的总统，于周日退出了2024年总统竞选，并支持59岁的副总统卡玛拉·哈里斯成为民主党提名人，将在不到四个月后与唐纳德·特朗普竞选。

拜登的退出从六月份看似不可想象，到本周末几乎不可避免。这一惊人的逆转源于民主党议员、捐助者和选民对这位曾经备受爱戴的五十年党内支柱的背叛，他们开始担心他无法在选票上击败特朗普。尽管许多民主党人欢迎拜登的决定，但这将使该党陷入极度不确定的时刻，这并不意味着他们11月能保住白宫。

*关注实时博客：*拜登退出竞选，哈里斯争取支持者并筹集资金

最近的民意调查显示特朗普的领先优势正在扩大，尤其是在7月13日共和党候选人在宾夕法尼亚集会上被一名潜在刺客的子弹擦伤后。一些高级民主党人支持了哈里斯，党的全国委员会承诺将“透明和有序地”提名新候选人。来自分裂党内的其他人仍然可能挑战她。

在动荡了美国政治的一周之后，民主党将要做一件自从初选和党团会议取代烟雾弥漫的房间成为总统候选人选择方法以来没有做过的事情。通过放弃一个已经锁定提名的候选人，他们打算通过一个新的候选人组合来激发一个直到最近似乎是过去的令人麻木的竞选。

拜登在退出后支持了他的竞选搭档哈里斯。摄影师：汉娜·贝尔/彭博社拜登在初选和党团会议中赢得了99%的承诺代表，并根据党规“必须“以良心反映选民的情绪”。据熟悉这一努力的人士透露，哈里斯的团队已经在周日开始联系代表，争取他们的支持。民主党全国大会将于8月19日开始。

阅读更多：

副总统有利于能够动用已经筹集到的9600万美元用于拜登/哈里斯竞选活动。包括比尔和希拉里·克林顿在内的知名民主党人，以及主要捐助者，纷纷声援她。

金融市场最近已经适应了对特朗普胜选预期增长的预期，现在正准备迎接一个可能更具竞争性的竞选带来的新的不确定性。

特朗普和主要共和党人立即谴责了拜登的举动；众议院议长迈克·约翰逊也呼吁拜登辞去总统职务。

总统——他表示现在将专注于完成他的任期——在拒绝数月来放弃自己的竞选，支持年轻候选人的呼声越来越强烈之后退出了竞选。这些呼声在六月底的一场灾难性辩论表现之后变得更加强烈，这场辩论引发了民主党领导人、捐助者和选民之间的担忧，他无法胜任击败特朗普并连任的挑战。然后，一起新冠肺炎病例在关键时刻迫使他退出了竞选活动。

加剧紧张局势的是，拜登失去了年初的一个关键优势——资金。捐助者退出，就在刺杀企图引来了一波新的对特朗普的捐款。他备受困扰的竞选活动七月开始时手头只有9600万美元现金，上个月的支出几乎耗尽了六月筹集的资金的93%，根据官方文件。

周六晚上，在特拉华州雷霍博斯的海滩别墅里，随着压力的增加，拜登和他最亲近的家庭成员正在做出重大决定。总统的一些亲信——安妮·托马西尼、安东尼·贝尔纳尔、史蒂夫·里切蒂和迈克·多尼隆——与拜登一起进行了深思熟虑。随着晚上的结束，竞选团队被告知要全速前进——尽管拜登已经开始考虑退出。

拜登在宣布决定后，特拉华州雷霍博斯海滩附近的警察检查站。摄影师：索尔·洛布/法新社/盖蒂图片社周日早晨，熟悉情况的人士表示，决定已经做出。拜登分别给哈里斯、白宫幕僚长杰夫·齐恩茨和竞选主席詹·奥马利·迪隆打了电话，告知他们的决定。他在雷霍博斯与团队起草了一封解释他决定的信。

下午1:45，拜登召集了白宫和竞选团队高级官员的电话会议——其中许多人第一次得知这个决定。一分钟后，宣布退出竞选的信件被发布到社交媒体上。

不久之后，拜登发布了另一条推文，支持哈里斯。然后齐恩茨在白宫与高级工作人员进行了电话会议，下午又与内阁成员单独会面。奥马利·迪隆召集了全员竞选电话会议，并告诉他们他们将继续保留工作岗位，同时承认许多人对拜登的决定感到困惑和悲伤。总统整个下午都在致电关键盟友，包括州长和国会议员。

周日，拜登团队进行了全员电话会议，竞选主席奥马利·迪隆表示，据知情人士透露，工作人员仍然有工作要做，帮助选举哈里斯。

民主党人越来越担心共和党也会控制国会。上周，随着更多的民意调查数据出炉，民主党议员的呼声越来越高，凸显了拜登的弱点。到了周末晚些时候，他的内阁成员也在私下会议中质疑他的前景。

周日，曾呼吁他退出的杰出国会民主党人纷纷站在哈里斯一边。

最近几周，美国盟友私下越来越担心拜登的选举前景以及它们如何削弱美国的全球影响力，周日对他的决定表示赞扬。

“乔·拜登为他的国家、欧洲和世界取得了很多成就，”德国总理奥拉夫·肖尔茨在社交媒体上发文称。“多亏了他，跨大西洋合作紧密，北约强大，美国是我们的良好可靠伙伴。他决定不再参选值得赞扬。”

国会山盟友宣布支持哈里斯，此前拜登在周日表示支持。摄影师：汉娜·贝尔/彭博社民主党人押注哈里斯——第一位女性、黑人或亚裔副总统，深受该党基础的关注——将能够在11月复苏他们的胜算。最近几周的一些民意调查显示，她在与共和党人对决时表现比总统更好。在上任初期，哈里斯在摇摆州选民中的支持率有所提高，此前她因失言而备受批评，并且在选民中不受欢迎。

此外，哈里斯比拜登年轻——拜登78岁，特朗普也是。年龄问题不再是民主党的累赘，而可能很快成为特朗普和共和党的累赘。至少在理论上，她的背景作为一名检察官还应该与已被判有34项重罪的共和党候选人形成有利对比，而且可能还会有更多的罪行。

民意调查员莱克表示，哈里斯将激励民主党基础

“民主党成功的公式是赢得比我们失去的男性更多的女性，并激励我们的基础，她恰好能够实现这两个目标，”民主党民意调查员莱克瓦尔琪·莱克告诉彭博电视台。民意调查显示，特朗普在男性选民中特别受欢迎，尤其是那些没有大学学历的男性，而女性对他更持怀疑态度。哈里斯还是该党在堕胎权问题上的主要传声筒，这是民主党在摇摆州选民中拥有信任优势的少数议题之一。

民主党周日的消息后，小额捐款激增。

拜登退出后民主党捐款激增

ActBlue PAC的单日捐款

来源：ActBlue via GitHub/actblue-ticker-tracker

注：截至东部时间7月21日晚上7:50

然而，哈里斯在竞选中未经考验，她在2020年总统竞选之前就退出了。民主党希望她能与一位在中西部关键摇摆州具有强大吸引力的竞选伙伴搭档，比如明尼苏达州州长蒂莫西·沃尔兹或交通部长皮特·布特吉格，一位高级党内官员表示。曾被视为可能与之竞争总统候选人位置的备受欢迎的密歇根州州长格雷琴·惠特默周日表示她将退出竞选。

曾长期质疑拜登坚持寻求第二个任期的奥巴马前白宫顾问大卫·艾克斯勒罗德表示，拜登的举动标志着竞选活动的“戏剧性”变化。艾克斯勒罗德在CNN上表示，特朗普“是一个脆弱的候选人，可以被击败”。

在遭遇刺杀未遂后，特朗普吸引了大量竞选捐款。摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社特朗普竞选官员表示，他们对拜登的退出并不感到惊讶，即使他们在前一周暗示拜登退出竞选为时已晚。特朗普的盟友和顾问私下认为时机对他们有利。民主党几乎没有时间——事实上只有几周的时间——在一些州的提前投票开始之前，在候选人身后团结起来并筹集资金。

特朗普已经准备好可能会对抗哈里斯，他的工作人员自6月底的辩论以来一直在制定应急计划，试图击败她。

特朗普的盟友和顾问认为哈里斯比拜登是一个更弱的候选人，更糟糕的是在零售政治方面 — 他们还打算将她描绘为个人魅力较差，即使这可能会冒着疏远郊区妇女和黑人选民的风险。

周日，竞选团队已经开始将她与拜登的记录联系起来，强调她在处理移民问题中的主导作用，高级官员讥讽地称她为“边境沙皇”。

对于拜登来说，退出竞选是一个毁灭性的挫折，在他漫长的公共服务生涯中，他曾一路走到权力的巅峰，并自豪地宣称他是唯一击败特朗普的候选人。

但在一场辩论中，他似乎反复失去思路后，这位美国历史上年龄最大的总统无法平息党内领导人和选民对他身体状况和智力敏锐度的担忧。随后几周，拜登加大了采访和公开露面的活动，却带来了新的失言，更加凸显了人们的警惕。

在经过数周的抵制之后，拜登最终退出了竞选。摄影师：汉娜·贝尔/彭博社数周来，拜登一直抵制着退出的呼吁，依靠一小群与他分享信念的忠实支持者，他们认为他仍然是击败特朗普的最佳机会。但最近几周，随着一项又一项民意调查显示特朗普的领先优势在扩大，无论是在全国范围内还是在预计将决定选举结果的少数关键摇摆州。

美国总统最后一次拒绝寻求连任是在1968年。同为民主党人的林登·约翰逊因越南战争分歧加剧，面临强大的初选挑战者，选择不再寻求另一届任期。他在竞选活动的早期就做出了这个决定。然而，他的副总统休伯特·汉弗莱最终输给了理查德·尼克松，这对民主党人来说可能是一个令人担忧的预兆。

当英国国家医疗服务体系的医生布伦丹·德兰尼上周五出现在伦敦诊所时，他预计会度过一个忙碌的一天，接诊患者。

距离一场毁灭性的网络攻击影响了伦敦东南部的医院和诊所已经两个月了。像德兰尼这样的医生，他还是伦敦帝国学院的教授，终于开始感受到了一种恢复正常的感觉。他们可以再次发送紧急血液检测，网络安全专家正在取得进展，修复和更换之前被犯罪黑客团伙关闭的信息技术系统。