英国大学打击中国学生损害了该国的科技雄心 - 彭博社

Philip Aldrick

2024-08-01

中国学生是英国大学的主要收入来源。

摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社英格兰银行自2020年初以来首次降息，并暗示未来将进一步谨慎降低，为英国家庭带来一些缓解，因为他们经历了一年来英国有史以来最高借贷成本的压力。

安德鲁·贝利行长的决定性投票使基准利率下降了0.25%至5%。根据会议记录，支持此举的一些人认为决定“非常平衡”，而九名货币政策委员会成员中的四名少数人反对此举。

英格兰银行自2020年初以来首次降息。彭博社的丽莎·阿布拉莫维奇和乔纳森·费罗对此消息做出反应。

英镑兑美元持续下跌，英国债券在决定后进一步上涨。英镑兑美元汇率下跌0.8%，至1.2755美元，而10年期英国国债收益率下降了多达6个基点。交易员增加了对今年进一步降息的押注，预计到12月将降息约35个基点。

关于利率可能最终稳定在何处，以及需要采取何种速度的降息来实现这一目标，会议记录中没有具体指导。会议记录表明，英格兰银行可能只会缓慢降低借贷成本，而在公布之前的金融市场押注中，今年只会有一次进一步降息。

“通货膨胀压力已经减轻，这使我们能够今天降息，”贝利在一份声明中表示。“但我们需要确保通货膨胀保持低位，并小心不要过快或过度降息。”

这个决定是对基尔·斯塔默（Keir Starmer）新任工党政府的一个早期礼物，并将支持他的前任里希·苏纳克（Rishi Sunak）称上个月的选举为过早的论点。利率下调使英国央行与其他发达经济体的放缓步伐保持一致。

这种转变可能很快会被美联储跟随，因为主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）在周三表示，除非通胀进展停滞，否则官员们将在9月份削减利率。英国央行对未来借贷成本的变化采取谨慎态度，会议记录补充说，官员们将“在每次会议上决定适当的货币政策限制程度。”

基准利率

来源：美联储，英国央行，欧洲央行

尽管如此，英国央行的预测显示，在未来三年内，利率下调的路径将比市场目前预期的更陡。根据市场假设，利率将在2025年降至4.1%，三年后降至3.5%，通胀率在两年后为1.7%，三年后为1.5% — 远低于2%的目标。

“这是一次鹰派的降息。他们只是在消除限制性，而不是放松政策，”美国银行G-10外汇策略主管Athanasios Vamvakidis说。“我认为对英镑的影响有限。他们没有做出承诺。他们将会逐次会议进行，保持数据依赖性。”

尽管英国消费者物价指数增长已经回到期望水平，但基础压力仍然相当高。英国央行表示，总体通胀率将在年底反弹至2.7%，之后发生什么取决于工资和服务价格的发展。

通货膨胀风险在预测期内“仍然偏向上行”，英国央行在其文件中表示。“货币政策需要继续保持足够长时间的紧缩，直到通货膨胀回归中期2%目标的风险进一步消散。”

尽管少数人反对此举，但委员会决定削减利率，尽管基础通胀率比预期的更为顽固，经济增长也比预期更强劲 - 这两个因素被少数人引用，这次投票是自2023年9月以来MPC最为激烈的一次。

6月服务业通胀率为5.7%，远高于英国央行对5.1%的预测，而工资增长仅缓慢下降。

经济也比预期更强劲地从衰退中反弹。英国央行将今年的增长预期从0.5%上调至1.25%，但将2025年和2026年的预测保持在1%和1.25%不变。

对于投票支持降息的五名委员来说，“在缓解通货膨胀持续风险方面已经取得了一些进展，”会议记录中说。

商业调查显示“工资和价格压力正在减弱。”对于一些官员来说，这个决定“非常微妙平衡”，因为通货膨胀的持续性“尚未得出最终结论。”

除了贝利，新任货币政策副行长克莱尔·隆巴德利在她的第一次会议中支持了降息。副行长莎拉·布里登和戴夫·拉姆斯登以及外部成员斯瓦蒂·丁格拉也加入了他们。

首席经济学家休·皮尔和外部决策者乔纳森·哈斯克尔、梅根·格林和凯瑟琳·曼更倾向于保持利率不变。哈斯克尔的这次投票是他的最后一次。在6月，只有两名成员支持降息。

货币政策委员会投票分裂

来源：英格兰银行

“这显然不是一次简单的政策调整，这不仅体现在投票结果上，也体现在许多货币政策委员会成员持观望态度的细微平衡上，”圣詹姆斯广场经济研究主管赫塔尔·梅塔说。“削减的速度将成为辩论的一个日益重要的部分，但大幅度和/或连续的调整将被保留给经济冲击。”

这一降息将给按揭借款人和企业带来受益，因为在利率停留在16年高位的12个月后，新政府将获得初步好处。

斯塔默和他的财政大臣瑞秋·里夫斯上任不到一个月，承诺促进增长以修复英国不景气的公共服务。降低利率将有助于增长并降低债务服务成本，为政府的支出重点提供更多资金。

英格兰银行在周一获悉财政大臣的政策变化，当时公共部门工人获得了100亿英镑的加薪，但官员们没有将这些信息包含在8月的预测中。财政立场的影响将在10月30日全面预算后的11月预测中体现。

尽管里夫斯称利率决定为“令人欣喜的消息”，但她在一份声明中指出，数百万家庭仍面临高额按揭利率，并重申了“必须做出艰难决定”以修复英国经济的警告。

23岁的中国籍国民罗在2021年被剑桥大学电气工程博士项目录取时感到非常兴奋。

在开始之前，他所需要的只是来自英国政府机构的许可，该机构审查那些可能涉及军事应用的研究生学生。罗在接受彭博采访时表示，他认为这只是一种形式，因为他已经获得了在同一所学校攻读硕士学位的许可。