【社会】哈尔滨火出圈，英国人也知道南方小土豆的梗了_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

Profile photoProfile photo for gojb1998

Nearby to Harbin is a city called Jilin. In this city, the unique combination of condensation from the river as well as cold temperatures creates a natural phenomenon called ‘rimes’ (雾凇), trees covered by a majestic, mystical coat of white! I hope to visit Jilin some day. China is so beautiful!

哈尔滨附近有一个叫吉林的城市。在这座城市，河流的冷凝水和低温的独特结合创造了一种被称为“三聚物”的自然现象(雾凇), 被雄伟神秘的白色外衣覆盖的树木！我希望有一天能访问吉林。中国太美了！

Profile photoProfile photo for taeriterry2308

Just came back from there for 2 weeks vacation. The place is awesome. Despite people still ignoring the sign of “NO SMOKING” even indoors. Overall, it is the best olace to visit.

刚从那里回来度假两周。这个地方太棒了。尽管人们仍然忽视了“禁止吸烟”的标志，即使在室内也是如此。总的来说，这是参观的最佳地点。

Profile photoProfile photo for FrozenPureRose

On douyin Chinese tiktok, there is also a trend where Chinese ppl from the southern parts of China with a height below 5'2" are given careful and favored treatment within Harbin, even treatment that locals themselves never experienced, such as Tigers rawring cutely, locals lowering their tones, offering free rides, giving out free warm teas, giving out free hot packs, carpeting slippery stairs, …etc. Also causing a current shock of discovering agricultural secrets of different parts of China, where locals originally thought were produce/products made from different locations like abroad such as cranberries, caviar, foie gras, …etc that were secretly made in China. Locals themselves had no idea until different locations started sharing these as presents to other locations within China, making locals feel foreign in their own hometown. It’s becoming a I’ll spoil you and you’ll spoil me back kind of friendship.

在中文抖音上，还有一种趋势是，从中国南部地区来的中国人，如果身高低于5英尺2英寸，在哈尔滨受到了精心和优惠的待遇，甚至是当地人自己从未经历过的待遇，比如老虎可爱地鸣叫，当地人压低声调，提供免费乘车服务，免费赠送热茶，免费赠送热包，铺上湿滑的楼梯等。他们认为是来自国外等不同地区的农产品，如蔓越莓、鱼子酱、鹅肝酱。。。等等都是中国制造的。当地人自己也不知道，直到不同的地方开始将这些作为礼物分享给中国其他地方，让当地人在自己的家乡感到陌生。它正在变成一种我会宠坏你，你会宠坏我的友情。

评论翻译

Profile photoProfile photo for echooohce

新年快乐，谢谢你和我们分享你在哈尔滨的经历。在这么冷的天气里在户外拍摄时，你必须注意保持手脚和耳朵的温暖，相机电池很快就会没电了。你可以准备更多的加热器以备不时之需。在那里多吃美味的食物，照顾好自己❤

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Profile photoProfile photo for alextjflorida

Harbin is now a hot tourist destination in China. I saw “little potatoes” in your video, . People who are from southern China to visit Harbin are given a cute nickname: little potatoes. Glad you had a good time in Harbin. Happy New Year!

哈尔滨现在是中国热门的旅游目的地。我在你的视频里看到了“小土豆”，. 从中国南方来哈尔滨旅游的人有一个可爱的绰号：小土豆。很高兴你在哈尔滨玩得很开心。新年快乐！

Profile photoProfile photo for boonteoh2346

Brrr…. Brrr.. Only the brave can withstand the cold!!! ❄️❄️❄️Thank you for the vlog and Harbin exposure!!

Brrr。。。。Brrr。。只有勇敢者才能抵御严寒！！！❄️❄️❄️感谢您的vlog和哈尔滨曝光！！

Profile photoProfile photo for user-rm4tj2sp5z

哈尔滨是个美丽的城市，谢谢你的拍摄

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Profile photoProfile photo for helenachang8800

Happy New Year! Wishing you good health, joy & peace! I was in Harbin 12/2019, it was beautiful. Love everything in Harbin.

新年快乐！祝你健康、快乐、平安！2019年12月，我在哈尔滨，那里很美。热爱哈尔滨的一切。

Profile photoProfile photo for syncmaster915n

The Harbin Opera House is a piece of art

哈尔滨歌剧院是一件艺术品

Profile photoProfile photo for cheese-df1yx

Still some YouTubers still saying China bans Christmas! Thanks for your video showing cold city with fantastic ice and Christmas decorations in streets.

Let these people who spread China’s false information deserve to go to hell.

还有一些YouTuber还在说中国禁止圣诞节！感谢您的视频展示寒冷的城市，街道上明明有奇妙的冰和圣诞装饰。

让这些宣传中国虚假信息的人都应该下地狱

Profile photoProfile photo for maggiema2777

Amazing job Lee and Happy new year, you are truly travelled from the furthest south to the coldest north of China, we left UK last August and settled in Beijing for 5 month now, really start to enjoy the convenient and Morden China without a doubt

干得好，李，新年快乐，你真的从中国最遥远的南方旅行到了最寒冷的北方，我们去年8月离开英国，在北京定居了5个月，毫无疑问，真正开始享受中国的便利和现代化

file photoProfile photo for user-ut9uw6we6v

Another great video. Thanks for bringing us here.

又是一个很棒的视频。谢谢你把我们带到这里。

Profile photoProfile photo for finalkamen

So great to watch yours video from the very beginning of 2024, was in the ice city of China! People like me from south and tropical region really can’t imagine the life at such extremely cold situation! Hope you guys keep on making such interesting contents in the coming year

很高兴从2024年初就在中国的冰城观看您的视频！像我这样来自南方和热带地区的人真的无法想象在如此寒冷的环境下的生活！希望你们在接下来的一年里继续制作如此有趣的内容

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Profile photoProfile photo for wongrobert7340

Thank you for showing me, Harbin. I will follow your tips. I am going to the ice shows in the next two weeks. I have followed your videos since covid closed down. Thanks for your honesty and courage, and keep up your powerful positive views on China.From you I understand the real China, I love this magical and beautiful country

谢谢你带我去哈尔滨。我会听从你的建议。接下来的两周我要去看冰上表演。自从新冠肺炎关闭以来，我一直在关注你的视频。感谢你的诚实和勇气，并保持你对中国强大的积极看法。从你这里我了解真实的中国，我爱这个神奇和美丽的国家

Profile photoProfile photo for shiwang8989

Alright Lee, you got me! Will definitely be in Harbin Dec 2024

好吧，你抓住我的心了！2024年12月一定会去哈尔滨

Profile photoProfile photo for mohammedkumar473

Toward the end of the video at the self-serving popsicle stand, the sign says: Black and White Popsicles, 5 yuans each, 10 yuans for 3, scan the code and help yourself, thank you for your cooperation.

在自助冰棍摊的视频快结束时，标牌上写着：黑白冰棍，每支5元，3支10元，扫码自助，谢谢合作。

Profile photoProfile photoProfile photo for lynnl.5790

Thank you for visiting my hometown and sharing your experience! Northeastern China is known for its warm and welcoming people, and the magical ice and snow world. Harbin is also a city of music, you may try to visit it again during the summertime to enjoy the cool weather and the artistic atmosphere

感谢您访问我的家乡并分享您的经验！中国东北以其热情好客的人民和神奇的冰雪世界而闻名。哈尔滨也是一座音乐之城，你可以在夏天再次造访它，享受凉爽的天气和艺术氛围

Profile photoProfile photoProfile photo for kennyg-888

The logistics, planning and project management in building the ice city is incredible. Then again China built 2 full size hospitals in 10 days during covid, so this will be a piece of cake!!

冰城建设的物流、规划和项目管理令人难以置信。新冠肺炎疫情期间，中国在10天内建成了2家全尺寸医院，所以这将是一块大蛋糕！！