日本为与特朗普制定政策铺平道路，提名安倍晋三的前翻译

第1项，共2项，Sunao Takao（C）在2019年6月28日星期五于日本大阪举行的二十国集团峰会期间，帮助翻译日本时任首相安倍晋三和美国总统唐纳德·特朗普在工作午餐前的交谈。 Kiyoshi Ota/Pool通过路透社/文件照片

Sunao Takao（C）在日本时任首相安倍晋三和美国总统唐纳德·特朗普在乘坐高尔夫球车时帮助翻译，帮助他们应对有争议的问题。现在，随着第二个特朗普总统任期成为现实可能性，日本官员正准备派遣哈佛毕业生Takao加强与共和党候选人竞选团队的接触，以防止东京发生任何政策冲击。六名知情人士表示，Takao即将结束在日本驻北京大使馆的任职，可能会转移到一个以美国为重点的角色，使东京能够利用他对特朗普的了解和熟悉。他们要求匿名，因为未获授权公开讨论此事。

有四位消息人士表示，一些官员希望高尾被派往日本驻华盛顿大使馆，尽管有两位表示他可能会从东京工作。四位消息人士表示，谈判仍在进行中，有关地点和时间的决定尚未最终确定。

高尾没有回答路透社关于潜在角色的问题。日本外务省表示，他们正密切关注美国大选，但不会就具体人员发表评论。

有关一名中级官僚未来的高层讨论凸显了分析人士所说的日本官员为应对他们担心可能加剧贸易和地缘政治紧张局势的美国大选结果而进行的疯狂努力。

亚洲最亲密的盟友担心特朗普可能寻求与中国达成协议，恢复保护主义贸易措施并要求更多资金用于维持美军在日本的驻扎，路透社上个月报道。一个新短语“保母虎”在最近几周在日本政治和媒体用语中变得流行，取代了“模拟虎”。

日本协会总裁沃克表示，日本官员与他们认为与特朗普关系密切的人联系的努力已经达到了“狂热的程度”。

他说：“他们了解拜登的人员：他们需要与之保持联系的人员是相当容易和少量的。因此，他们基本上把所有精力都集中在特朗普这一边。”“这是全力以赴的。”

特朗普竞选团队没有回应置评请求。

据路透社二月报道，高尾此前曾与日本驻美国大使山田重夫合作，山田去年底上任，接到任务与特朗普竞选团队联系。

根据消息人士和知情人士透露，日本驻美国大使馆官员最近几个月与特朗普前幕僚长马克·梅多斯和前国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩进行了会谈。

这些会谈旨在试图了解特朗普的外交政策计划和未来政府的组成。

梅多斯和奥布莱恩没有回应置评请求。日本驻华盛顿大使馆发言人表示，他无法就具体人员发表评论。

与此同时，日本执政党高级成员麻生太郎，曾在特朗普任内担任副首相，正考虑在未来几个月再次访问美国，会见与特朗普有密切联系的共和党议员，并为可能的特朗普政府做准备，六人中的两人表示。

日本此前曾做出过这样的预防性努力。安倍是2016年第一位会见当时的当选总统特朗普的外国领导人，两人后来建立了密切关系。安倍于2022年遇刺身亡。目前的外交接触发生在日本首相岸田文雄的敏感时期，他计划在下个月访问美国，受到特朗普的民主党对手、总统邀请的。乔·拜登。美国和日本领导人预计将同意加强双边军事合作，路透社本周报道。报道。## ‘快乐时光’

高男在2016年至2020年间为安倍在数十次与特朗普的会议中担任口译，包括在特朗普大厦、总统座车别名“野兽”、日本相扑比赛以及两人的高尔夫游戏中。这位曾在美国长大后作为十几岁少年回到日本的公务员，在这些会议前花了数小时研究特朗普的录像以及高尔夫规则，根据六位消息人士和一位知情人士的说法。

这些研究使领导人之间的交流变得流畅，引起了特朗普及其助手的注意。

特朗普的前副国家安全顾问马特·波廷格在2022年7月的《华尔街日报》专栏中写道，高男“将日本领导人的欢快断音翻译成响亮的英语，即使在紧贴在飞驰的高尔夫球车后座时也是如此”。

波廷格告诉路透社，高男“是一位出色的外交官，作为安倍首相的英语‘声音’非常有效”。

“无论分配到什么职务，他都将成为日本的一项资产，”他补充道。

2019年与安倍进行高尔夫游戏后，特朗普开玩笑地称高男为副首相，一位知情人士透露。

尽管不擅长普通话，但高男于2021年被任命为日本驻北京大使馆的政治参赞，在那里他在西方外交官中广为人知。

高尾曾在职业生涯早期担任日本驻美国大使馆二等秘书，被一些人视为日本外交界的超级巨星，两位了解他的人说。

尽管他的资历不容置疑，但其他官员对于高尾能在日本官僚体系中取得什么成就表示担忧，因为特朗普偏爱直接与外国领导人打交道。

“唐纳德·J·特朗普非常熟悉高尾先生，他可能让特朗普想起与已故友人、前首相安倍晋三共度的快乐时光，”前安倍特别顾问谷口智彦说。

“然而，特朗普偏爱直接与一个国家的领导人打交道，这意味着岸田先生需要付出巨大努力才能赢得特朗普先生的友谊和信任。”

路透每日简报新闻通讯提供您开始一天所需的所有新闻。在这里注册。