特朗普前特别顾问科恩将继续就与色情明星达成的封口协议作证 | 路透社

第1/2项，前美国总统唐纳德·特朗普的前律师迈克尔·科恩离开他在曼哈顿的家，前往纽约市参加特朗普的刑事审判，审判指控他伪造商业记录以隐瞒2016年支付给色情明星斯托米·丹尼尔斯的款项。2024年5月13日，美国，纽约市。路透社/迈克·塞加尔/档案照片

前美国总统唐纳德·特朗普的前律师迈克尔·科恩离开他在曼哈顿的家，前往纽约市参加特朗普的刑事审判，审判指控他伪造商业记录以隐瞒2016年支付给色情明星斯托米·丹尼尔斯的款项。阅读更多纽约，5月14日（路透社） - 唐纳德·特朗普的前修补工迈克尔·科恩将于周二继续在共和党总统候选人的刑事审判中作证，一天前他告诉陪审团，特朗普亲自授权他在2016年选举前几周向一名色情明星支付封口费。科恩曾经对特朗普忠心耿耿，声称他愿意为老板挡子弹，他是检方最重要的证人。在周一的几个小时的证词中，他说特朗普命令他支付这位成人影星斯托米·丹尼尔斯 - “只管去做吧，”科恩记得特朗普说道 - 以确保她对一起据称发生在2006年的性关系保持沉默。科恩在2016年10月支付了13万美元，这是特朗普审判的核心，这是一位前美国总统的首次审判，一个月前在曼哈顿的纽约州刑事法院开始。检察官表示，特朗普在选举后支付了科恩的费用，并通过制造虚假记录来隐藏这些偿还款项，表明这些款项是用于法律费用。这些偿还款项构成特朗普面临的34项伪造商业记录的依据。

77岁的特朗普正在与民主总统乔·拜登竞选，他已经表示不认罪，并否认与丹尼尔斯发生性关系。他将这起案件描述为一场试图干扰他重新夺回白宫的竞选活动的党派企图。在他作证的第一天，57岁的科恩描述了多个情节，称特朗普批准支付以防止有损声誉的性丑闻故事曝光，以免损害他的总统竞选活动。

“所有事情都需要特朗普的批准，”科恩说。

他说，在2016年10月，他得知丹尼尔斯正在向小报兜售她的故事。当时，特朗普竞选团队正处于危机模式，因为电视节目“好莱坞通道”发布了一段录音，特朗普在其中吹嘘抓住女性的生殖器官。

“他对我说，‘这是一场灾难，完全是一场灾难。女性会讨厌我的，’科恩告诉陪审团特朗普曾说。“‘伙计们，他们认为这很酷，但这对竞选活动来说将是一场灾难。’”

科恩作证说，特朗普只关心丹尼尔斯的故事对他的白宫竞选可能产生的影响，而不是特朗普的辩护律师所暗示的，即对他的妻子和家人的影响。这种区别对检方的案件至关重要。

根据纽约法律，如果伪造营业记录有助于掩盖另一项罪行，可以将其从轻罪提升为重罪。在特朗普的案件中，检察官辩称这笔款项实际上是对他的竞选的秘密捐款，违反了联邦和州法律。

科恩自己过去的不诚实行为 - 他因与丹尼尔斯的付款有关的联邦罪行认罪，并承认多次在宣誓证词中说谎 - 必将引发特朗普的律师在他完成直接证词后进行激烈的盘问。

辩护律师已经表示他们打算攻击他的信誉，称他为一个说谎者，并在开场陈述中警告陪审团不要相信他的话。

‘捕捉和扼杀’

科恩说，他、特朗普和小报出版商大卫·佩克在2015年秘密同意利用《国家询问者》来帮助特朗普的竞选。

这项安排包括佩克公司向前Playboy模特卡伦·麦克杜加尔支付15万美元，购买她声称与特朗普有一年长的风流韵事的故事，科恩说。特朗普也否认了那段关系。

与丹尼尔斯的情况一样，意图是获取故事的版权只是为了掩埋它，佩克称之为“捕捉和扼杀”。

科恩最引人注目的证词涉及2016年竞选的混乱最后几周，当时他安排通过一个虚假的空壳公司支付给丹尼尔斯，以掩盖支付的性质。

选举日前几天，《华尔街日报》发表了一篇关于麦克道加尔与皮克公司达成的封口协议的故事，其中提到了丹尼尔斯。科恩作证说，他和竞选发言人霍普·希克斯急忙起草一份否认这则报道的声明，而检察官向陪审团展示了他们之间的电子邮件往来。

这一证词可能削弱任何声称封口款并非与竞选有关的辩护。

科恩于2018年认罪违反联邦竞选资金法，支付给丹尼尔斯的款项，并作证称特朗普指示他这样做。联邦检察官没有对特朗普提起任何罪名。

曼哈顿审判被认为比特朗普面临的另外三起刑事诉讼更不重要，所有这些案件都陷入了拖延。其他案件指控特朗普试图推翻他在2020年总统选举中的失败，并在离任后处理机密文件不当。特朗普对这三项指控都表示不认罪。

通过《竞选之路》新闻简报，获取关于美国选举及其对世界的影响的每周新闻和分析。在这里注册。