特朗普选择不在封口费案件中作证，证词结束 | 路透社

纽约，5月21日（路透社） - 前美国总统唐纳德·特朗普选择不在他的刑事封口费审判中作证，迅速结束了他的辩护，并为陪审员下周开始审议铺平了道路。特朗普在几周内引发了关于他是否会出庭为自己辩护的猜测，指控他伪造商业记录以掩盖在2016年总统选举前向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付的封口费。

通过作证，他可能试图亲自说服12名陪审员和6名替补陪审员，他的目的是保护家人免受尴尬，而不是掩盖一个对他政治前景有害的性接触故事。

但刑事被告通常不会在自己的审判中作证，因为这会使他们面临检察官的深入质询。

如果他在宣誓下撒谎，他将面临伪证的风险。

在去年一场民事欺诈审判中，特朗普的证词充满挑衅和杂乱，法官对他进行了训斥，并最终命令他支付3.55亿美元的罚款。在本案中类似的表现可能会疏远陪审员。“他可能会因一次爆发而毁掉整个案件，”退休纽约法官乔治·格拉索在上周的一次采访中说道。

77岁的特朗普已对34项伪造商业记录的指控 pleaded not guilty。他否认不当行为，并表示他从未与丹尼尔斯发生性关系，后者详细证实了她与特朗普在2006年之间的关系。

第1项，共7项 前美国总统唐纳德·特朗普在2024年5月21日美国纽约市曼哈顿刑事法院的封口费审判中坐在法庭上。迈克尔·M·圣地亚哥/池 via 路透社

前美国总统唐纳德·特朗普在2024年5月21日美国纽约市曼哈顿刑事法院的封口费审判中坐在法庭上。迈克尔·M·圣地亚哥/池 via 路透社检察官表示，修改的记录掩盖了选举法和税法的违规行为——因为这笔钱本质上是对特朗普竞选活动的未报告捐款——使得这些罪行从轻罪升级为可判处最长四年监禁的重罪。

在法庭外，特朗普批评负责此案的法官腐败，并表示检察官试图伤害他作为共和党人重新赢回白宫的努力，目标是民主党总统乔·拜登在11月5日的选举中。特朗普的法律团队为他传唤了两名证人。

法官胡安·梅尔昌表示，陪审员将在下周二返回，结束为期三天的阵亡将士纪念日周末，听取结案陈词，预计次日将开始审议。

特朗普的律师曾要求梅尔昌在案件提交陪审团之前驳回此案，辩称该案基于一位证人的证词，即与特朗普关系疏远的前助手 迈克尔·科恩，他有着众所周知的撒谎历史。这样的驳回动议很少成功，梅尔昌在周一表示，他倾向于让陪审员自行评估科恩的可信度。检方表示他的证词得到了其他证据的支持。

科恩作证称，他在特朗普成功的2016年总统竞选的最后阶段与特朗普多次谈论对丹尼尔斯的付款，当时这位商人转型的政治家正面临多项性行为不当的指控。

科恩表示，特朗普担心如果丹尼尔斯公开她的故事，会影响他在女性选民中的吸引力。

路透社每日简报提供您开始一天所需的所有新闻。请在 这里注册。