阿根廷参议院通过Milei改革法案,示威活动在外面肆虐 | 路透社
Nicolás Misculin,Eliana Raszewski
布宜诺斯艾利斯,6月12日(路透社) - 阿根廷参议院周三通过了一项庞大的法案,这对自由主义总统哈维尔·米莱的经济改革计划至关重要,与此同时,抗议者在国会外的街头纵火并与警察发生冲突。
上议院在这项法案上意见分歧,经过院长、副总统维多利亚·维拉鲁埃尔打破36-36的平局后,法案在一般投票中获得通过。
经过马拉松式辩论,法案获得通过,参议员们现在将就该套餐的每一项条款进行投票,该套餐旨在通过私有化国有企业并为企业提供激励措施来促进投资。
该法案最初在众议院中通过,但现在将在参议院进行变更后再次进行投票。“今天有两个阿根廷,”维拉鲁埃尔在投票支持改革时说。“一个是暴力的阿根廷,纵火,扔石头,讨论民主的实践,另一个是工人们怀着巨大的痛苦和牺牲等待他们投票支持的改变的阿根廷。”
米莱的政府在两院中只控制少数席位,一直在努力争取盟友。它知道法案将面临变化,但至少希望获得一般性批准。
主要的左倾佩罗尼主义反对派集团,与工会密切结盟,否决了被称为“基础”法案,对另一项财政套餐的投票仍在进行中。
该法案对米莱改革陷入困境的经济计划至关重要,通货膨胀率接近300%,包括私有化公共企业、赋予总统特别权力和刺激投资的计划。
但一些抗议者担心这将使他们进一步面临失业率上升和消费品价格上涨的风险。
“阿根廷人的生命岌岌可危。我们已经多次喝下这种毒药:为了实现零通货膨胀和零经济活动,”抗议者和社会领袖路易斯·德利亚在数千人抗议计划中的改革时表示。
3项法案之一 议员们在2024年6月12日在阿根廷布宜诺斯艾利斯国会讨论阿根廷总统哈维尔·米莱的经济改革法案,被称为“综合法案”。路透社/玛丽安娜·内德尔库/档案照片
议员们在2024年6月12日在阿根廷布宜诺斯艾利斯国会讨论阿根廷总统哈维尔·米莱的经济改革法案,被称为“综合法案”。路透社/玛丽安娜·内德尔库/档案照片 “这种毒药在阿根廷多次失败,我们不会允许这种情况继续下去。”
路透社在布宜诺斯艾利斯街头拍摄的画面显示一辆汽车起火,散落的抗议者投掷石块和瓶子,而身穿防暴装备的警察使用催泪瓦斯、水枪和橡胶子弹。
米莱的办公室庆祝该法案的通过。
“今晚发生的事情是阿根廷人民的胜利,也是恢复我们伟大的第一步,”总统办公室在一份声明中表示。
‘改变阿根廷’
米莱是一位大胆的经济学家和前评论员,曾与立法者发生冲突,并经常称国会为“老鼠窝”,他把很多事情都与这项法案联系在一起。他的政府表示,这对于消除其继承的一场重大经济危机至关重要。
“我们将改变阿根廷。我们将建立一个自由的阿根廷,”米莱周三表示,还说如果他的改革现在不能通过国会,他将在2025年再次尝试。
一位要求匿名的政府官员表示,他们预计这项法案将获得参议院的一般批准,但会“被修改得比我们想要的更多”。
这位人士表示,“基础”法案的通过将“加快增长进程,主要是通过吸引投资进入该国”。
阿根廷年度通货膨胀率接近300%,有许多限制企业和贸易的资本管制措施,外汇储备枯竭,债务负担沉重。经济处于衰退状态,贫困率正在上升。
路透每日简报提供您开始一天所需的所有新闻。在这里注册。