英国水公司必须在不大幅提高账单的情况下改善，监管机构表示 | 路透社

本地居民在恶劣天气后，等待泰晤士水公司分发瓶装水，伦敦南部巴勒姆，2018年3月5日。路透社/Toby Melville/文件照片伦敦，7月11日(路透社) - 英国监管机构告诉水公司，他们需要修复漏水问题和减少污水泄漏，而不会像他们希望的那样提高账单，这引发了行业的批评，认为它未能掌握不断加剧的危机。

在价格上涨、私人投资和更清洁的河流之间的权衡，面临 资金危机 和公众对 污染 的愤怒，对新的工党政府是一次考验，因为最大的供水公司泰晤士水公司濒临 财务崩溃的边缘 ，可能需要被国有化。在接下来的五年里，监管机构Ofwat表示，将允许公司将平均账单提高21%，或94英镑(121美元)，用于资助880亿英镑的基础设施升级。

水公司表示，这还不足以解决污水泄漏、修复漏水管道并增加日益增长的人口容量。他们希望将平均账单提高33%，以投资1050亿英镑。

英国的水业因其在水道中排放的污水数量而备受指责，批评者称这些公司几十年来一直投资不足，同时分红数十亿英镑并向高管支付巨额奖金。

‘客户的最低要求’

Ofwat老板大卫·布莱克告诉Times Radio，该系统需要持续改进，“但必须以尽可能对客户提出的最低要求的方式来完成。”

他说，该计划将在2030年前将污水溢出减少44%。

行业组织Water UK抨击了Ofwat的提议，指责其未能解决破损管道和污水溢出问题。

“长期以来，Ofwat未能对所需的投资水平和交付和维护必要基础设施所需的条件进行现实考量，”一位发言人说。

泰晤士水务公司，作为1989年私有化的水务行业争议的中心，希望在五年内将账单上涨总额提高191英镑，但Ofwat表示将允许上涨99英镑。

该公司表示，其原始计划“雄心勃勃，可交付，可融资且可投资”。它现在将在12月监管机构做出最终决定之前提供更多证据。

泰晤士表示，身负 150亿英镑的债务，如果不筹集32.5亿英镑的股本，将于明年资金耗尽。## 政府改革

环境部长史蒂夫·里德在英国 7月4日选举后任命，要求Ofwat确保新资金被隔离使用，不得用于奖金或股息。里德将在本周四晚些时候与水务公司负责人会面，他表示将在未来几个月概述改革该行业并恢复英国“河流、湖泊和海洋的健康状况”的步骤。

危机给新任首相基尔·斯塔默带来了挑战，他希望促进英国的私人投资，投资者将水视为一个测试案例。

Ofwat将水公司投资者支付的允许回报率设定为3.72%，与通货膨胀挂钩，称这将足以吸引投资。

它对泰晤士河实施了新的“扭转监督制度”，要求其定期提供进展更新。

Ofwat的布莱克告诉记者，泰晤士水务公司可以考虑分拆或在公开市场上市，但表示这两者都不是即时解决方案。

在Ofwat宣布之前几小时，信用评级机构标普全球警告称，可能会将泰晤士的A类和B类债务评级降级至“垃圾”级别，使它们对大型养老基金不具吸引力。

Ofwat将于12月19日公布其关于账单和投资的最终决定。如果公司与Ofwat无法达成协议，它们可以将案件提交给竞争监管机构。

（1英镑=0.7777英镑）

通过路透经济世界获取有关全球经济状况的最新新闻和专家分析。在这里注册。

撰写：萨拉·杨，马克·琼斯进行了额外报道；编辑：保罗·桑德尔，凯特·霍尔顿和伯纳黛特·鲍姆