拜登结束了未能成功连任的竞选活动，支持哈里斯成为提名人 | 路透社

特拉华州雷霍博斯海滩，2021年7月21日（路透社） - 美国总统乔·拜登在日益增加的来自同僚民主党人的压力下，于周日放弃了他摇摇欲坠的连任竞选，并支持副总统卡玛拉·哈里斯代替他，成为该党候选人，将面对共和党人唐纳德·特朗普在11月的选举中。81岁的拜登是有史以来最年长的椭圆形办公室占有者，他表示将继续担任总统一职，直到2025年1月20日届满，并将在本周向全国发表讲话。自上周新冠病毒检测呈阳性以来，他就没有在公共场合露面，目前正在特拉华州雷霍博斯海滩的家中隔离。

拜登在X上写道：“虽然我本打算寻求连任，但我相信对于我的党派和国家来说，最好的选择是我退出竞选，专注于履行我作为总统的职责，直到我的任期结束。”

这一举动极大地改变了白宫竞选，过去一个月里一再受到动摇，包括拜登在6月27日灾难性的辩论表现 - 这促使他的同僚民主党人敦促他退出 - 7月13日对前总统特朗普78岁的暗杀未遂事件，以及特朗普上周任命强硬派共和党参议员J.D.范斯，39岁，担任他的副总统竞选搭档。

在民意调查中，美国人对拜登与特朗普再次对决表示普遍不满。特朗普周日告诉CNN，他相信哈里斯会更容易击败。

如果哈里斯成为提名人，这一举动将代表民主党做出了前所未有的赌注：在一个选举过一位黑人总统但从未选出女性总统的国家中，第一位黑人和亚裔美国女性将竞选总统。

民主党全国委员会主席杰米·哈里森表示，美国人民将很快听到党方就提名程序的下一步和前进道路发表声明。这是半个多世纪以来首次现任美国总统放弃其党的提名。

如果正式提名，现年59岁的哈里斯将成为美国历史上第一位领导主要政党提名的黑人女性。作为加利福尼亚州前总检察长和前美国参议员，她曾在2020年对拜登竞选总统时失败。

“我的意图是赢得这个提名，”哈里斯在一份声明中表示。“我将尽我一切努力团结民主党，团结我们的国家，击败唐纳德·特朗普。”

哈里斯的竞选官员、盟友和支持者已经开始致电，以确保在8月19日至22日芝加哥举行的民主党全国大会之前获得代表支持，多个消息来源称。在过去一周内，有36名国会民主党人公开呼吁拜登退出竞选，他们担心他的智力状态，这一反对声浪在党内蔓延。立法者表示，他们担心他不仅可能让他们失去白宫，还可能失去明年控制国会两院的机会，这将使民主党在华盛顿失去实质性的权力。

这与上周在密尔沃基发生的情况形成鲜明对比，当时共和党代表团团结在特朗普周围，特朗普拒绝承认自己在2020年输给拜登的事实引发了2021年1月6日对美国国会大厦的袭击。

宾夕法尼亚州州长乔希·夏皮罗是少数被视为潜在副总统人选之一，周日支持哈里斯的提名。其他人，包括加利福尼亚州州长加文·纽森、密歇根州州长格雷琴·惠特默和肯塔基州州长安迪·贝西尔，发表了赞扬拜登的声明，但没有提到哈里斯。## 最后一分钟的转变

一位知情人士表示，拜登在最后一刻改变了主意。总统告诉盟友，截至周六晚上，他计划继续参加竞选，但在周日下午改变了主意。

“今天下午大约1:45：总统告诉他的高级团队，他改变了主意，”这位知情人士向路透社透露，要求匿名。拜登在那之后几分钟内在社交媒体上宣布了他的决定。

第14项中的第1项 一名人士在美国纽约市曼哈顿区看新闻滚动条，显示美国总统乔·拜登宣布退出连任竞选，2024年7月21日。路透社/埃迪亚多·穆诺斯

一名人士在美国纽约市曼哈顿区看新闻滚动条，显示美国总统乔·拜登宣布退出连任竞选，2024年7月21日。路透社/埃迪亚多·穆诺斯 尚不清楚其他高级民主党人是否会挑战哈里斯获得提名 - 她被普遍认为是最佳人选许多党内官员 - 或者党内是否会选择开放提名。民意调查显示，哈里斯在与特朗普对决时并没有比拜登表现更好。

在一场假想的一对一对决中，哈里斯和特朗普在7月15日至16日路透社/益普索民调中各获得44%的支持率，在7月13日对特朗普的暗杀未遂事件后立即进行了调查。在同一项民调中，特朗普以43%对41%领先于拜登，尽管考虑到民调的3个百分点误差范围，这2个百分点的差异并不具有实际意义。

国会共和党人认为拜登应立即辞职，这将把白宫交给哈里斯，并将众议院议长迈克·约翰逊，一名共和党人，排在继任顺位中的下一位。

“如果他无法竞选总统，那么他现在怎么能够治理？我的意思是，这届政府还剩下五个月的时间。这是一个真正的担忧，对国家构成危险，”约翰逊在拜登宣布之前告诉CNN。

约翰逊在接受ABC的另一次采访时表示，共和党人很可能会试图对民主党替换拜登的举动提出法律挑战。

拜登的竞选团队在6月底时手头有9500万美元，根据周六向联邦选举委员会提交的文件。竞选财政法专家持不同意见对于这笔钱能够如何迅速转移到哈里斯领导的竞选活动上。## 自约翰逊以来的第一次

拜登的历史性举动 - 自1968年3月越战期间的总统林登·约翰逊以来，首位放弃连任提名的现任总统 - 让他的接班人只有不到四个月的时间来开展竞选活动。

拜登在2020年击败特朗普时成为美国历史上最年长的当选总统。在那次竞选中，拜登将自己描述为通往下一代的桥梁。有人解释说，这意味着他将只担任一届，作为一个打败特朗普并让他的党重新掌权的过渡人物。但他将目光投向了第二个任期，因为他相信他是唯一能够再次击败特朗普的民主党人，尽管哈里斯的经验和声望受到质疑。然而，最近，他的年龄开始更加显现。他的步态变得笨拙，他小时候的口吃偶尔会复发。捐助者开始反叛，哈里斯的支持者开始团结在她周围。包括前众议院议长、长期盟友南希·佩洛西在内的顶级民主党人告诉拜登他无法赢得选举。哈里斯是一名前检察官，而特朗普，比她年长二十年，面临两项与他试图推翻2020年选举结果有关的未决刑事起诉。他将于九月在纽约被判刑，因试图掩盖对一名色情明星的封口费付款而被定罪。

他对所有指控表示不认罪，并声称这些都是出于政治动机的尝试，旨在阻止他重返权力。

今年早些时候，拜登面对很少的反对，轻松赢得了民主党初选，成为总统候选人，尽管选民对他的年龄和健康表示担忧。他对以色列在加沙的军事行动坚定支持削弱了一些人对他的支持，尤其是他自己党内的一些年轻、更自由派的民主党人和有色人种选民。许多黑人选民表示拜登对他们做得还不够，整体而言，民主党人对拜登连任的热情很低。甚至在与特朗普的辩论之前，拜登在一些全国民调和他需要赢得的摇摆州中都落后于共和党人，这些摇摆州是他在11月5日取胜所必须的。

通过新闻简报《在竞选路上》每周获取关于美国选举的新闻和分析，以及它对世界的影响。在这里注册。