拜登表示他退出是为了团结国家，特朗普攻击哈里斯 | 路透社

华盛顿，7月24日（路透社）——总统乔·拜登在周三表示，放弃他的连任竞选并支持副总统卡马拉·哈里斯作为民主党候选人是团结国家和拯救民主的最佳方式，尽管他渴望赢得第二个任期。

拜登在周日宣布结束他的总统竞选，紧随其后的是与唐纳德·特朗普的一场灾难性辩论，这加剧了人们对他能否击败共和党候选人或在成功后再任四年的能力的质疑。

在椭圆形办公室向全国发表讲话时，这位81岁的总统表示，他相信自己在第一任期内的表现值得连任。

“但是，没有什么，什么都不能阻碍拯救我们的民主。这包括个人野心，”他说。“所以我决定，前进的最佳方式是将火炬传递给新一代。这是团结我们国家的最佳方式。”

在他的真相社交平台上，特朗普表示这次演讲“几乎无法理解，太糟糕了！”

自拜登做出决定的三天以来，哈里斯在民主党内获得了广泛支持，并振兴了其竞选活动。哈里斯是第一位担任副总统的黑人女性和亚裔美国人，如果她在11月5日获胜，将成为第一位当选总统的女性。

拜登称赞59岁的哈里斯是一位强有力的领导者，将成为一位有效的总统。

“她经验丰富，她坚韧，她有能力。她是我不可思议的合作伙伴，也是我们国家的领导者。现在选择权在你们美国人民手中，”他说。

几个小时前，特朗普在一次竞选集会上发表了激进的演讲，试图压制一些势头，这是他自哈里斯出现改变竞选局势以来的第一次演讲。“她是一个激进的左派疯子，如果她当选，将会毁掉我们的国家，”他说。特朗普在攻击对手时常常使用侮辱性言辞，并明确表示他计划无视建议，采取更温和的态度。“我不会变得友好！”他在北卡罗来纳州夏洛特的支持者面前说道，这里是一个投票偏好可能向任一方倾斜的战场州。

他演讲的好斗语气强烈暗示着接下来的三个月将是赤裸裸的竞选活动。

在拜登支持她后的第一次竞选集会上，哈里斯在周二展示了她反击的意愿，将她作为检察官的背景与他的有罪记录进行比较。

“我们想生活在一个自由、同情和法治的国家，还是一个混乱、恐惧和仇恨的国家？”她在密尔沃基的演讲中问道。

在特朗普的集会上，这位前总统攻击哈里斯，称她是拜登政府的推动力，应该对其在移民和其他问题上的政策负责。

第1项，共9项 美国总统乔·拜登于2024年7月24日星期三在华盛顿白宫椭圆形办公室向全国发表讲话，谈及他决定放弃民主党总统连任竞选的决定。 埃文·沃基/池 via 路透社 埃文·沃基/池 via 路透社

美国总统乔·拜登于2024年7月24日星期三在华盛顿白宫椭圆形办公室向全国发表讲话，谈及他决定放弃民主党总统连任竞选的决定。 埃文·沃基/池 via 路透社 埃文·沃基/池 via 路透社 特朗普说：“作为边境沙皇，卡马拉打开了我们的边界，让2000万非法移民从世界各地蜂拥而入我们的国家。”他在经历了一个成功的星期后发表了这番话，他的政党在两周前一次未遂的刺杀企图后团结在他的总统竞选周围。

他说：“我将终止拜登-哈里斯政府的每一项开放边界政策，我们将封闭边界，毫不拖延地阻止卡马拉·哈里斯的入侵。”

拜登让哈里斯负责与中美洲国家合作，以帮助遏制移民潮，但她并未被赋予边境安全的责任，也没有被称为“边境沙皇”。她也表示反对开放边界。

‘传递火炬’

拜登在几周内抵制来自民主党同僚的压力，表示他打算在任期剩下的六个月里专注于他的总统工作。

“这意味着我将继续降低辛勤工作的家庭的成本，发展我们的经济。我将继续捍卫我们的个人自由和公民权利——从投票权到选择权，”他说，概述了一些哈里斯预计将围绕其竞选构建的主题。

总统在周二下午返回华盛顿，此前他因COVID在特拉华州的家中隔离，并宣布他将结束他的竞选。

民主党全国委员会的规则委员会在周三达成了一项计划，计划在8月1日正式提名哈里斯——在党派的8月19日至22日的芝加哥大会之前——哈里斯将在8月7日之前选择一位竞选搭档。

哈里斯的竞选团队在周三表示，自周日以来已筹集了1.26亿美元，其中64%的捐赠者是2024年竞选的首次捐赠者。

早些时候，这位59岁的副总统在印第安纳波利斯召集了超过6000名黑人女性的集会，呼吁她们帮助振兴民主党的竞选。

哈里斯在由Zeta Phi Beta姐妹会主办的活动上发言，该姐妹会成立于她就读的历史黑人大学霍华德大学。她希望利用姐妹会多代黑人女性的网络——这些女性在拜登2020年胜利中发挥了重要作用——再次为民主党在11月提供强有力的选民投票。

“我感谢你们。在这个时刻，我们的国家再次需要你们的领导，”哈里斯说。

哈里斯和特朗普的竞选势头不相上下，本周的民意调查显示。

一项 路透社/Ipsos 调查 于周二完成，显示哈里斯领先特朗普 两个百分点，分别为44%和42%。CNN由SSRS进行的调查显示特朗普领先哈里斯，49%对46%。这两项结果均在调查的误差范围内。路透社日报简报提供您开始一天所需的所有新闻。请在 这里注册。