拜登在椭圆形办公室的演讲中表示他正在“传递火炬”以捍卫民主 | 路透社

华盛顿，7月24日（路透社）——总统乔·拜登周三表示，他因对美国民主未来的担忧而退出与共和党人唐纳德·特朗普的竞选，解释说他将让出位置，以便新一代接任，这是他结束连任竞选后的首次公开发言。

在椭圆形办公室的讲话中，拜登提到了前总统托马斯·杰斐逊、乔治·华盛顿和亚伯拉罕·林肯，描述了他对将在六个月内离开的这个职位的热爱，结束了他在公共职务上长达半个世纪的生涯。

“我尊重这个职位，”拜登说。“但我更爱我的国家。”

拜登，81岁，在6月27日的辩论表现惨淡后，拒绝了民主党人几周来的压力，曾在某个时刻表示，只有“全能的主”才能说服他离开。他花了几天进行自我反思和痛苦地思考内部民调显示他可能在11月输给特朗普，并可能拖累其他民主党人，最终才决定让位。“我决定前进的最佳方式是将火炬传递给新一代。这是团结我们国家的最佳方式，”拜登说。

他赞扬了副总统卡马拉·哈里斯，在他支持后，获得了足够的民主党代表，成为他的接替者。“她很强硬。她很有能力。她是我不可思议的合作伙伴，也是我们国家的领导者，”拜登说。

总统在他的11分钟演讲中提到了他认为美国人面临的危险，如果特朗普在11月5日的选举中获胜，但没有提到特朗普的名字。

“没有什么可以阻碍拯救我们的民主。这包括个人野心，”他说。

“美国的伟大之处在于，这里没有国王和独裁者统治。人民才是统治者。历史掌握在你们手中。权力掌握在你们手中。美国的理念掌握在你们手中，”拜登说。

这是拜登自从屈服于 同党民主党人的压力后首次发表的较长公开讲话，他在周日通过社交媒体宣布决定不在11月5日寻求连任。在演讲期间，拜登的几个亲密家人和高级顾问坐在椭圆形办公室的墙边，未在镜头前。他们在拜登完成讲话时爆发出热烈的掌声。

项目1共3项 美国总统乔·拜登于2024年7月24日星期三在华盛顿白宫椭圆形办公室向全国发表讲话，谈及他决定放弃民主党总统连任竞选。 埃文·沃基/池 via REUTERS

美国总统乔·拜登于2024年7月24日星期三在华盛顿白宫椭圆形办公室向全国发表讲话，谈及他决定放弃民主党总统连任竞选。 埃文·沃基/池 via REUTERS 在她的发言快结束时，阿什莉·拜登伸手握住了她母亲、第一夫人吉尔·拜登的手，吉尔坐在她旁边。

拜登是自1968年以来首位不寻求连任的现任总统，当时林登·约翰逊因处理越南战争而受到批评，于3月31日突然退出竞选。

拜登还与詹姆斯·K·波尔克、詹姆斯·布坎南、拉瑟福德·B·海斯、卡尔文·柯立芝和哈里·杜鲁门等总统并列，他们都决定不再竞选第二个任期。

在与特朗普的辩论中表现不佳后，拜登面临立即要求他退位的呼声，这引发了人们对他精神敏锐度的担忧。

然而，自他退位以来，民主党人团结在他周围，向他的品格和作为总统的记录致敬。

拜登说：“在地球上没有其他地方，一个有口吃的孩子，来自宾夕法尼亚州斯克兰顿和特拉华州克莱蒙特的普通家庭，能有一天坐在美国总统的椭圆形办公室的坚决书桌后面。但我在这里。”

当天晚上，一群工作人员走进白宫一起观看演讲。工作人员们在白宫玫瑰园聚集听拜登演讲后欢呼和鼓掌。还提供了冰淇淋。

白宫否认拜登有任何认知问题，尽管最近出现了 语言失误的增加。拜登表示，他将在剩下的六个月内专注于他的总统工作。他承诺帮助北约变得更强大和更团结，阻止俄罗斯总统弗拉基米尔·普京占领乌克兰，努力达成加沙停火协议，并推动最高法院改革。他将在周四与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡会面，讨论谈判加沙停火的努力。

这是拜登自2021年就职以来第四次在椭圆形办公室的正式场合发言。他上一次在椭圆形办公室的演讲是在7月15日，当时他呼吁美国人冷静政治言辞，这是在特朗普遭遇刺杀未遂之后。拜登的政治生涯始于1972年，当时他在29岁时当选参议员，成为第六年轻的美国参议员。他将在2025年1月20日结束他的白宫任期，届时他将已满82岁，成为最年长的美国总统。

“我从为美国人民工作中汲取力量，并找到快乐。但这个完善我们联盟的神圣任务不是关于我，而是关于你。关于你的家庭。关于你的未来。这是关于‘我们人民’。”

路透社日报简报提供您开始一天所需的所有新闻。请在这里注册。