东德的经济成功让选民感到冷漠 | 路透社

第1项，共5项 赫尔穆特·恩格维尔和格哈德·伊费特在德国艾森纳赫参加布恩德尼斯·萨哈·瓦根克内希特联盟（BSW）选举活动时合影，2024年8月19日。 路透社/卡里娜·赫斯兰

赫尔穆特·恩格维尔和格哈德·伊费特在德国艾森纳赫参加布恩德尼斯·萨哈·瓦根克内希特联盟（BSW）选举活动时合影，2024年8月19日。 路透社/卡里娜·赫斯兰 德国艾森纳赫，8月28日（路透社）- 统计数据显示，过去十年德国东部在追赶更富裕的西部方面表现相当不错，但这种成功并没有消除经济悲观情绪，而这种情绪助长了反建制政党的崛起。

在选举即将于9月1日在三个东部州开始之际，两个政党——一个极右派和一个经济极左派——的民调结果在40%到50%之间，最近的一项研究显示，半数东德人相信他们的地区经济停滞不前。这项由经济研究所IW进行的研究还显示，五分之一的东部人感到自己被抛在了后面。

经济数据则讲述了一个不同的故事。在过去十年中，东部的人均经济产出增长幅度超过西部，东部的失业率下降，而西部则略有上升，东部的工人获得了更大的工资增长。

然而，选民并不这样看。

“图林根的经济相当疲弱，特别是在艾森纳赫，”20岁的学生路易斯·胡蒂格在艾森纳赫的市场广场上说，他在等待民粹主义政党布恩迪斯·萨哈·瓦根克特（BSW）的一个党派活动，该党结合了社会保守主义和左翼经济学。

经济学家表示，曾经由共产党统治的东德作为一个长期贫困的亲属的叙述，即使在统一几十年后也不再成立。

“这个关于东德经济远不如西德的旧故事在很大程度上已经过时，”贝伦贝格的首席经济学家霍尔格·施米丁说。

那么，为什么主流政党和柏林中央政府在改变人们的看法上如此挣扎呢？

并不是因为缺乏努力。近年来，来自 established parties 的政治家们一直在宣传该地区取得的进展，强调公共基础设施的升级，并谈论由高科技投资推动的“工业复兴”。

这种信息之所以效果不佳的一个原因是，西部和东部之间的收入和财富差距虽然缩小，但仍未消失，当邻居仍然过得更好时，进展更难以被接受。

经济学家指出，2014年至2022年间，东部地区的平均月工资上升了735欧元，而西部地区则为585欧元，生活成本的降低使得实际收入更加接近。然而，东部工人的月中位数毛工资为3013欧元，仍低于西部工人的3655欧元。

“与西部同样工作的工资相比，工资仍然远远太低，”极右翼的 德国选择党(AfD) 在盖拉地区的候选人迪特尔·劳登巴赫告诉路透社。尽管自2013年以来下降了1.7个百分点，东德的失业率仍然较高，为7.8%，而西部为5.1%，西部的失业率则上升了0.2个百分点，IW的数据表明。

根据DIW经济研究所的数据，积累财富的差距依然存在，98%的遗产税在西部缴纳。

另一个因素是柏林的 绿色政策，这使得不受欢迎的联合政府在东部的受欢迎程度更低。东德的农村地区比全国其他地区更为广泛，超过10%的劳动力在农业和林业中工作，而全国平均为1.2%，对清洁能源的推动被视为对农业部门的威胁。

被遗忘的

可能最大的悲观来源是 reunification 后的东向西迁移，这加剧了那些留在原地的人的被遗弃感，DIW经济研究所所长马塞尔·弗拉茨舍尔告诉路透社。

“在东德，AfD和BSW强大的最重要原因是人口结构，”他说。

尽管汉堡、慕尼黑、法兰克福或科隆等西部城市面临着高租金等问题，但仍然吸引着年轻和受过教育的人，这对公共服务造成了严重后果。

“年轻的高素质人才迁移的地方，学校和医院关闭，AfD和BSW的投票份额要高得多，”弗拉茨舍尔说。

28岁的尼娜·库萨乌是一名发展顾问，她表示这就是她离开图林根并搬到科隆的原因。

“学校的老师太少，医生也有问题，”她告诉路透社。“我认为很多人担心他们得不到照顾，感觉自己被抛在了后面。”

43岁的彼得·皮希尔在盖拉为AfD工作，他表示州政府应该为年轻专业人士提供激励，鼓励他们在毕业后至少留在这里五年。

“很多年轻人离开是因为这里没有前景，”他说。

根据联邦统计局的数据，从1990年到2022年，西德人口增长了10%，达6800万，而东德人口则减少了15%，降至1260万。

东部地区的人口老龄化也更快：1990年至2022年，20岁以下人口的比例从21%下降到19%，而在东部则从25%骤降至18%。

移民是另一个热点问题——在最近的一项调查中被选为萨克森州和图林根州选民的首要关切。

尽管2023年最新的人口普查显示，外国人占东德人口的7.9%，不到西部的一半，但AfD和BSW都反对允许更多移民。他们认为，移民不仅不会缓解劳动力短缺，反而会进一步加重公共服务的压力。

相反，AfD呼吁增加职业培训和对家庭的激励，以提高出生率。

“我们必须确保生育的愿望再次被赋予更大的优先权，”当地政府的AfD代表莱因哈特·埃茨罗德说。

经济学家警告说，像该党的一些其他想法一样，他们的反移民立场可能适得其反。“AfD的胜利可能会积极或仅仅象征性地吓跑外国工人来这些州，”ING研究的全球宏观负责人卡斯滕·布雷兹基说。

路透社每日简报提供您开始一天所需的所有新闻。请在这里注册。