教皇批评哈里斯和特朗普，告诉美国天主教徒选择“较小的恶” | 路透社

教皇方济各在他结束为期12天的东南亚和大洋洲之行后，乘坐教皇专机返回途中召开新闻发布会，日期为2024年9月13日。路透社/古列尔莫·曼贾帕内/池在教皇专机上，9月13日（路透社）——教皇方济各周五批评了前美国总统唐纳德·特朗普关于驱逐数百万移民的计划，以及副总统卡马拉·哈里斯对支持堕胎权的立场。

在返回罗马的航班上被问及美国总统选举时，教皇表示，不欢迎移民是一个“严重”的罪过，并将堕胎比作“暗杀”。

他说，美国的天主教徒在11月投票时必须“选择较小的恶”，但没有详细说明。

方济各在与记者的新闻发布会上发言，结束了他在东南亚和大洋洲的艰难的12天巡回访问。尽管教皇没有提及特朗普和哈里斯的名字，但他具体提到了他们的政策和性别。尽管批评了这两位候选人，他表示天主教徒应该投票。“不投票是丑陋的，”这位87岁的教皇说。“这不好。你必须投票。”

“你必须选择较小的恶，”他说。“谁是较小的恶？那位女士，还是那位先生？我不知道。每个人都必须在良心中思考并做出决定。”

美国的天主教徒大约有5200万，通常被视为关键的摇摆选民。在一些关键州，包括宾夕法尼亚州和威斯康星州，超过20%的成年人是天主教徒。

方济各，全球约14亿天主教徒的领袖，通常在国家政治选举中谨慎发声。但他经常以尖锐的言辞批评堕胎，这在天主教教义中是被禁止的。他也曾批评特朗普的反移民言论。在2016年选举期间，他表示特朗普在其观点上“不是基督徒”。周五，方济各表示两位候选人的政策都是“反对生命”的。

“无论是驱赶移民的那一个，还是杀害儿童的那一个，”教皇说。“两者都是反对生命的。”

特朗普已承诺在当选连任总统后打击非法移民，并驱逐已经在美国的数百万移民。他还拒绝排除为无证移民建立拘留营的可能性。哈里斯承诺将签署国会通过的任何立法，以恢复被最高法院在2022年Dobbs裁决中推翻的堕胎访问国家保护。

两位候选人在周三的首次辩论中就这两个问题进行了交锋。大多数民调显示竞争激烈，哈里斯略微领先。教皇称移民为“一种权利”，引用圣经中的段落，称孤儿、寡妇和外国人是社会必须关心的三类人。“不欢迎移民是一种罪，”教皇说。“这是严重的。”

弗朗西斯说堕胎“是在杀害一个人”。他说对堕胎没有借口。“这是一种暗杀，”他说。“在这些事情上我们必须清楚地说。没有‘但是’或‘然而’。”

平衡政治优先事项已成为美国主教们讨论的话题，自2007-08年以来，他们在每个总统选举周期发布了类似的选举指导，并进行了某些更新。

他们最新的版本于2023年11月发布，附有新的介绍，指出“堕胎的威胁”是天主教徒的“首要优先事项”。

路透社日报通讯提供您开始一天所需的所有新闻。请在 这里注册。