习近平祝大家新年快乐——华尔街日报
The Editorial Board
中国最高领导人习近平周一发表了他传统的新年祝词，并发出了警告。“祖国统一是历史必然”，据各种新闻来源记录的中文版本报道，习近平先生说。
“台湾海峡两岸的同胞应该有共同的目标感，分享中国民族复兴的荣耀，”他补充道。据路透社报道，官方英文翻译将“compatriots”翻译为“all Chinese”。
这种言论出现在台湾选民前往投票站进行总统三方激烈竞争的12天前。中国宣传部门正在努力对付领先者赖清德，他是现任副总统，也是执政的民主进步党的总统候选人。赖清德先生和他的政党是强制统一的障碍。
新年的一个重要问题是，如果赖清德先生赢了，中国会做出何种反应？习近平先生是否会命令军队加大对台湾领空和海域的骚扰？或者，在世界上有两场热战，美国即将进入可能极具分裂性的选举年，他会尝试更大胆的举动？
白宫认为，最近与北京的交涉使美中双边关系走上了更加稳定的轨道。也许是这样。但值得记住的是，在中国农历中，2024年是龙年，需要做好相应的准备。
