特朗普 vs. 觉醒：让人民决定 - 华尔街日报
Lance Morrow
缅因州国务卿谢娜·贝洛斯已下令将唐纳德·特朗普的名字从共和党初选选票上删除。谢娜女士援引了内战后第14修正案的第3条，声称特朗普先生在三年前的这个星期六，也就是1月6日，对美国发动了叛乱。最近，科罗拉多州最高法院出于同样的原因下令将特朗普的名字从该州的共和党初选选票上删除。其他州也在考虑这个想法。这是由美国最高法院决定这些取消资格是否符合宪法。
大法官可能会以狭义或法律主义的理由来决定这个问题——通过对第14修正案和“叛乱”一词的严格解释。他们必须裁定特朗普先生在那一天的言论、行为或不作为是否构成了对美国政府的暴力起义。有两条强有力的论点相互冲突：
1. 在这样的争议中，一个民主国家必须回归到其基本理念：人民的主权。这不是由未经选举的法官或地方官员来做出决定。成千上万的人民必须在投票站里做出裁决。
2. 等等。特朗普先生试图颠覆美国民主，鼓励他的追随者试图推翻2020年人民的裁决。他召集他们到华盛顿，而他在白宫观看时，他的人民在他的敦促下向国会大厦进发；他们成了一群暴徒，入侵了民主的圣殿。人们丧生了。这难道不是叛乱吗？特朗普先生在袭击持续了整个下午的过程中是不是行动迟缓，或者没有表态？一个如此威胁民主本身的人已经使自己丧失了民主程序的特权。他把美国带回了公元前63年，当时卡提莱纳，在罗马执政官选举中被击败后，试图推翻合法当选的执政官西塞罗和盖乌斯·安东尼乌斯·海布里达。因为这样的行为，特朗普的敌人只想把他从选票上除名，或者通过特别顾问杰克·史密斯的起诉，也许把他关进监狱。卡提莱纳和他的同谋因为他们的所作所为而死去。
第二个论点升级了；它召唤出了可怕的可能性。一个煽动性演说家应该被允许利用民主的规则（让人民决定）以这样的方式，一旦他被合法选上了官，他可能会变成独裁者，宣布“紧急状态”并解散把他送上白宫的民主进程？反特朗普人士会说，希特勒就是这样做的，在1933年合法成为德国总理后。他证明了民主选举可能是通往独裁和国家毁灭的道路——正如特朗普一方会回应的那样，左派的“人民革命”几乎总是引发出一个极权主义政权。无论哪种情况，结果都是一样的：民主的毁灭，很快就是自由的毁灭。
在2024年的美国，真正的威胁是谁，或者是什么？特朗普先生？还是左派？这是一个比任何一方都不愿承认的更难的问题。
大法官们应该考虑到渐进式觉醒和温和左派精英的野心已经引入了一种不宽容的意识形态——以及一种蔑视自由表达和思想的习惯，更不用说在美国的大学、公共教育、公司、文化机构、主流媒体和政府中的卓越。他们的信条谴责特朗普的MAGA作为邪恶的美国——左派的善良的杰基尔博士的海德先生——容不下任何与自己意见不同的观点。自以为是的渐进主义者，不用说，在他们圣洁的计划中看不到自己。
左派会说特朗普在撒谎。他的确在撒谎。但是，特朗普右派回应说，渐进主义的美国已经成为了一个完全的谎言文化：除了“我的真相”和党的路线之外，没有什么是真实的。男人不一定是男人，女人也不一定是女人。医生或接生婆只是“给新生儿分配性别”。平庸得到了升级；在旧体制下只值得得到C+的学生现在可能以优等生毕业。绝不能伤害平庸者的感情。对卓越的呼吁是种族压迫。西方文明必须消失。
特朗普的威胁来自一个极端的人及其庞大的追随者，这些公民并不认为自己或他们的领袖是威胁，相反，在这些令人沮丧的情况下，他们认为这是更好的选择。进步左派的忠实支持者，正如所谓的特朗普支持者一样，认为自己和他们的信条是通往正义的道路。
问题就在这里：取消资格那些有缺陷和有污点的特朗普先生及其有缺陷和有污点的左翼对手（包括拜登先生）的理由是充分的。在一个完美的世界中，这就是会发生的事情。但在这种困境中——在这种令人沮丧的负面平衡中——对一方或另一方的决定将需要最高法院剥夺一半的国家的选举权。明智的做法是不取消资格任何一方。让人民来投票决定。让所有人都希望到2028年，这个国家将会培养出一代新的领导人，提供更好的选择，并且，让我们说，更成熟的想法。
莫罗先生是伦理与公共政策中心的高级研究员，也是《打字机的噪音：记忆新闻业》一书的作者。
