《真正的女人有曲线》评论：一个女孩的抱负音乐剧-华尔街日报

Lucy Godínez 和 Mason Reeves照片： Nile Hawver/Maggie Hall马萨诸塞州剑桥

Ana（Lucy Godínez）是新音乐剧《真正的女人有曲线》的年轻女主人公，在这里的美国复制剧院。她脸上带着敬畏的微笑，因为她发现自己已被哥伦比亚大学全额奖学金录取。但喜悦被这样一种令人沮丧的确定性所抑制，即她的母亲卡门（Justina Machado）将反对Ana学习新闻学的希望。作为墨西哥移民，卡门保护家人，希望把他们紧紧拥抱在他们在洛杉矶的家中。

这部音乐剧根据备受赞誉的2002年独立电影改编，该电影点燃了美国费雷拉的事业，音乐剧充满了充满活力的女性力量，部分归功于一个极具吸引力的、大部分是女性的演员阵容。与此同时，它几乎充满了情节，因为它将Ana的故事与她的姐姐Estela（Florencia Cuenca）的故事编织在一起，后者经营着一个非法的裁缝业务，她们的母亲也在那里工作；其他移民妇女在那里工作的小或大的困难；以及关于Ana在当地报纸实习以及她与一个戴眼镜（自然）的书呆子亨利（Mason Reeves）之间的萌芽恋情的情节。

胡斯塔娜·马查多照片： 尼尔·霍弗/玛吉·霍尔这部音乐剧的音乐由乔伊·韦尔塔和本杰明·韦莱兹创作，偶尔带有拉丁风情，剧本由剧作家丽莎·卢默撰写（报纸上的老板抱怨说：“新闻业的未来将只剩下列表了”），虽然时常令人愉悦，但音乐剧未能完全令人满意地将各种情节完美地融合在一起。乐趣时常出现，但音乐剧似乎过于渴望取悦观众，以至于似乎有更多的“按钮”——这是戏剧术语，指的是歌曲的高潮部分，表示是时候鼓掌了——比女性们赶着赶制重要订单的裙子上的纽扣还要多。

这部音乐剧由塞尔吉奥·特鲁希略执导和编舞，总体上遵循了电影的脉络。但它确实在某些方面淡化了卡门的角色，存在问题。在电影中，卡门心存怨恨，甚至残酷，这使得她拒绝女儿渴望的机会成为可能。但音乐剧中有时带有审判性但充满爱的母亲的坚决反对似乎不符合她的性格。此外，这位更加热心肠的卡门并没有像电影中那样一再嘲笑阿娜的身材——以及其他一些工人的身材（她给阿娜的绰号是“胖妞”）；她只是偶尔提到阿娜的身材，因此，当女性们都脱下内衣的歌曲成为音乐剧标题的合唱部分时，似乎是在寻找一个理由。

但大部分时间，音乐剧遵循了电影的模板，卡门坚持让阿娜加入她姐姐的生意——尽管她在缝纫机上很笨拙——同时允许她继续实习（这是一个新的添加）。哥伦比亚的问题被搁置在后台，而裁缝们则赶着完成200件订单，这是给高傲的赖特夫人（伊维特·冈萨雷斯-纳塞尔饰）的订单，她本身也是一名移民，她对阿娜和埃斯特拉的建议在一首少有的幽默歌曲“做个美国人”中被表达出来，其中有一些不幸的押韵：“卡钱嘛”？

戈迪内斯女士照片： 奈尔·霍弗/玛吉·霍尔表演者们都很出色，戈迪内斯女士展现出了一种宽广而有力的声音，这让人觉得她有望在《奇幻森林》中扮演那位能够挑战重力的艾尔法伯的角色（一首歌似乎受到了那个角色的独唱的启发）。马查多女士在卡门一角上既有说服力又兼具严厉和深情，而昆卡女士的埃斯特拉则以坚定的决心和姐妹般的友情统治着她的工作场所。

这些女性作为没有合法身份的移民的不稳定生活是这个繁忙叙事的又一个元素。当17岁的伊泽尔（一个感人的萨蒂亚·查韦斯饰演的危地马拉难民）被当局带走时，这一点被感人地探讨了出来。而安娜是唯一一个公民，其他人都没有合法身份。安娜和亨利之间由竞争演变成恋情的情节则不那么令人满意，亨利无论多么灿烂，里夫斯先生都无法将他变成除了标准的极客之外的其他角色；他们上床的场景感到很勉强和不必要。

《真实的女人有曲线》如果能进行适度的编辑将会更好。在其中有一两首歌，女性们唱着她们艰难的生活以及克服一切障碍的决心，这或许有些过多。对于这些没有公民身份的女性的困境，更轻松的态度也会有所帮助。“少即是多”也许与片名所表达的女性身材态度相悖，但在创作一个完全令人满意的音乐剧时，这往往是值得遵循的真理。

伊舍伍德先生是该报的戏剧评论家。

2024年1月5日的印刷版上刊登了“一个女孩雄心勃勃的音乐剧”。