亨特·拜登在逃税案中表示不认罪 - 华尔街日报
C. Ryan Barber and Sara Randazzo
洛杉矶—亨特·拜登周四对指控他逃避对来自外国企业数百万美元收入的税款表示不认罪,这是两起联邦起诉中的一起,将使他的法律困境继续受到公众关注,而他的父亲正在竞选连任。
年轻的拜登并没有躲避聚光灯:周三,他突然造访国会山,在众议院听证会的观众席上观看,共和党议员们正朝着对他藐视国会的行为采取行动。当他和他的律师一起旁观时,一名议员宣称亨特·拜登应该“立即在这里被逮捕,直接送进监狱。”
拜登总统的儿子在由前总统唐纳德·特朗普任命的美国地方法官马克·C·斯卡西面前作出了他的答辩,斯卡西法官将审判定于6月20日开始。这一安排使得在他父亲竞选连任的关键时期,对年轻的拜登进行刑事诉讼。
这次听证会标志着亨特·拜登对上个月的一项九项起诉做出了他的首次出庭应对,指控他“参与了一项为期四年的计划,未缴纳至少140万美元的自我评估联邦税款。”检察官还表示,亨特·拜登声称非法扣除以逃避2018年的税款。
亨特·拜登面临最高17年监禁的税务指控。照片: 何塞·路易斯·马加纳/美联社在起诉书中,联邦检察官将年轻的拜登描绘成一个特权的、受过耶鲁大学教育的律师,他利用自己的姓氏来资助奢侈、放荡的生活方式,涉及毒品、陪护、豪华酒店和奢侈车,而没有向美国国内税务局缴纳应付的税款。
起诉书中的三项重罪指控集中在2018年,检察官称亨特·拜登“继续赚取丰厚的收入,并挥霍无度”。检察官声称,在2020年,当拜登与一家会计师事务所合作准备他的2018年纳税申报时,他声称个人开支是可减免的营业费用,不当地降低了他声称应向美国国内税务局缴纳的税款。检察官称,其中包括欺诈性的扣除,如支付给陪护和艳舞表演者的费用,以及支付3万美元用于他女儿的法学学费。
亨特·拜登此前在特拉华州被控涉及他在2018年购买手枪的联邦枪支违法行为,当时他正在使用非法毒品,被禁止拥有枪支。年轻的拜登公开承认与成瘾有关的困难,并在去年夏天的一次法庭听证会上表示,自2019年6月以来他没有使用毒品或酒精。他在10月初对枪支指控表示不认罪。
枪支和税务案件均由特别顾问大卫·韦斯(David Weiss)提出,他自2018年开始负责调查拜登的工作,当时他是特朗普任命的特拉华州联邦检察官。经过五年的调查亨特·拜登的外国业务往来,包括他为乌克兰能源公司布里斯玛(Burisma)工作的情况,韦斯在去年夏天与总统的儿子达成了认罪协议,他将承认两项轻罪税务指控,并避免因枪支指控而受到起诉。
前总统唐纳德·特朗普已经抓住了亨特·拜登的案件。照片: cheney orr/路透社但在七月的法庭听证会上,认罪协议因检察官和拜登的法律团队在协议授予总统的儿子可能未来指控的豁免程度上存在分歧而破裂。在听证会后,韦斯获得了特别顾问的地位,这一举措正式赋予了他对拜登任命的司法部领导人的额外自主权。
共和党议员已经将税务起诉作为他们对拜登总统进行潜在弹劾的核心。去年,在在众议院议员面前作证时,两名国税局特工表示司法部一直在拖延和阻挠对总统的儿子的调查。这两名特工还作证说,韦斯曾被阻止在华盛顿和洛杉矶提出指控。韦斯否认了这些说法。
特朗普在两起联邦案件中面临自己的刑事指控,他也抓住了亨特·拜登的案件。当韦斯达成了已经解散的认罪协议时,特朗普在社交媒体上称那名检察官为懦夫,并说他“只是开了一张交通罚单,而不是死刑”。在国会山,共和党人抨击这项协议是一份“甜蜜的交易”。
共和党人后来对亨特·拜登因税务问题被起诉表示赞扬。众议员詹姆斯·科默(R., Ky.),众议院监督委员会主席,赞扬了国税局特工们,称他们的证词“迫使了检察官的决定”。
司法部官员表示,亨特·拜登因税务问题最高可能面临17年监禁,尽管被判有罪的刑事被告通常只会获得最高刑罚的一小部分。
作为对起诉的回应,拜登的律师阿比·洛厄尔上个月表示,韦斯在决定“食言”认罪协议时屈服于共和党的压力,而在这份协议中,总统的儿子本应承认在2017年和2018年未缴纳税款。洛厄尔指出,在韦斯领导的为期五年的调查过程中,拜登已经偿还了他的税款。
“基于事实和法律,如果亨特的姓氏不是拜登,特拉华州和现在的加利福尼亚州的指控就不会被提出,”洛厄尔说。
在起诉书中,检察官详细描述了亨特·拜登生活中的一个时期,他们称他在明知自己的税务义务的情况下过度奢侈。检察官说,亨特·拜登选择不缴纳税款,即使他有能力支付部分或全部税款,甚至在他恢复清醒后也是如此。
2020年,例如,他收到了超过120万美元的财政支持,但用于“支付各种个人开支,而不是他2016-2019年的任何联邦个人所得税责任。” 财政支持包括数十万美元的住房、媒体关系、会计师、律师和他的保时捷的付款。对于住房,他每个月花费17500美元,从2020年1月到10月中旬总共花费约20万美元,“在加利福尼亚威尼斯海滩的一栋豪华房子上”,检察官说。
“在他未支付税款的每一年,被告都有足够的资金可以支付他到期时的一些或全部未付税款。但他选择不支付它们,”检察官说。
检察官补充说,国税局“是最后一个要被支付的债权人。”
Richard Rubin为本文做出了贡献。
请写信给C. Ryan Barber,邮箱为[email protected],以及Sara Randazzo,邮箱为[email protected]
刊登于2024年1月12日的印刷版上,标题为“亨特·拜登对九项逃税罪不认罪”。