达沃斯人的羞辱 - 华尔街日报
Walter Russell Mead
又到了那个时候。企业首脑、政策制定者、非政府组织战士、记者和知识分子们正前往瑞士阿尔卑斯山参加第54届世界经济论坛年会。如果与会代表们认真对待今年的主题“重建信任”，那么一些艰难的对话在前方等待着。
在极左和极右两端，阴谋论者将世界经济论坛及其盟友视为一个全能的网络，成功地将邪恶议程强加于世界其他地方。这种解读完全错误了达沃斯。
达沃斯真正的丑闻不在于它正在接管世界，而在于它失败了。达沃斯议程——全球安全秩序、一体化世界经济以及实现包括减碳、性别平等和消除极端贫困在内的目标——在某些地方和某些问题上颇具争议，但既不是秘密的，也不是特别邪恶的。但达沃斯精英们并没有将这一议程强加于一个被控制的世界，而是在慢慢看着这个梦想逐渐破灭。
去年对达沃斯议程来说又是艰难的一年。俄罗斯在乌克兰的战争持续进行，莫斯科在看起来像是一场消耗战中占据优势。中东地区爆发混乱，随着冲突升级和扩大，红海的航运受到干扰。中国与西方的关系继续恶化，台湾选举结果预示着未来一年进一步的紧张局势。
冲突对自由贸易不利，全球安全秩序的崩溃正在破坏达沃斯议程核心的经济一体化。中国和西方之间的分歧正在推动双方的脱钩。随着欧盟和美国都出台限制进口的措施，旨在限制中国和其他地方低工资、低监管生产对国内制造业的影响，自由贸易的目标每年都在进一步远离。
不足为奇，世界银行和国际货币基金组织都预测全球经济增长放缓。世界银行警告称，全球贸易流量预计将仅为疫情前十年的平均水平的50%，2020年代可能成为世界经济的失落十年，贫困国家受到的打击最为严重。
随着战争蔓延和全球经济放缓，达沃斯社会议程的进展机会正在减弱。在国家进行战争或准备战争时，能源转型和性别公正等课题，尽管值得重视和重要，却在优先事项列表中下降。目前估计绝望难民人数不断增加，伴随着战争不断升级。在这种情况下，人权组织和其他社会运动者必须专注于人道主义危机，而不是现有的社会问题。
考虑到这一背景，达沃斯的山丘充满了失败的声音。达沃斯曾经讨论的话题是如何利用美国总统和盟国在二战后和1990年寻求建立的全球公平竞争环境，但现在已经转变。现在的问题是公司和国家如何管理动荡的世界秩序的风险。在美中竞争的时代，如何管理供应链？如何适应伊朗及其代理人有效封锁红海，也许还有霍尔木兹海峡？在美国实力似乎正在衰退，过去的舒适假设不再成立的世界中，你的国家如何管理其安全政策？
会议的“重建信任”主题承认出了问题。这是一个良好的开端，但还不够。虚假的俄罗斯宣传者和中国企图影响美国舆论是需要解决的问题，但人们失去对他们领导者的信任不是因为虚假信息混淆了他们的大脑。他们失去信心是因为他们感觉到建制派对当今主要问题的处理方式不起作用。
这本质上不是信任危机，而是能力危机。为什么选民会期待一个在俄罗斯、中国、伊朗和新冠疫情方面长期如此错误的“专家阶层”知道如何应对像能源转型这样困难且多方面的挑战？为什么他们会信任那些在处理大规模非法移民方面失败如此惨重的欧洲和美国政客来管理人工智能的崛起？
“皇帝没穿衣服！”这是各地民粹主义者的呼声。为了使这个信息失效，达沃斯人不需要形象顾问和虚假信息专家。他需要穿上衣服。
发表于2024年1月16日的印刷版上，标题为’达沃斯人的羞辱’。