阿根廷的迈莱为达沃斯人群进行脊柱移植 - 华尔街日报
wsj
编辑说明：这是阿根廷总统哈维尔·米莱在瑞士达沃斯世界经济论坛上的讲话摘录。
西方世界处于危险之中，这是因为那些本应捍卫西方价值观的人被一种不可避免地导致社会主义、从而导致贫困的世界观所吞并。不幸的是，在最近几十年里，受到一些好心人的影响，他们愿意帮助他人，以及其他一些被希望属于特权阶层的愿望所驱使，西方世界的主要领导人已经放弃了自由模式，转而采用了我们所谓的集体主义的不同版本。我们在这里告诉你们，集体主义的实验从来都不是解决困扰世界公民的问题的办法，相反，它们是问题的根源。相信我，没有人比我们阿根廷人更有资格证明这两点。
当我们在1860年采纳自由模式时，35年后我们成为了世界领先的大国。而当我们在过去100年里接受了集体主义时，我们看到我们的公民开始系统性地贫困化，我们在全球排名下降到第140位……
鉴于毫无疑问的自由企业资本主义在生产方面是卓越的，左翼舆论攻击资本主义，声称这涉及道德问题……他们说资本主义是邪恶的，因为它是个人主义的，而集体主义是好的，因为它是利他主义的——当然是用别人的钱——因此他们主张社会正义。
但这个概念在发达国家最近变得时髦，而在我的国家，政治话语中已经持续了80多年。问题在于社会正义不仅仅不公平，也不会对整体福祉有所贡献。相反，它是一个本质上不公平的想法，因为它是暴力的。国家通过税收融资，而税收是强制性征收的——难道我们中的任何人都能说他们自愿交税吗？这意味着国家是通过强制手段融资的，而税收负担越重，强制性就越大，自由就越小。. . .
不幸的是，这些有害的观念已经在我们的社会中扎根。新马克思主义者设法占据了西方世界的常识，他们通过占领媒体、文化、大学，以及国际组织来实现这一目标。最后一种情况可能是最严重的，因为这些机构对构成多边组织的国家的政治和经济决策具有巨大影响。
幸运的是，我们中有越来越多的人敢于发出自己的声音，因为我们看到，如果我们不真正和果断地对抗这些观念，我们唯一可能的命运就是国家管制、社会主义、贫困和更少的自由，因此我们的生活水平会变得更糟。不幸的是，西方已经开始沿着这条道路前进。我知道对许多人来说，暗示西方已经转向社会主义可能听起来荒谬，但如果你只限于传统的经济定义，即国家拥有生产资料的经济体系，那么这只是荒谬的。
在我看来，这个定义应该根据当前的情况进行更新。今天，国家不需要直接控制生产手段来控制个人生活的方方面面。通过印钞、债务、补贴、控制利率、价格管制和规定来纠正所谓的市场失灵等工具，他们可以控制数百万个人的生活和命运。这就是为什么我们会发现，在大多数西方国家，许多被普遍接受的政治主张都是集体主义的变种，无论它们声称自己是公开的共产主义者、法西斯主义者、纳粹主义者、社会主义者、社会民主主义者、民主基督教徒或基督教民主主义者、新凯恩斯主义者、进步主义者、民粹主义者、民族主义者或全球主义者，它们都是用不同的名义或伪装。
归根结底，它们之间没有太大的区别。它们都声称国家应该掌控个人生活的方方面面。它们都捍卫一种与导致人类历史上最惊人进步的模式相悖的模式。我们今天在这里是为了邀请西方世界其他国家重新走上繁荣、经济自由、有限政府和对私人财产的无限尊重之路——这些是经济增长的基本要素。而集体主义带来的贫困并非虚构，也不是不可避免的命运。
但这是我们阿根廷人非常清楚的现实。我们经历过这一切，因为正如我之前所说的，自从我们决定放弃使我们富裕的自由模式以来，我们就陷入了一个日益贫穷的恶性循环中。因此，我们已经经历过这一切，我们在这里是要警告你们，如果西方世界那些通过自由模式变得富裕的国家继续走上这条奴役之路，会发生什么。阿根廷的案例是一个实证，无论你有多富有，拥有多少自然资源，人口有多么有技能、受过教育，或者你的中央银行有多少金条，如果采取阻碍市场自由运行、自由竞争、自由价格体系的措施，如果阻碍贸易，如果侵犯私人财产，唯一可能的命运就是贫困。
因此，在结束时，我想给在场的所有商界人士和那些没有亲自在场但正在世界各地关注的人留言。不要被政治精英或靠国家过活的寄生虫所吓倒。不要向只想保持权力和特权的政治阶层屈服。你们是社会的恩人。你们是英雄。你们创造了我们所见过的最不可思议的繁荣时期。不要让任何人告诉你，你的野心是不道德的。如果你赚钱，那是因为你提供了更好的产品以更优惠的价格，从而促进了整体福祉。不要向国家的扩张屈服。国家不是解决方案。国家本身就是问题。你们是这个故事的真正主角，可以放心，从今天起，阿根廷是你们坚定无条件的盟友。非常感谢，自由万岁，该死的。
