古斯塔沃·西斯内罗斯，委内瑞拉传媒大亨，建立了一个跨国帝国，去世时年78岁 - 华尔街日报
José de Córdoba and Chris Kornelis
2004年，吉米·卡特（Jimmy Carter）在加勒比海地区的军事基地Fort Tiuna成功促成了他的朋友古斯塔沃·西斯内罗斯（Gustavo Cisneros）与委内瑞拉总统雨果·查韦斯（Hugo Chávez）的会面。西斯内罗斯拥有的电视网络Venevisión对查韦斯的负面报道使他成为总统的主要目标。但会面后不久，Venevisión取消了一档批评性新闻节目，并大大软化了对政权的报道。
“我们停止在新闻中加入调味品了，”三年后，西斯内罗斯告诉《华尔街日报》。“这是一个生存问题。”
西斯内罗斯于去年12月29日在纽约去世，享年78岁。他凭借商业技能、与委内瑞拉总统的密切关系以及对Venevisión的控制，将家族企业西斯内罗斯集团打造成了拉丁美洲最大、最重要的企业集团之一。在这个过程中，他成为了该国最有影响力的私人公民之一。
西斯内罗斯通过出口Venevisión的热门电视剧和委内瑞拉小姐选美比赛，成为拉丁美洲首批在媒体、广告、房地产等领域拥有跨国商业帝国的企业家之一。曾经，他是美国领先的西班牙语广播公司Univision和卫星电视提供商DirecTV Latin America的主要股东之一。但在委内瑞拉，查韦斯可以拒绝续签对政权持批评态度的电视台的播音许可证，西斯内罗斯面临一个选择：遵守新规则还是退出市场。
“如果你是一个媒体公司，在政府的许可下运营，你就不能批评政府，”现任华盛顿国际和平基金会杰出研究员的奈因姆说。“独裁者不喜欢自由媒体。”
通往权力的道路
古斯塔沃·阿尔弗雷多·西斯内罗斯·伦迪莱斯于1945年6月1日出生在加拉加斯，父母是迭戈和阿尔贝蒂娜·西斯内罗斯。他的父亲和叔叔是移居委内瑞拉的古巴移民，经营着西斯内罗斯集团，这是一个涉足从交通运输到委内瑞拉百事可乐的瓶装权利以及委内瑞拉最大的电视网络之一的企业集团。他在康涅狄格州萨菲尔德的萨菲尔德学院就读，并于1968年在马萨诸塞州韦尔斯利的巴布森学院获得工商管理学士学位。
在他的父亲中风后，他于1970年成为西斯内罗斯集团的总裁兼首席执行官。他加大了委内瑞拉电视网的电视剧制作，并开始将它们出口到拉丁美洲，还有委内瑞拉小姐选美比赛——这是一个委内瑞拉疯狂迷恋的重大事件和引以为豪的事情——在拉丁美洲取得了成功，传播了委内瑞拉的形象，并帮助打下了商业帝国的基础。
在查韦斯之前的委内瑞拉，总统候选人在Venevisión工作室得知选举结果，获胜者在Venevisión进行首次采访，卡拉卡斯安德烈斯贝略大学研究媒体与政治关系的安德烈斯·卡尼萨莱斯说。作为Venevisión的所有者，西斯内罗斯拥有影响力。他是委内瑞拉两大主要政党的总统的朋友，并在华盛顿和整个地区都有联系。
“他是委内瑞拉先生，”曾担任卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯总统办公室主任，后来担任西斯内罗斯战略副总裁的比阿特丽斯·兰赫尔说。
丰田逃生
1992年，查韦斯当时是一名中校，未能推翻政府，佩雷斯当时正在他的第二个总统任期中，他与三名助手乘坐一辆丰田汽车逃离了总统府的围攻，并前往Venevisión电视台工作室，在那里他发表了一篇演讲，鼓舞了忠诚的部队，结束了政变，兰赫尔说。
但是在1998年，当查韦斯在短暂入狱后竞选总统时，西斯内罗斯看到这位充满魅力的被解职军官即将大获全胜，便向他敞开了Venevisión的工作室，并甚至借给他自己的飞机用于竞选，当时负责报道选举的记者卡尼萨莱斯说。
蜜月期并没有持续太久。这位前军人很快转向极左，宣称自己热爱卡斯特罗的古巴，疏远了大部分国家的中产阶级。2002年的一次未遂政变失败了。查韦斯还幸存了一次国有石油公司的罢工，之后他进行了清洗。
随着委内瑞拉的反对党声誉扫地，委内瑞拉的媒体，尤其是私营电视台，被查韦斯称为“启示录的四骑士”，成为了反对运动的核心，数十万抗议者走上街头。西斯内罗斯曾在一些游行中站在最前线。
“古斯塔沃·西斯内罗斯是查韦斯的头号公敌，”当时负责卡特中心对委内瑞拉的调解任务的詹妮弗·麦考伊说。查韦斯政府瞄准了西斯内罗斯的乡村牧场、他的员工及其家人，麦考伊说。
2004年会议后，西斯内罗斯与查韦斯达成了务实的协议。虽然西斯内罗斯没有将Venevisión变成政权的喉舌，但他停止了批评查韦斯，专注于业务的娱乐部分，如电视剧和选美比赛。
权力经纪人
看到与查韦斯一起委内瑞拉的增长可能性渺茫，西斯内罗斯加快了他几十年前就开始的海外商机的追逐。
纳因，前贸易和工业部长，说西斯内罗斯是最早具有国际雄心的拉丁美洲商人之一，他意识到与华盛顿官员（包括乔治·赫伯特·沃克·布什和卡特等总统）保持密切关系的重要性，他曾邀请他们参加钓鱼之旅。
2001年，中国国家主席江泽民访问加拉加斯时，西斯内罗斯安排他的朋友、歌手胡里奥·伊格莱西亚斯（当时在多米尼加共和国）搭乘飞机前往加拉加斯，然后乘直升机赶往总统府，及时与查韦斯和中国总理一起演唱《我的太阳》，而西斯内罗斯则面带微笑地站在后台。
艺术收藏家
西斯内罗斯和妻子帕特里夏·菲尔普斯·德·西斯内罗斯是著名的艺术收藏家。现代艺术博物馆馆长格伦·D·洛瑞说，他们的收藏是“拉丁美洲艺术中最重要的收藏之一”。
西斯内罗斯集团首席执行官、该夫妇的女儿阿德里安娜·西斯内罗斯说，收藏品是由她母亲的眼光和父母希望纠正的一种普遍观念推动的，即拉丁美洲文化是衍生的。她说，他们还希望改变人们对拉丁美洲艺术家作品的看法，确保它们被视为现代艺术的经典之一，而不是其附属物。
阿德里安娜·西斯内罗斯表示，她父亲在她和兄弟姐妹成长过程中经常出差，但在放假期间，他会带他们去委内瑞拉进行导游，与土著社区共度时光。阿德里安娜表示，尽管他可以选择把家庭安排在他经商的更富裕的国家，但她父母认为让家庭在委内瑞拉长大很重要。
“他们不希望我们忘记自己实际上是委内瑞拉人和拉丁美洲人，”她说。
在查韦斯巩固了权力之后，西斯内罗斯将家人搬到了纽约，并主要居住在纽约、多米尼加共和国和马德里，很少去委内瑞拉。与此同时，他将西斯内罗斯集团的总部迁至佛罗里达州的科勒尔盖布尔斯。
写信给何塞·德科尔多瓦，邮箱：[email protected]，克里斯·科尼利斯，邮箱：[email protected]
2024年1月20日的印刷版上刊登了“委内瑞拉人打造了一个跨国帝国”的文章。