2024年共和党选择 - 华尔街日报
The Editorial Board
这就是共和党人在新罕布什尔州于周二举行初选时所面临的选择的本质。特朗普的竞选团队、新闻界和拜登民主党人都表示竞选已经结束。拜登希望特朗普成为提名人，因为他认为特朗普是最容易击败的。但在决定之前，值得考虑一下共和党选民将要承担的风险，无论是在11月还是如果特朗普击败拜登后的第二个任期。
***
选举风险就在眼前。特朗普面临着四项不同起诉的91项重罪指控。你可以认为这些起诉是出于政治动机，是一个可怕的先例，正如本专栏所主张的那样。但它们确实存在，在法律斗争中，陪审团可能在夏天前就裁定特朗普有罪。
那又怎么样呢？特朗普永远不会退出。但在爱荷华州的入口民意调查中，不少于31%的人表示，一项定罪将使特朗普不适合担任总统。这意味着特朗普无法赢得选举。共和党选民将会成为民主党和媒体的棋子。
如果特朗普先生以某种方式获胜，民主党人预测第二个特朗普任期将以独裁结束。但这低估了美国制度的韧性，迄今为止，这些制度已经经受住了特朗普先生及其敌人的压力测试，包括2021年1月6日的骚乱。国会迅速做出回应，并批准了选举人团的选票。策划者是政府内部的一小撮反对派。这与政变无关。
在我们看来，更重要的问题是特朗普先生能否实现共和党选民想要的政策和政治胜利。有许多理由认为他做不到。
首先，特朗普先生将立即成为一只无力的鸭子。他不能再任职，如果他获胜，也只能以微弱优势获胜，政治资本有限。他的支持率从未超过50％，他连续七周的RealClearPolitics平均支持率为41.5％。如果有一个强大的第三党候选人，他可能以自1912年以来最小的多数获胜。特朗普先生将缺乏最有力的总统权力——说服能力。
共和党有望赢得参议院多数席位，尽管微弱。但众议院的控制权尚未确定，很可能会落入民主党手中。如果第一任期是一个指南，民主党将反对特朗普先生提出的任何不属于他们优先事项的提案。特朗普先生可以利用行政权力废除拜登先生的法规并任命法官。他可以特别批准国内能源开采。但如果民主党控制国会的任何一院，保守派的立法优先事项将无法通过。
特朗普的支持者表示，他的第一任期在中期选举和新冠疫情之前是成功的，主要是在经济、放松监管和法官方面取得了成就。但是税收改革是众议院共和党多年来的努力工作为他铺平了道路。联邦主义社会给了他一个提名法官的名单，米奇·麦康奈尔将这些法官推进了参议院。共和党参议院仍然可以确认法官，但目前的共和党众议院无法通过预算，更不用说为2025年制定治理议程了。
其中一个原因是特朗普时代共和党的思想混乱。没有像罗纳德·里根在1980年上任时携带的统一议程，甚至不像特朗普在2016年上任时那样。共和党人支持降低税收，但特朗普希望通过对每一项进口征收10%的边境税来提高进口商品的价格。他们希望减少国债，但他不愿触及福利待遇。他们支持“以实力取得和平”，但不愿认真增加国防开支。MAGA共和党并不希望限制政府，而是希望利用政府来实现自己的政治目的。
特朗普表示，他现在通过艰难的经验知道如何管理行政部门，但他的治理风格可以说是缺乏纪律的。内部反对势力仍将不可动摇，泄密将不断，新闻媒体将持续敌对。这也是特朗普如希特勒般的恐惧是不可信的另一个原因。
特朗普能否吸引一流顾问也不清楚。权力的诱惑是强大的，但任何接受工作的人最好有一名律师作为保留。在2020年选举后，特朗普要求他的律师做的事情之后，任何希望在法律界有职业生涯的保守派不太可能接受白宫或司法部的工作。
展望未来，特朗普连任必将意味着共和党在2026年中期选举中遭受惨败。那一年的参议院选举地图明显倾向民主党。届时将不会再有最高法院的任命确认。如果共和党在2028年再次走上“让美国再次伟大”的道路，那么民主党将有机会一举扭转局势，打破参议院的阻挠，并改组最高法院。
***
不景气的拜登总统任期掩盖了这一切，成千上万的共和党选民认为特朗普的胜利将意味着重返更好的、疫情前的时代。然而他们忽略了拜登先生的失败为共和党带来了历史性的机遇。总统未能实现他重返正常的承诺，反而带来了更多的两极化。拜登经济政策并没有提高实际收入，与此同时，世界比自上世纪30年代以来任何时候都更加危险。
但特朗普的胜利不会带来重返正常，也不会带来他有时提到的“团结”，然后又谴责其他一些前盟友。另一位共和党提名人将颠覆政治范畴，赢得独立选民，并提供更好的机会进行保守主义恢复。
如果共和党再次提名特朗普，那就是民主的体现——除了其他所有制度之外最糟糕的制度。但我们不幸地猜测，迟早，这个选择将给他的选民带来眼泪。
本文发表于2024年1月22日的印刷版上，题为“2024年共和党的选择”。