我们计划增长美国钢铁 - 华尔街日报

一块热钢板在日本日本裕道金属株式会社（Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp.）位于日本鹿岛的板坯厂的传送带上移动，拍摄于2018年4月18日。照片： Tomohiro Ohsumi/Bloomberg News日本裕道计划收购美国钢铁，这无疑引起了人们的疑问。我们欢迎提供更多关于我们购买的理由和我们的长期计划的机会，这些计划基于我们的信念，即美国钢铁的下一个篇章将对所有各方都是成功的。

日本裕道是一家总部位于日本的上市公司，在美国拥有近40年的运营经验。我们在美国投资了八家钢铁公司，总共雇佣了约4000名美国人。这加深了我们对美国钢铁行业的了解，我们在与劳工团体和我们运营的社区建立互信方面有着良好的记录。

我们长期以来一直钦佩美国钢铁。它拥有强大的客户关系、世界一流的制造业，最重要的是，拥有才华横溢的员工队伍。我们相信日本裕道是建立在这些优势基础上的正确投资者。我们的先进生产技术以及我们的研发将增加巨大的价值。

我们将向美国钢铁引进技术，使该公司能够生产最高质量的汽车、建筑和其他行业的产品。新技术还将进一步提高公司的竞争力，扩大美国钢铁行业的竞争力，以及依赖它的许多行业。例如，我们运营着世界上许多最大的高炉，并希望为美国钢铁的高炉设施带来新的投资和创新。我们还将引入技术以提高效率和减少碳排放。

一些事情不会改变： “美国联合钢铁”名称，品牌和匹兹堡总部及其1000个公司职位。我们还打算保留其制造设施，使美国联合钢铁的产品能够在美国开采，熔化和制造。

日本製铁了解对美国联合钢铁员工的责任。我们将尊重目前与工会签订的所有集体谈判协议；我们不预期会因交易而导致任何工作岗位的流失；我们也不会将现有的生产或美国工作岗位转移到海外。美国联合钢铁工会化劳动力的工作保障将在此交易后更加有保障，因为美国联合钢铁将拥有更多资本的更大组织的额外财务实力。

我们的投资重申了美国经济的实力，美国员工的价值，以及美国钢铁行业在全球竞争的能力。美国和日本从一个促进共同价值观的联盟中受益，我们的两家公司也可以做到同样。

橋本先生和森先生分别是日本製铁的总裁和执行副总裁。两人都是日本製铁的代表董事。